[música inquietante]
[crepitar]
[sopla]
[continúa música inquietante]
A quien hace temblar al malvado…
[Vaublanc] Le dedico mi devoción.
Al Devorador de la Luz, el Mesías…
Le ofrezco mis servicios para siempre.
[arde]
[música inquietante se eleva]
[música se apaga]
[tema principal de apertura]
CASTLEVANIA: NOCTURNO
[música se apaga]
[cigarras cantan]
[aves trinan]
[riachuelo burbujeando]
[se acercan pasos]
Los vampiros y criaturas de la noche llegaban de todas las direcciones.
Teníamos que retirarnos.
Nada de esto es tu culpa.
Edouard jamás me habría abandonado.
[exhala, llora calladamente]
- Y ahora está muerto. - [se acercan pasos]
Conocía los riesgos cuando decidió venir.
[suspira]
Él era mi familia.
Solo me quedaba él desde que perdí a mi madre.
Desde que la mataron.
[mujer] ♪ Brilla el sol. ♪
♪ Cae tan bien. ♪
♪ Noche ideal. ♪
SANTO DOMINGO, 1780
♪ El lwa de mamá ♪
♪ libre está. ♪
- [etéreo tarareo femenino] - [gruñe suavemente]
[suspira]
[tarareo continúa]
[risita]
[música aciaga]
[rata chilla]
[exclama]
[mujer exclama]
[zumbido agudo]
- [relincha] - ¡Perdón! ¡Perdónela!
- [exclama] - ¿Lo ve? Su bolsa está casi llena.
Lo está haciendo bien. Muy bien.
La cosecha será muy buena, lo prometo.
[cigarras traquetean]
[zumbido sobrenatural]
[mujer tararea]
♪ Te limpia ♪
♪ y protege. ♪
[risita]
[se acercan pasos]
[Vaublanc] Muchas cosas te pueden hacer daño, niña.
[música aciaga]
Serpientes, brujas, secretos.
¿Tú tienes secretos, Esther?
- [Esther exclama] - [llamas silban]
[música de tensión]
[olfatea]
- [Vaublanc ruge] - [Esther gime]
- [zumbido sobrenatural] - [trastos se quiebran]
- [objetos se destruyen] - [Esther continúa gimiendo]
[Esther llora]
[Vaublanc] Ah.
[música escalofriante]
[Esther exclama]
[gruñe]
[Esther respira entrecortadamente]
[se ahoga]
No se permiten hechizos y brujería en mi plantación.
Sin conjuros, ni bailes, ni canciones.
[música escalofriante se eleva]
[huesos se quiebran]
[música se apaga]
[Annette canta suavemente] ♪ Brilla el sol. ♪
♪ Cae tan bien. ♪
♪ Noche ideal. ♪
♪ El lwa ♪
♪ de mamá ♪
♪ libre está. ♪
Sé lo que se siente ver morir a tu madre.
Yo hui.
Supongo que tú no pudiste.
[música misteriosa]
Llevo las canciones de mi madre en el corazón.
Las canciones eran llamados ancestrales
que me conectaban con mis deidades africanas
lejos de la plantación.
Más allá del océano y de la carne mortal.
No pudieron enjaularme,
sin importar cuántas veces intentaron atraparme.
[música aciaga]
[Annette] Siempre intentaba escapar.
Pero la mirada de los capataces estaba sobre mí.
DIEZ AÑOS DESPUÉS
[quejido]
[Annette] Tenía 16 cuando intentó marcarme.
Pero yo no lo iba a permitir.
[música inquietante]
[llamas crepitan]
[continúa música inquietante]
- [gruñe] - [acero choca]
[continúa música inquietante]
[Annette] De la familia de mi padre,
heredé el poder del dios de la guerra y el hierro, Ogun.
Yo no sabía lo que pasaba,
pero mi espíritu guía escuchó mi plegaria cuando más lo necesitaba.
Más vale que corras, niñita.
[música escalofriante]
[Vaublanc silba]
[ríe] Corre, corre todo lo que puedas.
[ladran]
[jadea]
[exclama] No.
[música escalofriante se eleva]
[zumbido sobrenatural]
[música etérea]
[música se apaga]
[jadea]
- [charla indistinta] - [hombre canta a lo lejos]
[jadea]
[gruñe]
[exclama]
[caballo relincha]
[resopla]
[olfatea]
- [ladrido] - [gime]
[gime]
[canto aumenta en volumen]
[jadea]
[música de ópera llena el lugar]
[exclama calladamente]
[vocaliza]
[Annette] Edouard creía que cantar era el idioma del alma.
Por eso, esclavo o terrateniente, a todos les atrae la música.
[ríe suavemente]
Decía que cuando estaba en el escenario
y veía a la gente,
podía ver los colores de su alma.
La mía era rosa.
[vocaliza]
[Annette] Pero se equivocó.
El verde es mi color favorito.
[continúa música de ópera]
[olfatea]
[perros ladrando]
[ladran]
Alto.
¡Alto, alto!
- [música se detiene] - [público exclama, murmura]
¿Quién carajos eres tú y qué crees que estás haciendo?
[Vaublanc] Mi esclava pasó por aquí.
Mis perros pueden olerla.
Hay 500 personas en este teatro y lo único que apesta aquí son tus perros.
Quiero recuperar mi propiedad.
[público murmura]
Pero puedo esperar.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[música continúa]
[música se apaga]
- [se abre puerta] - [se acercan pasos]
[exclama] No, no, no. Ahora no. No, no, no.
[exclama]
Pisaste mi seda francesa.
- [zumbido mágico] - [madera cruje]
[zumbido mágico se apaga]
Tienes que quitarte la ropa mojada.
Toma lo que más te guste.
Ah, perfecto.
Esa es de La Ópera del Mendigo.
Es un vampiro, ¿verdad?
Tu amo.
[Annette] ¿Ya se fue?
[Edouard] Lo dudo.
[Annette exclama] Soy rápida. Puedo correr.
Estamos en una isla, mi amor. ¿Sabes nadar?
Mm.
Soy Edouard.
Annette.
No hay muchos escondites para personas que se ven como nosotros.
Y seguro piensas: "Ay, pero él nació libre. No es como yo."
Lo que llevamos en el corazón es lo que importa, Annette.
¿Y por qué cantas para estas personas?
Los hago sentir felices.
Así bajan la guardia y se les suelta la lengua.
Así obtienes información que es útil.
Ayuda cuando tengo que ocultar fugitivos.
[música evocadora]
[se acerca carruaje]
[caballo relincha]
[Annette] Edouard me llevó a las montañas para unirme a los cimarrones,
esclavos fugitivos que organizaban la resistencia,
a la que me acababa de unir.
[zumbido mágico]
[zumbido]
[recita encantamiento en criollo]
[Annette jadea]
Cecile era la suma sacerdotisa.
Me enseñó algunos hechizos.
Cómo abrir pasajes espirituales para ceremonias.
[crepitar]
[Annette] Cómo superar mi miedo para escuchar a Ogun con claridad.
Cierra los ojos.
- Inhala. - [inhala]
- Exhala. - [exhala]
- Inhala. - [inhala]
- Exhala. - [exhala]
[música evocadora]
[crepitar]
[música continúa]
[recita encantamiento en criollo]
[cascabeleo]
[recita encantamiento en criollo]
[zumbido mágico]
[Annette] Guerreros en armas.
Familia en el corazón.
[Cecile] La revolución se extiende en Francia,
humillando a los lores y ladies, y duques y quién sabe,
tal vez hasta los reyes.
"Libertad, igualdad, fraternidad", dijeron.
Pero su revolución no romperá nuestras cadenas de esclavitud.
Los esclavos seguirán siendo golpeados, torturados y oprimidos.
Debemos desechar al dios de los blancos,
¡y escuchar a la voz de la emancipación!
[vítores]
¡Es hora de que Santo Domingo arda en llamas!
[Richter] Parece una guerra épica.
[Annette] La libertad era más dulce que el azúcar que cosechábamos.
- [rajada] - [gritos]
[música aciaga]
[Annette] Yo perseguí a Vaublanc.
[música de tensión]
[viento sopla]
¿Qué crees que cambiará esta rebelión?
Siempre habrá amos y sirvientes.
La esclavitud es el orden natural.
No puedes matarnos a todos.
Te mataré a ti.
[zumbido mágico]
Todavía eres la niñita asustada que cantaba mientras se bañaba.
- [zumbido mágico] - [gruñe]
- [zumbidos]
[quejido]
[gruñe]
- [jadea] - [cuchilla corta el aire]
[quejido]
[gime débilmente]
[zumbido mágico]
[Annette gruñe]
[música intensa]
[gruñe]
[crujido]
[chillido]
[música se apaga]
[Edouard canta en italiano "Il Mio Tesoro Intanto" de Mozart]
Vaublanc se transformó en murciélago.
¿Qué otros trucos pueden hacer?
Cecile, ¿qué tienes?
- [zumbido atronador] - [rugido de monstruo]
[murciélagos chillan]
[gime desesperada]
Aquí estoy. Cecile, estoy aquí.
[gime]
[tiembla]
[música escalofriante]
Sufrimiento, muerte,
cientos… de miles de muertos.
Ella es peor de lo que Vaublanc ha sido jamás.
El Mesías Vampiro, así se hace llamar.
¿Aquí en Santo Domingo?
No. Aún no.
Cruzando el océano.
Conquistará Europa primero, a menos que la detengamos.
[música se apaga]
Tengo que ir a Francia.
Entonces voy contigo.
Él seguirá aquí cuando regresemos.
Guerreros en armas, Annette.
Familia en el corazón.
[Annette] Él fue muy valiente.
Se comprometió con nuestra libertad.
Vengaremos su muerte.
Lo prometo.
[música misteriosa]
[cuchilla corta el aire]
[continúa música misteriosa]
[música se apaga]
[Mizrak gruñe]
¿Quién carajo eres y qué es lo que quieres?
[gruñe, exclama]
¿Por qué tu abad está creando criaturas de la noche
para el Mesías Vampiro?
Eso no es congruente con tu fe.
¿Y tú qué sabes de fe?
La fe es cimientos.
La fe es orden.
"Cuando camines por el fuego, no te quemarás ni la llama arderá en ti".
Isaías, 43:2.
La fe es una compañera en los momentos difíciles.
Cuando el mundo te ha abandonado.
Oh.
¿El mundo te ha abandonado, Mizrak?
Conoces mi nombre.
Dime el tuyo.
La revolución está obligando a todos a elegir bando.
Los clérigos que no profesen lealtad al estado, serán guillotinados.
¿Y tú prefieres serle fiel a Erzsebet Bathory?
¿Tienes idea de quién es?
¿De lo que es capaz?
[Mizrak gruñe]
En el instante en que no los necesite, los traicionará y los matará lentamente.
Uno por uno.
[gruñe]
[ríe ligeramente]
¿Esperas que crea que te importa, vampiro?
Hagamos esto otra vez en un lugar mucho más cómodo.
Me llamo Olrox, por cierto.
[música se apaga]
[música misteriosa]
[latidos]
[Erzsebet] ¿Todo está listo en Machecoul?
Los devotos están llenando el château.
El Marqués está emocionado por conocerte,
y yo veré al Forjador Maestro mañana.
[Erzsebet] Mm.
Anoche soñé con el mundo que queremos crear.
La emperatriz de Rusia, el sacro emperador romano,
el sultán otomano, el papa,
todos se arrodillaban ante mí.
Me besaban los pies.
[gime] Qué hermoso sueño fue.
Todos se arrodillarán, condesa.
Todos y cada uno.
Supimos del levantamiento de esclavos en Santo Domingo.
Esta noche nos acompaña alguien que formó parte de él.
Una gran líder revolucionaria.
Les presento a Annette.
Todos te amarán.
Egun mojuba.
Ancestros, presento mi respeto.
No soy una líder revolucionaria.
Soy una chica que fue esclava muchos años,
hasta que la esclavitud dejó de ser tolerable.
Esta revolución
obedece a lo que llaman razón.
Sin embargo, solo Dios puede salvar su alma.
Encendimos una chispa.
Algunos de nosotros nos ocultamos en las montañas,
pero los campos de azúcar y tabaco se secaron por el sol,
y una chispa encendió una llama,
y esa llama desató un infierno,
¡y todo su poder y su crueldad se desmoronó ante nosotros!
- [vítores] - ¡Libertad, igualdad, fraternidad!
Queman iglesias Católicas,
destruyen estatuas de María y los santos,
y a eso le llaman razón.
Yo digo que es la obra del diablo.
- [ruge] - [música escalofriante]
[abad] Todo está bien.
Quédense en sus lugares.
Estaremos bien.
Dios nos protegerá.
- [música intensa] - [rugidos]
Divídanse. Despejen los caminos.
- [chirrido] - [gritos]
[gruñe]
[rugido]
[Richter gruñe]
[tronido de látigo]
[vísceras se deslizan]
[aullido]
[música intensa]
Ve.
[ruge]
[alarido]
[rugidos]
[ruge]
[Annette gruñe]
[zumbido]
[aúlla de dolor]
[Annette jadea]
[ruge]
- [gruñe] - [alarido]
[música se apaga]
[música escalofriante se eleva]
[exclama]
[crepitar]
[música aciaga]
[gruñe]
[música se apaga]
¿Qué mierda acaba de pasar?
Era Edouard.
Reconocí sus ojos.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Está muerto.
[Annette llora]
Van hacia la abadía.
[Annette solloza]
[música etérea]
Es una criatura de la noche.
Mi dulce y hermoso Edouard ha sido convertido en un monstruo
salido del infierno.
[música se apaga]
[música etérea]
BASADA EN LOS VIDEOJUEGOS DE KONAMI