UNA SERIE NETFLIX
A colui davanti al quale tutto il male trema
Esprimo la mia devozione
Al divoratore della luce, il vero messia
Io offro i miei servigi per sempre
IDEATO DA CLIVE BRADLEY
SCRITTO DA ZODWA NYONI
DIRETTO DA SAM DEATS & TAM LU
I vampiri e le creature della notte
arrivavano da ogni dove, Annette. Potevamo solo ritirarci.
Tu non hai alcuna colpa.
Edouard non mi avrebbe abbandonato.
E adesso è morto.
Conosceva bene i rischi venendo qui.
Lui era la mia famiglia.
Restai sola dopo la morte di mia madre.
Quando fu uccisa.
All’alba, al tramonto, la notte. Tua madre Iwa è libera dalle catene.
ELARICA JOHNSON
No! La perdoni.
Ecco, ha visto? La bisaccia è quasi
piena. Si è comportata bene. Molto bene. Il raccolto sarà di certo molto buono.
Ti lava e ti protegge.
Ci sono molte cose che potrebbero farti male.
Serpenti, streghe, segreti. Tu hai dei segreti, Esther?
Aaah.
Esigo che non venga mai fatto alcun
sortilegio sulla mia piantagione. Niente incantesimi, niente
balli, niente canzoni.
All’alba, al tramonto, la notte. Tua madre Iwa è libera dalle catene.
So cosa si prova a veder morire la propria madre.
Io scappai. Forse tu non potevi farlo.
Porto le nenie di mia madre nel mio cuore.
Erano come un richiamo ancestrale che mi
univa alle divinità africane lontane dalla piantagione oltre le
traversate oceaniche.
Non potevo essere messa in gabbia. Hanno provato ripetutamente a incatenarmi.
Ma trovavo sempre il modo di liberarmi.
Ero tenuta costantemente sotto controllo.
DIECI ANNI DOPO
Avevo 16 anni quando ci provarono, ma io non volevo essere marchiata.
Avevo ereditato dalla stirpe di mio
padre il potere del dio della guerra e del ferro, Ogun. Non capivo cosa succedesse,
ma il mio spirito guida ascoltava il mio richiamo quando mi serviva.
Ti conviene scappare, piccola.
Corri, corri più veloce che puoi.
Ogni valle sarà, sarà innalzata, ogni monte, ogni collina
sarà appianata. Le strade
tortuose saranno raddrizzate. I luoghi accidentati saranno spianati. Le strade
tortuose saranno raddrizzate. Le strade tortuose saranno raddrizzate. I luoghi
accidentati saranno spianati. I luoghi accidentati saranno spianati.
Lui credeva che l’anima comunicasse tramite il canto.
Ecco perché, dal povero al potente, tutti sono attratti
dalla musica. Ricordo che
diceva che quando era sul palco e guardava il pubblico
riusciva a vedere i colori dell'anima di ciascuno.
Ogni valle sarà, sarà innalzata. Ogni valle sarà, sarà innalzata. Ogni montagna,
ogni collina sarà appianata. Le strade tortuose saranno raddrizzate.
La mia era rosa. Ma si sbagliava. Il verde, lo preferisco.
Fermi. Fermi, fermi.
E voi si può sapere chi accidenti siete? E che cosa pensate di fare?
La mia schiava è passata di qui. I cani fiutano il suo odore.
Ci sono 500 persone dentro questo teatro
e quello che fiutano tutti è l'odore dei suoi cani.
Voglio solo quello che mi appartiene.
Ma posso aspettare.
Oh no no no no. No, no, no no no.
Stai calpestando le mie sete francesi.
Devi toglierti quei vestiti bagnati. Scegli quello che vuoi.
Oooh magnifico. Quello è de "L'opera del mendicante".
È un vampiro, non è vero?
Il tuo padrone.
Se n’è andato?
Ne dubito.
Sono veloce. So correre.
Questa è un’isola, mia cara. Tu sai nuotare?
Mh…
Mi chiamo Edouard.
Annette.
Non esistono molti posti dove nascondersi per quelli come noi.
Tu penserai: "Ooh, ma lui è nato
libero. Lui non è come me". Ma è quello che custodiamo nel
cuore che conta, Annette.
Allora perché canti per questa gente?
Li rallegro. E in questo modo abbassano
la guardia e sciolgono la lingua. Così si raccolgono informazioni utili. E
quelle servono, quando devo nascondere i fuggiaschi.
Edouard mi portò sulle montagne dove
c’erano i cimarroni, schiavi fuggiti che mobilitavano la resistenza,
alla quale mi sono unita.
Papa Legbà ouvè baryè a!
Cecile era una grande sacerdotessa. Mi insegnò gli incantesimi.
Come aprire crocevia spirituali per le cerimonie.
O placare la paura in modo da poter ascoltare chiaramente Ogun.
Chiudi gli occhi.
Inspira. Espira. Inspira. Ed espira.
Papa Lègba, ouvè baryè a!
Papa Legbà, ouvè baryè a!
Guerrieri, nelle braccia.
Famiglia, nel cuore.
La rivoluzione sta infuriando in Francia.
Stanno umiliando signorotti, baroni, duchi e, chissà
forse persino i re. Libertà
uguaglianza fraternità, dicono, ma la loro rivoluzione non spezzerà mai le
nostre catene di schiavitù. Gli schiavi continueranno a essere percossi
torturati e oppressi. È per questo che dobbiamo abbandonare il dio dei bianchi e
ascoltare la voce dell'emancipazione.
È giunta l’ora di mettere a ferro e fuoco Santo Domingo!
Sarà stata una battaglia epica.
La libertà era più dolce dello zucchero raccolto.
Diedi la caccia a Vaublanc.
Che cosa pensate che cambierà questa
ribellione? Esisteranno sempre padroni e servi. La schiavitù è un ordine naturale.
Non potete ucciderci tutti.
Posso uccidere te.
Sei sempre la bambina spaventata che
canta le sue canzoncine durante il bagnetto.
Vado. Che sol di stragi e morti nunzio vogl'io tornar. Nunzio, nunzio.
Vaublanc ora è un pipistrello. Che altre magie sanno
fare? Cecile che cosa c'è?
Sono qui Cecile, sono qui.
Sofferenza e tanti morti centinaia di
migliaia di morti. Lei è molto peggio di quanto sia Vaublanc.
Vampiro messia, così si fa chiamare.
È qui, a Santo Domingo?
No. Non ancora. È dall'altra parte
dell'oceano. Finirà per conquistare prima l'Europa a meno che noi non la fermiamo.
Devo andare in Francia.
Allora io verrò con te.
Lui aspetterà che io ritorni. Guerrieri,
nelle braccia, Annette. Famiglia nel cuore.
Era così coraggioso. Determinato a darci la libertà.
Lo vendicheremo. Te lo giuro.
Tu chi accidente sei e cosa vuoi?
Perché il tuo abate forgia creature della notte per il vampiro messia?
Questo non si concilia con la vostra fede.
Cosa ne sai tu della fede? La fede è
un fondamento. La fede è ordine. Quando camminerai nel fuoco non sarai bruciato e
la fiamma non ti consumerà, Isaia, 43:2. La fede è una
compagna nei momenti di difficoltà. Quando il mondo ti abbandona.
Oooh, il mondo ti ha dunque abbandonato, Mizrak?
Conosci il mio nome! E il tuo qual è?
La rivoluzione costringe a scegliere
dove stare. Gli ecclesiastici che non dichiarano fedeltà allo
Stato vengono ghigliottinati.
E allora preferite essere fedeli a
Erzsebet Bathory? Avete idea di chi lei sia? Di cosa sia capace?
Quando non avrà più bisogno, si rivolterà
contro di voi e vi ucciderà, lentamente uno ad uno.
E io dovrei credere che te ne importi qualcosa, vampiro?
Ci ritroveremo in un posto più comodo.
Io mi chiamo Olrox a proposito.
Allora, è tutto pronto a Machecoul?
I devoti stanno arrivando al castello.
Il marchese desidera conoscervi e io incontrerò il mastro fabbro.
Mmh. Questa notte ho sognato il mondo che
stiamo creando. L'Imperatrice di Russia l’imperatore del Sacro Romano Impero,
il sultano ottomano, il Papa, tutti inginocchiati davanti a me, che mi
baciavano i piedi. Ah, è stato un sogno meraviglioso.
Tutti si inginocchieranno a voi. Nessuno escluso.
Abbiamo saputo tutti della rivolta degli
schiavi a Santo Domingo. Oggi abbiamo con noi una persona che vi ha preso parte. Una
grande leader rivoluzionaria. Vi presento Annette.
Ti adoreranno.
Egùn mojubà! Agli antenati porto rispetto.
Non sono una leader rivoluzionaria. Sono
una ragazza che è stata schiava fino a quando non è stato più
possibile tollerare la schiavitù.
Questa rivoluzione si rifà a un concetto
che viene chiamato ragione. Ma soltanto Dio salverà le vostre anime.
Accendemmo una scintilla. All'inizio
eravamo in pochi nascosti sulle montagne. Poi i
campi di zucchero e di tabacco seccarono
al sole e la scintilla, accese una fiamma e la fiamma
divenne un inferno. A quel
punto il potere e la crudeltà si sgretolarono di colpo.
Libertà, uguaglianza, fraternità.
Bruciano le chiese cattoliche,
distruggono le statue di Maria e questa vogliono chiamarla… ragione. Io la
chiamo opera del diavolo.
Va tutto bene. Restate ai vostri posti. Siate certi. Dio ci proteggerà.
Dividetevi. Liberate le vie di fuga.
Vai!
Che cosa diamine è successo?
Quello era Edouard.
Ho riconosciuto i suoi occhi.
Cosa?! Che cosa vuoi dire?
È morto.
Vanno all’abbazia.
Una creatura della notte. Il mio dolce,
bellissimo Edouard è stato trasformato in un mostro infernale.