1
00:00:22,500 --> 00:00:25,875
魔鬼为之胆寒者

2
00:00:25,958 --> 00:00:27,916
我为之奉献

3
00:00:28,583 --> 00:00:31,958
噬光者 弥赛亚

4
00:00:32,958 --> 00:00:36,125
我发誓永远为其效劳

5
00:00:50,833 --> 00:00:57,416
《恶魔城：夜曲 》

6
00:01:17,208 --> 00:01:21,041
安妮特 吸血鬼和夜魔
从四面八方涌来

7
00:01:21,541 --> 00:01:23,250
我们只能撤退

8
00:01:24,125 --> 00:01:25,500
这些都不是你的错

9
00:01:26,083 --> 00:01:27,916
爱德华绝不会抛弃我

10
00:01:29,916 --> 00:01:31,000
现在他死了

11
00:01:33,958 --> 00:01:36,583
他选择来这里时 就知道其中风险

12
00:01:40,000 --> 00:01:41,208
他是我的家人

13
00:01:42,375 --> 00:01:44,416
母亲去世后 我举目无亲

14
00:01:45,375 --> 00:01:46,625
在她被杀之后

15
00:01:49,583 --> 00:01:55,541
日出 日落

16
00:01:56,125 --> 00:01:59,291
夜色中

17
00:01:59,875 --> 00:02:05,291
你母亲的伊瓦

18
00:02:05,375 --> 00:02:07,625
已摆脱束缚

19
00:02:44,250 --> 00:02:45,583
抱歉！她很抱歉！

20
00:02:46,083 --> 00:02:48,833
看到了吗？她的包已经快满了

21
00:02:48,916 --> 00:02:51,208
她一直做得很好 非常好

22
00:02:51,708 --> 00:02:53,541
收成会很好 也会收得很彻底

23
00:02:59,125 --> 00:03:02,208
奔涌着

24
00:03:02,291 --> 00:03:07,208
保护着

25
00:03:07,291 --> 00:03:09,750
你

26
00:03:15,708 --> 00:03:18,958
很多东西都可能伤害你 孩子

27
00:03:23,958 --> 00:03:26,250
蛇 女巫 秘密

28
00:03:27,208 --> 00:03:29,125
你有事相瞒吗 艾丝特？

29
00:04:03,000 --> 00:04:08,083
我的种植园不可以有法术

30
00:04:08,583 --> 00:04:14,458
也不能有魔符和歌舞

31
00:04:19,000 --> 00:04:25,166
日出 日落

32
00:04:27,833 --> 00:04:30,375
夜色中

33
00:04:32,083 --> 00:04:34,958
你母亲的

34
00:04:36,125 --> 00:04:37,791
伊瓦…

35
00:04:39,708 --> 00:04:41,791
已摆脱束缚

36
00:04:46,000 --> 00:04:48,666
我知道眼睁睁
看着母亲死去是什么心情

37
00:04:56,958 --> 00:05:00,583
我逃跑了…但我猜你做不到

38
00:05:03,166 --> 00:05:05,583
母亲的摇篮曲就在我心中

39
00:05:06,708 --> 00:05:08,666
这些歌是先人的呼唤

40
00:05:08,750 --> 00:05:12,000
让我与种植园之外和远洋之外

41
00:05:12,875 --> 00:05:15,250
超脱肉体凡胎的非洲神灵相通

42
00:05:16,333 --> 00:05:18,166
我不能被关起来

43
00:05:18,250 --> 00:05:20,708
不管他们试图抓我多少次

44
00:05:22,666 --> 00:05:24,583
我一直在计划逃跑

45
00:05:25,791 --> 00:05:27,625
但奴隶主一直盯着我

46
00:05:28,958 --> 00:05:32,625
（十年后）

47
00:05:34,458 --> 00:05:36,958
我16岁时 他们想给我烙印

48
00:05:39,083 --> 00:05:41,208
但我拒绝就范

49
00:06:13,000 --> 00:06:18,208
我继承了我父亲的血脉
钢铁战神奥钧的神力

50
00:06:18,291 --> 00:06:19,791
我不知道是怎么回事

51
00:06:19,875 --> 00:06:23,583
但指引我的灵魂
在我最需要他时听到了我的呼唤

52
00:06:24,750 --> 00:06:27,083
你最好逃跑 小姑娘

53
00:06:32,875 --> 00:06:35,416
能跑多快跑多快

54
00:08:08,583 --> 00:08:11,583
爱德华相信歌唱是灵魂说话的方式

55
00:08:12,916 --> 00:08:16,083
所以所有人都被音乐所吸引
无论是穷人还是政治家

56
00:08:18,500 --> 00:08:21,000
他会说 站在台上

57
00:08:21,083 --> 00:08:22,875
看向观众之时

58
00:08:22,958 --> 00:08:25,458
他可以看到所有人灵魂的颜色

59
00:08:26,875 --> 00:08:28,125
我的是粉色的

60
00:08:36,916 --> 00:08:38,166
但他错了

61
00:08:39,083 --> 00:08:41,625
我最喜欢的颜色是绿色

62
00:09:04,333 --> 00:09:07,125
停一下

63
00:09:09,375 --> 00:09:13,000
你到底是谁 你以为自己在做什么？

64
00:09:13,083 --> 00:09:18,000
我的奴隶来过这里
我的狗能闻到她的味道

65
00:09:18,083 --> 00:09:20,625
这个剧院里有500人

66
00:09:20,708 --> 00:09:24,041
我们只闻到你那些狗的味道

67
00:09:24,958 --> 00:09:27,500
我要拿回我的东西

68
00:09:34,375 --> 00:09:35,625
但我可以等

69
00:09:50,666 --> 00:09:53,375
不 现在不行

70
00:09:56,083 --> 00:09:58,041
你踩到我的法国丝绸了

71
00:10:04,375 --> 00:10:06,458
你得把湿衣服换下来

72
00:10:07,041 --> 00:10:08,666
这些衣服你随便拣吧

73
00:10:15,666 --> 00:10:18,458
很可爱 那是《乞丐歌剧》里的

74
00:10:25,166 --> 00:10:26,666
他是吸血鬼 对吧？

75
00:10:27,375 --> 00:10:28,625
你的主人

76
00:10:29,333 --> 00:10:30,416
他走了吗？

77
00:10:30,500 --> 00:10:31,625
应该还没有

78
00:10:32,208 --> 00:10:34,166
我脚力快 我可以逃跑

79
00:10:34,666 --> 00:10:37,750
这是一座岛 亲爱的 你会游泳吗？

80
00:10:49,166 --> 00:10:50,250
我是爱德华

81
00:10:51,625 --> 00:10:52,458
安妮特

82
00:10:53,416 --> 00:10:57,291
像我们这样的人
能躲藏的地方并不多

83
00:10:58,375 --> 00:10:59,583
你在想

84
00:10:59,666 --> 00:11:02,416
“但他生来就自由 他跟我不一样”

85
00:11:03,458 --> 00:11:06,875
重要的是我们的内心 安妮特

86
00:11:06,958 --> 00:11:09,000
那你为什么要为这些人唱歌？

87
00:11:09,500 --> 00:11:11,958
我让他们开心 他们就会放松警惕

88
00:11:12,041 --> 00:11:14,000
放松口风

89
00:11:14,541 --> 00:11:16,791
这样你就能得到有用的信息

90
00:11:17,416 --> 00:11:19,916
藏匿亡命之人时 这样很管用

91
00:11:34,666 --> 00:11:37,958
爱德华带我上山加入了黑奴逃亡军

92
00:11:39,208 --> 00:11:43,000
一个由逃亡黑奴组成的抵抗力量
我是新加入的成员

93
00:11:52,250 --> 00:11:55,958
雷格巴老爹 开门啊！

94
00:11:58,583 --> 00:12:01,791
雷格巴老爹 开门啊！

95
00:12:06,208 --> 00:12:08,500
塞西尔是大祭司

96
00:12:08,583 --> 00:12:10,083
她教我咒语

97
00:12:11,291 --> 00:12:14,083
如何开启灵魂歧路 举行仪式

98
00:12:16,333 --> 00:12:20,125
如何安抚我的恐惧
好让我听清奥钧的声音

99
00:12:21,083 --> 00:12:22,416
闭上眼睛

100
00:12:23,541 --> 00:12:26,583
吸气 呼气

101
00:12:27,666 --> 00:12:30,958
吸气 呼气

102
00:12:46,208 --> 00:12:49,541
雷格巴老爹 开门啊！

103
00:12:53,583 --> 00:12:56,416
雷格巴老爹 开门啊！

104
00:12:58,375 --> 00:12:59,708
手持兵刃的勇士

105
00:13:01,250 --> 00:13:02,916
心意相通的亲人

106
00:13:03,000 --> 00:13:05,416
革命正在席卷法国

107
00:13:06,125 --> 00:13:11,375
让王公贵族 甚至是帝王低头

108
00:13:11,458 --> 00:13:15,958
他们呼吁自由 平等 博爱

109
00:13:16,041 --> 00:13:20,333
但他们的革命却无法打破我们的枷锁

110
00:13:20,416 --> 00:13:25,083
奴隶仍然会挨打 受折磨 受压迫

111
00:13:25,166 --> 00:13:31,375
我们必须抛弃白人之神
倾听解放之声

112
00:13:32,875 --> 00:13:35,708
圣多明各

113
00:13:35,791 --> 00:13:36,958
是时候燃烧了！

114
00:13:39,541 --> 00:13:41,333
听起来像一场史诗般的战斗

115
00:13:44,375 --> 00:13:47,166
自由比我们收获的糖更甜

116
00:13:51,875 --> 00:13:53,666
我找到了沃勃朗

117
00:14:06,958 --> 00:14:09,833
你觉得这次叛乱会改变什么？

118
00:14:10,500 --> 00:14:13,375
总会有主人和仆人

119
00:14:14,000 --> 00:14:16,166
奴隶制是自然秩序

120
00:14:17,416 --> 00:14:19,208
你杀不完我们所有人

121
00:14:20,458 --> 00:14:21,750
我可以杀了你

122
00:14:22,833 --> 00:14:25,666
你还是那个怯生生的小姑娘

123
00:14:26,708 --> 00:14:29,291
一边洗澡一边唱歌谣

124
00:15:27,083 --> 00:15:30,750
沃勃朗变成了蝙蝠
他们还有什么其他魔法？

125
00:15:32,291 --> 00:15:34,166
塞西尔 怎么了？

126
00:15:44,166 --> 00:15:45,500
有我在 塞西尔

127
00:15:49,375 --> 00:15:54,958
痛苦 死亡 数十万人死亡

128
00:15:55,041 --> 00:15:57,541
她比沃勃朗还糟糕

129
00:15:58,541 --> 00:16:02,291
她自称吸血鬼弥赛亚

130
00:16:02,875 --> 00:16:04,500
就在圣多明各？

131
00:16:04,583 --> 00:16:06,250
不 还没有

132
00:16:07,208 --> 00:16:08,916
在大洋彼岸

133
00:16:09,541 --> 00:16:12,333
她会先征服欧洲

134
00:16:12,416 --> 00:16:14,708
除非我们阻止她

135
00:16:23,416 --> 00:16:24,875
我要去法国

136
00:16:25,458 --> 00:16:26,625
那我跟你一起去

137
00:16:33,291 --> 00:16:38,250
等我回来 他会等我的
手持兵刃的勇士 安妮特

138
00:16:39,541 --> 00:16:41,416
心意相通的亲人

139
00:16:44,625 --> 00:16:46,750
他非常勇敢

140
00:16:46,833 --> 00:16:48,666
坚持为我们争取自由

141
00:16:50,208 --> 00:16:53,583
我们会替他报仇的 我发誓

142
00:17:33,833 --> 00:17:36,416
你他妈是谁 你想要怎样？

143
00:17:40,250 --> 00:17:44,500
为什么你们的院长
要为吸血鬼弥赛亚打造夜魔？

144
00:17:47,208 --> 00:17:49,708
这与你们的信仰不搭啊

145
00:17:49,791 --> 00:17:51,916
你知道什么叫信仰？

146
00:17:53,125 --> 00:17:57,041
信仰是基础 信仰就是秩序

147
00:17:57,791 --> 00:18:01,750
“你从火中行过 必不被烧
火焰也不着在你身上”

148
00:18:01,833 --> 00:18:03,708
《以赛亚书》第43章第2节

149
00:18:03,791 --> 00:18:06,916
信仰是艰难时期的良伴

150
00:18:07,500 --> 00:18:09,166
当世界抛弃你的时候

151
00:18:10,333 --> 00:18:12,625
世界抛弃你了吗 米兹拉克？

152
00:18:16,250 --> 00:18:19,208
你知道我的名字
你自己也报上姓名吧

153
00:18:20,041 --> 00:18:22,958
革命正在迫使所有人选择立场

154
00:18:23,916 --> 00:18:27,541
那些不对国家表忠诚的神职人员
都被送上了断头台

155
00:18:27,625 --> 00:18:31,208
你宁愿效忠于厄赛贝特·巴特里？

156
00:18:31,833 --> 00:18:33,916
你知道她是谁吗？

157
00:18:34,000 --> 00:18:35,750
她有什么能耐？

158
00:18:39,041 --> 00:18:44,416
一旦不需要你了 她就会卸磨杀驴

159
00:18:44,500 --> 00:18:45,916
一个个把你们杀死

160
00:18:48,625 --> 00:18:52,333
你以为我相信你会在乎吗 吸血鬼？

161
00:18:53,791 --> 00:18:57,458
我们下次找个舒服点的地方聊吧

162
00:19:00,000 --> 00:19:02,875
对了 我叫奥洛斯

163
00:19:31,416 --> 00:19:34,083
马切库尔的一切都准备好了吗？

164
00:19:34,166 --> 00:19:36,458
信徒们正在涌入庄园

165
00:19:36,541 --> 00:19:38,833
侯爵很期待见到你

166
00:19:38,916 --> 00:19:41,333
而且我明天要见锻造师

167
00:19:43,875 --> 00:19:49,250
我昨晚梦到了我们创造的世界

168
00:19:49,916 --> 00:19:54,583
沙俄女皇 神圣罗马帝王

169
00:19:54,666 --> 00:20:00,291
奥斯曼苏丹 教皇 他们统统对我俯首

170
00:20:00,375 --> 00:20:02,583
亲吻我的双脚

171
00:20:03,583 --> 00:20:05,375
真是一场美梦

172
00:20:06,416 --> 00:20:08,625
他们都会跪倒在您脚下的 伯爵夫人

173
00:20:09,250 --> 00:20:10,541
他们所有人

174
00:20:13,791 --> 00:20:17,250
我们都听说了圣多明各的奴隶起义

175
00:20:18,041 --> 00:20:21,791
今晚 我们请来了其中的参与者

176
00:20:21,875 --> 00:20:24,291
一位伟大的革命领袖

177
00:20:24,791 --> 00:20:26,833
有请安妮特

178
00:20:30,708 --> 00:20:32,250
他们会很喜欢你的

179
00:20:39,541 --> 00:20:43,875
祖先 我献上我的敬意

180
00:20:47,125 --> 00:20:49,041
我不是革命领袖

181
00:20:49,916 --> 00:20:55,458
我以前曾是奴隶
直到我对奴隶制忍无可忍

182
00:20:57,166 --> 00:21:02,125
这场革命倡导理性

183
00:21:02,916 --> 00:21:05,875
但只有上帝能拯救你们的灵魂

184
00:21:06,708 --> 00:21:11,125
我们点燃了火花
起初是我们藏在山中的几个人

185
00:21:11,208 --> 00:21:14,791
但甘蔗与烟草田在阳光下变得干涸

186
00:21:14,875 --> 00:21:19,125
星火燎原 然后火焰变成了地狱

187
00:21:19,208 --> 00:21:23,291
他们的权力和冷酷在我们面前崩溃了

188
00:21:23,791 --> 00:21:26,583
自由 平等 博爱！

189
00:21:27,750 --> 00:21:29,500
他们烧毁天主教堂

190
00:21:29,583 --> 00:21:32,416
摧毁圣母和圣人像

191
00:21:32,500 --> 00:21:34,958
还称之为理性

192
00:21:35,041 --> 00:21:37,791
我称之为恶魔行径

193
00:21:47,666 --> 00:21:52,000
没关系 大家坐好 我们很安全

194
00:21:52,625 --> 00:21:54,958
上帝会保护我们

195
00:21:59,416 --> 00:22:01,416
大家分头行动 清出通路

196
00:22:25,541 --> 00:22:26,583
快走！

197
00:23:37,916 --> 00:23:39,916
刚刚发生了什么？

198
00:23:40,791 --> 00:23:41,958
是爱德华

199
00:23:43,083 --> 00:23:44,333
我看到了他的眼睛

200
00:23:44,833 --> 00:23:46,875
什么？什么意思？

201
00:23:47,750 --> 00:23:48,583
他死了

202
00:23:51,583 --> 00:23:53,000
他们要去修道院了

203
00:23:58,041 --> 00:23:59,375
他变成夜魔了

204
00:24:00,791 --> 00:24:05,333
我体贴美丽的爱德华
变成了他们从地狱召唤的魔鬼

205
00:25:41,125 --> 00:25:43,875
字幕翻译：Lydia C