魔鬼为之胆寒者
我为之奉献
噬光者 弥赛亚
我发誓永远为其效劳
《恶魔城：夜曲 》
安妮特 吸血鬼和夜魔 从四面八方涌来
我们只能撤退
这些都不是你的错
爱德华绝不会抛弃我
现在他死了
他选择来这里时 就知道其中风险
他是我的家人
母亲去世后 我举目无亲
在她被杀之后
日出 日落
夜色中
你母亲的伊瓦
已摆脱束缚
抱歉！她很抱歉！
看到了吗？她的包已经快满了
她一直做得很好 非常好
收成会很好 也会收得很彻底
奔涌着
保护着
你
很多东西都可能伤害你 孩子
蛇 女巫 秘密
你有事相瞒吗 艾丝特？
我的种植园不可以有法术
也不能有魔符和歌舞
日出 日落
夜色中
你母亲的
伊瓦…
已摆脱束缚
我知道眼睁睁 看着母亲死去是什么心情
我逃跑了…但我猜你做不到
母亲的摇篮曲就在我心中
这些歌是先人的呼唤
让我与种植园之外和远洋之外
超脱肉体凡胎的非洲神灵相通
我不能被关起来
不管他们试图抓我多少次
我一直在计划逃跑
但奴隶主一直盯着我
（十年后）
我16岁时 他们想给我烙印
但我拒绝就范
我继承了我父亲的血脉 钢铁战神奥钧的神力
我不知道是怎么回事
但指引我的灵魂 在我最需要他时听到了我的呼唤
你最好逃跑 小姑娘
能跑多快跑多快
爱德华相信歌唱是灵魂说话的方式
所以所有人都被音乐所吸引 无论是穷人还是政治家
他会说 站在台上
看向观众之时
他可以看到所有人灵魂的颜色
我的是粉色的
但他错了
我最喜欢的颜色是绿色
停一下
你到底是谁 你以为自己在做什么？
我的奴隶来过这里 我的狗能闻到她的味道
这个剧院里有500人
我们只闻到你那些狗的味道
我要拿回我的东西
但我可以等
不 现在不行
你踩到我的法国丝绸了
你得把湿衣服换下来
这些衣服你随便拣吧
很可爱 那是《乞丐歌剧》里的
他是吸血鬼 对吧？
你的主人
他走了吗？
应该还没有
我脚力快 我可以逃跑
这是一座岛 亲爱的 你会游泳吗？
我是爱德华
安妮特
像我们这样的人 能躲藏的地方并不多
你在想
“但他生来就自由 他跟我不一样”
重要的是我们的内心 安妮特
那你为什么要为这些人唱歌？
我让他们开心 他们就会放松警惕
放松口风
这样你就能得到有用的信息
藏匿亡命之人时 这样很管用
爱德华带我上山加入了黑奴逃亡军
一个由逃亡黑奴组成的抵抗力量 我是新加入的成员
雷格巴老爹 开门啊！
塞西尔是大祭司
她教我咒语
如何开启灵魂歧路 举行仪式
如何安抚我的恐惧 好让我听清奥钧的声音
闭上眼睛
吸气 呼气
雷格巴老爹 开门啊！
手持兵刃的勇士
心意相通的亲人
革命正在席卷法国
让王公贵族 甚至是帝王低头
他们呼吁自由 平等 博爱
但他们的革命却无法打破我们的枷锁
奴隶仍然会挨打 受折磨 受压迫
我们必须抛弃白人之神 倾听解放之声
圣多明各
是时候燃烧了！
听起来像一场史诗般的战斗
自由比我们收获的糖更甜
我找到了沃勃朗
你觉得这次叛乱会改变什么？
总会有主人和仆人
奴隶制是自然秩序
你杀不完我们所有人
我可以杀了你
你还是那个怯生生的小姑娘
一边洗澡一边唱歌谣
沃勃朗变成了蝙蝠 他们还有什么其他魔法？
塞西尔 怎么了？
有我在 塞西尔
痛苦 死亡 数十万人死亡
她比沃勃朗还糟糕
她自称吸血鬼弥赛亚
就在圣多明各？
不 还没有
在大洋彼岸
她会先征服欧洲
除非我们阻止她
我要去法国
那我跟你一起去
等我回来 他会等我的 手持兵刃的勇士 安妮特
心意相通的亲人
他非常勇敢
坚持为我们争取自由
我们会替他报仇的 我发誓
你他妈是谁 你想要怎样？
为什么你们的院长 要为吸血鬼弥赛亚打造夜魔？
这与你们的信仰不搭啊
你知道什么叫信仰？
信仰是基础 信仰就是秩序
“你从火中行过 必不被烧 火焰也不着在你身上”
《以赛亚书》第43章第2节
信仰是艰难时期的良伴
当世界抛弃你的时候
世界抛弃你了吗 米兹拉克？
你知道我的名字 你自己也报上姓名吧
革命正在迫使所有人选择立场
那些不对国家表忠诚的神职人员 都被送上了断头台
你宁愿效忠于厄赛贝特·巴特里？
你知道她是谁吗？
她有什么能耐？
一旦不需要你了 她就会卸磨杀驴
一个个把你们杀死
你以为我相信你会在乎吗 吸血鬼？
我们下次找个舒服点的地方聊吧
对了 我叫奥洛斯
马切库尔的一切都准备好了吗？
信徒们正在涌入庄园
侯爵很期待见到你
而且我明天要见锻造师
我昨晚梦到了我们创造的世界
沙俄女皇 神圣罗马帝王
奥斯曼苏丹 教皇 他们统统对我俯首
亲吻我的双脚
真是一场美梦
他们都会跪倒在您脚下的 伯爵夫人
他们所有人
我们都听说了圣多明各的奴隶起义
今晚 我们请来了其中的参与者
一位伟大的革命领袖
有请安妮特
他们会很喜欢你的
祖先 我献上我的敬意
我不是革命领袖
我以前曾是奴隶 直到我对奴隶制忍无可忍
这场革命倡导理性
但只有上帝能拯救你们的灵魂
我们点燃了火花 起初是我们藏在山中的几个人
但甘蔗与烟草田在阳光下变得干涸
星火燎原 然后火焰变成了地狱
他们的权力和冷酷在我们面前崩溃了
自由 平等 博爱！
他们烧毁天主教堂
摧毁圣母和圣人像
还称之为理性
我称之为恶魔行径
没关系 大家坐好 我们很安全
上帝会保护我们
大家分头行动 清出通路
快走！
刚刚发生了什么？
是爱德华
我看到了他的眼睛
什么？什么意思？
他死了
他们要去修道院了
他变成夜魔了
我体贴美丽的爱德华 变成了他们从地狱召唤的魔鬼
字幕翻译：Lydia C