- [musique inquiétante] - [crépitement]
[souffle]
À celui devant lequel le mal lui-même se met à trembler…
[Vaublanc] … j'offre ma dévotion.
Au Grand Dévoreur de Lumière, à notre Messie…
… je fais don de mes services pour toujours.
[crépitement]
[la musique s'intensifie]
[la musique s'arrête]
[musique du générique envoûtante]
[chants d'oiseaux]
[clapotis de l'eau]
[bruissement des feuilles]
[reniflage]
Les vampires et les créatures de la nuit arrivaient de toutes parts, Annette.
La retraite était la seule option.
Rien de cela n'est ta faute.
Edouard ne m'aurait jamais abandonnée, lui.
[Annette sanglote]
Et maintenant, il est mort.
Il connaissait les risques quand il est venu ici.
[Annette soupire]
Il était toute ma famille.
Je n'avais personne après la mort de ma mère.
Après son assassinat.
- [tintement féérique] - [une femme chante]
♪ Doux soleil, lève-toi ♪
♪ Couche-toi ♪
♪ Ta maman Iwa ♪
♪ Se déchaîne ♪
[le tintement s'intensifie]
[gémissements]
[soupir]
[la femme fredonne]
[rire léger]
[tintement inquiétant]
[couinement]
[sursaut]
[tintement ralenti]
[hennissement]
Pardon ! Elle est désolée.
Voyez, son sac est presque plein.
Elle a bien travaillé. Vraiment bien.
La récolte sera belle et abondante.
- [stridulations] - [elle recommence à chanter]
♪ Et il te purifie ♪
♪ Et te protège ♪
♪ Aussi ♪
[rire léger]
Et tant de choses pourraient te faire du mal, mon enfant.
[musique menaçante]
[Vaublanc] Les serpents, les sorcières, les secrets.
Est-ce que tu as des secrets, Esther ?
[Esther soupir effrayé, déglutit]
[Vaublanc renifle]
[Esther crie]
- [fracas] - [Esther sursaute]
[craquement]
[Esther crie]
[Esther geint]
[Vaublanc grogne]
[la musique s'intensifie]
[Esther geint]
[Annette geint]
[Esther suffoque]
Je ne laisserai personne jeter des sorts sur ma plantation.
Ni sortilèges, ni danses, ni chansons.
[musique de tension]
- [craquement] - [Annette chante doucement]
♪ Doux soleil, lève-toi ♪
♪ Couche-toi ♪
♪ Ta maman ♪
♪ Iwa ♪
♪ Se déchaîne ♪
Je sais ce que c'est que regarder sa mère mourir.
J'ai fui. Mais toi, tu ne le pouvais sans doute pas.
[berceuse fredonnée]
Les berceuses de ma mère sont dans mon cœur.
Ces chants étaient des appels ancestraux.
Ils me reliaient aux dieux africains, au-delà de la plantation,
au-delà des océans et de la chair mortelle
où on ne pouvait m'enfermer.
Peu importe combien de fois ils ont réussi à me ramener…
[Annette geint]
… j'avais toujours un plan d'évasion en cours.
Mais les conducteurs d'esclaves ne me quittaient pas des yeux.
DIX ANS PLUS TARD
[Annette geint]
J'avais 16 ans quand ils ont essayé de me marquer.
Mais j'ai refusé de les laisser faire.
[souffle du feu]
[battements oppressants]
[le souffle s'intensifie]
[Annette grogne]
[tintement de la lame]
[sifflement de la lame au ralenti]
[souffle]
[Annette] J'avais hérité de mon père
les pouvoirs du dieu du fer et de la guerre.
- Ogun. - [crépitements]
[Annette] J'ignorais ce qu'il se passait,
mais mon guide spirituel a entendu mon appel
quand j'ai eu le plus besoin de lui.
Cours de toutes tes forces, petite fille.
[musique menaçante]
[Vaublanc siffle]
[rire démoniaque] Cours.
Cours aussi vite que tu le peux !
[aboiements]
[Annette halète]
- [la musique s'intensifie] - [détonation]
[chant éthéré]
- [le chant s'arrête] - [Annette halète]
[elle sursaute]
- [elle geint] - [un homme chante un air d'opéra]
[Annette crie]
[hennissement]
[un homme fait des vocalises d'opéra]
- [Annette geint] - [aboiement]
[les chants d'opéra s'intensifient]
[halètement]
[voix d'opéra en anglais]
[sursaut léger]
[Annette] Pour Edouard, le chant était le langage de l'âme.
Donc des pauvres gens aux hommes d'État, tout le monde a besoin de musique.
[rire]
Il disait aussi que quand il était sur scène
et qu'il regardait le public,
il distinguait la couleur des âmes de chacun.
La mienne était rose.
[il chante en anglais]
[Annette] Il se trompait.
Le vert, voilà ma couleur préférée.
[la musique et le chant d'opéra continuent]
- [reniflage] - [aboiements]
Arrêtez. Arrêtez, s'il vous plaît.
[la musique s'arrête]
Qui diable êtes-vous et que croyez-vous donc faire dans cette salle ?
[Vaublanc] Mon esclave s'est réfugiée ici. Mes chiens ont flairé sa trace.
Il y a plus de 500 personnes dans ce théâtre
et la seule chose que nous sentons ici, c'est l'odeur de vos chiens.
Je veux récupérer ce qui m'appartient.
[murmures de la foule]
Mais cela peut attendre.
[la porte se ferme]
[la musique reprend]
[la musique s'affaiblit]
- [la porte s'ouvre] - [des pas approchent]
[tout bas, tremblante] Non, je veux pas, non.
Tu piétines ma soie française.
- [bourdonnement magique] - [grincement]
Tu devrais te débarrasser de ces vêtements mouillés.
Choisis ce que tu voudras.
[soupir ravi] Très joli.
C'est un costume de L'Opéra du gueux.
C'est un vampire, n'est-ce pas ?
Ton maître.
- [Annette] Il est parti ? - [Edouard] J'en doute.
[Annette effort] Je suis rapide. Je courrai.
Nous sommes sur une île, ma belle. Tu sais nager ?
Je m'appelle Edouard.
Annette.
Il n'existe pas beaucoup de cachettes sûres
pour les gens qui nous ressemblent.
Là, tu te dis :
"Oh, mais lui, il est né libre. Il n'est pas comme moi."
C'est ce que nous avons dans le cœur qui compte, Annette.
Alors pourquoi vous chantez pour ces gens ?
Je les rends heureux, donc ils baissent la garde
et leurs langues se délient.
On apprend des choses utiles de cette façon.
Ça peut aider quand il faut cacher des fuyards.
- [musique mystérieuse] - [un carrosse s'approche]
[hennissement]
[Annette] Edouard m'a emmenée dans les montagnes
rejoindre les nègres marrons.
Des esclaves évadés qui organisaient une résistance
et auxquels je venais de me joindre.
[bourdonnement magique]
[incantation en créole]
[Annette halète]
Cecile était la grande prêtresse.
Elle m'a appris les sortilèges.
Comment ouvrir les carrefours spirituels pour les cérémonies.
[crépitement]
[Annette] Comment apaiser mes peurs pour pouvoir entendre clairement Ogun.
Ferme les yeux.
- Inspire… - [Annette inspire]
- … et expire… - [Annette expire]
- Inspire… - [Annette inspire]
- … et expire… - [Annette expire]
[musique intrigante]
[la musique continue]
- [incantation en créole] - [cliquetis]
[cliquetis]
[incantation en créole]
[Annette] Des guerriers en armes.
Une famille de cœur.
[Cecile] La révolution bouleverse la France,
rabaissant seigneurs, grandes dames, ducs. Et qui sait,
peut-être même les rois.
"Liberté, égalité, fraternité", disent-ils.
Mais ce n'est pas leur révolution qui brisera nos chaînes de servitude.
Les esclaves seront toujours battus, torturés et opprimés.
Nous devons rejeter le dieu des Blancs cruels
pour ne plus écouter que la voix de l'émancipation.
[acclamations]
[Cecile] Il est temps pour Saint-Domingue
de brûler !
[Richter] Le combat a dû être épique.
[Annette] La liberté avait meilleur goût que le sucre que nous récoltions.
[cris]
[musique inquiétante]
[Annette] J'ai pourchassé Vaublanc.
- [stridulations] - [musique de suspense]
Que penses-tu que cette rébellion va changer ?
Il y aura toujours des maîtres et des serviteurs.
L'esclavage est dans l'ordre naturel des choses.
Vous ne pourrez pas nous tuer tous.
Je peux te tuer, toi.
Tu es toujours cette petite fille terrorisée
qui chantait ses petites berceuses à l'heure du bain.
- [bourdonnement magique] - [elle grogne]
[geignements]
[il grogne]
[Edouard geint]
[faible geignement]
[Annette soupir d'effort]
[elle grogne]
[couinement]
[la musique s'affaiblit]
[Edouard chante "Il Mio Tesoro" de Mozart en italien]
Vaublanc s'est changé en chauve-souris.
Quels autres sorts maîtrise-t-il ?
Cecile, qu'est-ce qui ne va pas ?
- [souffle] - [rugissement]
[couinement des chauves-souris]
[Cecile geint, grogne]
[Annette] Je suis là. Cécile, je suis là.
- [Cecile halète] - [musique inquiétante]
[haletante] La souffrance. La mort.
Des centaines de milliers de morts.
Elle est bien pire que Vaublanc pourra jamais l'être.
Elle se fait appeler le Messie des Vampires.
Ici, à Saint-Domingue ?
Non. Pas encore.
Au-delà de l'océan.
Elle va d'abord conquérir l'Europe,
sauf si on arrive à l'arrêter.
[la musique s'affaiblit]
Je dois aller en France.
Alors je pars avec toi.
Je suis sûr qu'il attendra mon retour.
Des guerriers en armes, Annette.
Mais une famille de cœur.
[Annette] Il était si courageux,
si dévoué à notre liberté.
Et il sera vengé.
Je te le promets.
[musique mystérieuse]
- [la musique continue] - [sifflement de lame]
[la musique s'affaiblit]
[grognement]
Qui diable es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
[il grogne, sursaute]
Pourquoi ton abbé forge-t-il des créatures de la nuit pour le Messie des Vampires ?
Cela ne s'accorde guère avec votre foi.
Que peux-tu savoir de la foi ?
[grognement]
La foi est une fondation.
La foi, c'est l'ordre.
"Si tu marches dans le feu,
"tu ne te brûleras pas et la flamme ne t'embrasera pas."
Ésaïe, 43:2.
La foi est une compagne fidèle dans les pires moments,
quand le monde vous abandonne.
[soupir las] Le monde t'aurait-il abandonné, Mizrak ?
Tu connais mon nom.
Dis-moi le tien.
La révolution oblige tout le monde à choisir son camp.
Les hommes d'Église ne professant pas
leur loyauté envers l'État sont guillotinés.
Et toi, tu préfèrerais être loyal envers Erzsebet Bathory.
As-tu la moindre idée de qui elle est ?
Et de quoi elle est capable ?
[Mizrak geint]
Dès qu'elle n'aura plus besoin de vous,
elle se retournera contre vous et vous tuera lentement
et un par un.
- [musique menaçante] - [Mizrak rit]
Et tu veux me faire croire que tu t'en soucies, vampire ?
Recommençons, veux-tu ? Dans un endroit plus confortable♪.
Mon nom est Olrox,
ne l'oublie pas.
[la musique s'affaiblit]
[musique intrigante]
[tintement magique]
[Erzsebet] Est-ce que tout est prêt à Machecoul ?
Le château est rempli de nos adeptes.
Le Marquis est impatient de vous rencontrer,
et je dois rencontrer le Maître Forgeron demain.
[Erzsebet soupire]
La nuit dernière, j'ai rêvé
du monde nouveau que nous allons créer.
L'impératrice de Russie, le Saint-Empereur romain,
le sultan ottoman, le pape. Ils s'agenouillaient tous devant moi
et ils me baisaient les pieds.
Ah, c'était un rêve si merveilleux.
Nous les ferons tous s'agenouiller, Comtesse.
Tous, sans exception.
Nous avons tous entendu parler de la révolte
des esclaves de Saint-Domingue.
Ce soir, nous avons parmi nous quelqu'un qui y a pris part.
Une grande meneuse révolutionnaire.
Je vous présente Annette.
[tout bas] Ils vont t'adorer.
[salutations en créole] Ancêtres auxquels je dois le respect.
Je ne suis pas une meneuse révolutionnaire.
Je suis une femme qui fut autrefois une esclave
jusqu'à ce que nous ne puissions plus endurer la servitude.
Cette révolution
parle d'une chose qu'elle appelle "raison",
mais seul notre Dieu peut sauver vos âmes.
Une étincelle a jailli
et certains d'entre nous se sont d'abord cachés dans les montagnes,
mais les champs de canne à sucre et de tabac avaient séché au soleil
et de l'étincelle a jailli une flamme. Et cette flamme est devenue un brasier
qui a consumé sous nos yeux
toute leur puissance et toute leur cruauté.
- [acclamations] - "Liberté, égalité, fraternité !"
Ils brûlent les églises catholiques
et détruisent les statues de Marie et des saints.
Et ils appellent ça la "raison".
Moi, j'appelle ça l'œuvre du diable.
- [rugissement] - [musique dramatique]
[l'abbé] Tout va bien.
Restez à vos places.
Vous ne risquez rien.
Dieu nous protègera.
- [musique d'action] - [grognements]
Séparons-nous. Dégageons les accès.
- [ferraillement] - [soupirs d'effort]
[grognements]
[Richter soupire d'effort]
[sifflement du fouet]
[hurlement]
Va !
[rugissement]
[grognement]
[rugissement]
[Annette grogne]
[rugissement de douleur]
[Annette halète]
[rugissement]
- [Annette grogne] - [cri de douleur]
[la musique s'affaiblit]
[musique inquiétante]
[sursaut]
[crépitement]
[musique menaçante]
[grognement léger]
[la musique s'affaiblit]
Bon sang, que vient-il de se passer ?
C'était Edouard.
Je l'ai reconnu à ses yeux.
Quoi ? Que veux-tu dire ?
Il est mort.
[Annette sanglote]
Ils vont vers l'abbaye. Hein ?
- [musique triste] - [Annette sanglote]
C'est une créature de la nuit.
Mon Edouard, si noble et si beau,
a été transformé en monstre vomi des enfers.
[la musique s'affaiblit]
[musique douce et éthérée]
INSPIRÉ DU JEU VIDÉO KONAMI