Odota.
Ymmärrätkö, mikä olet, piru?
Sinut luotiin tottelemaan minua.
Se on sinun ainoa tarkoituksesi.
Oliko se se noita? Ottiko hänen taikansa sinusta vallan,
vai tapahtuiko luonnissasi jokin virhe?
Tämä sinä olet.
Ymmärrätkö?
Olet olemassa vain minua varten.
Jos takojamestari on luostarissa, apotti on kai hänen vankinsa.
Tai apotti kutsui hänet.
Se on mahdotonta. Hän on hyvä mies.
Kun tulin Machecouliin, apotti auttoi minua.
Kun asiaa miettii, oli tyhmää luulla, ettei kirkko liittoutuisi pahan kanssa.
Mutta että vampyyrien kanssa.
Kirkon historia huomioiden se ei yllättäisi. No, ehkä vähän.
Oletko kunnossa?
Et voi olla varma, että se oli hän.
Kun joku, jota rakastaa, kuolee, hänet luulee näkevänsä kaikkialla.
Sillä oli hänen silmänsä.
En tiedä mitään yön olennoista, mutten usko sinunkaan tietävän.
On kamalaa ajatella, että ystäväsi muuttui sellaiseksi…
Hylkäsin hänet, ja ne tappoivat hänet. En voi hylätä häntä nyt.
Mitä haluat tehdä? Haluatko pelastaa hänet?
Vaikka se olisi Edouard,
ehkä hän ei halua pelastua, Annette, tai ehkä häntä ei voi pelastaa.
Ehkä hänet voi pelastaa vain tappamalla, ja faktahan on, että hän on jo kuollut.
Jos apotti on takojamestarin vanki, voitko hylätä hänet?
Emme voi hyökätä luostariin toivoen, että kukistamme voimakkaan velhon -
ja vapautamme kaikki ystävämme. En halua palatsin tapahtumien toistoa.
Sinä siis pelkäät. -En. Tarvitsemme vain suunnitelman.
Kolmella meistä on taikavoimia.
Jos en voi pelastaa Edouardia, tapan hänet. Se olisi armollista.
Kävelet sisään ja tapat hänet. Idioottivarma idea.
Luostari on kiveä.
Voin haudata heidät omaan kirkkoonsa romahduttamalla sen.
Miten se auttaa apottia?
Emme halua auttaa häntä, jos hän on liitossa niiden kanssa.
Emme tiedä sitä vielä.
Tarvitsemme suunnitelman, ja koska en ole kovin hyvä suunnittelija,
olisi todella hyödyllistä, jos alkaisitte miettiä sellaista.
En halua vain kävellä sisään ja päättää kaiken keskellä,
kuka ansaitsee kuolla ja kuka elää.
Me kaikki pelkäämme, Richter. Tietenkin pelkäämme.
Olen pelännyt vain kerran elämässäni. Olin silloin kymmenvuotias.
Sanoit tietäväsi, miltä tuntuu katsoa äitinsä kuolevan.
Eikö vampyyri tappanutkin hänet?
Hän oli Belmont. -Tiedän, että se vainoaa sinua unissasi.
Hän teki velvollisuutensa. Yleensä minua pidetään liian hätiköivänä.
Heti kun mainitsen suunnitelman, minua sanotaan pelkuriksi.
Kukaan ei kutsu sinua pelkuriksi.
Ette ole pelkureita.
Olette lapsia, joilla ei ole kokemusta maailmasta -
ja niistä valinnoista, joita aikuisten on tehtävä.
Sisään pääsee toisinkin.
Luostariin kulkee salainen maanalainen käytävä.
Mistä tiedät?
Eikös meidän pidä selvittää, mikä on mikä, kuka on kuka -
ja se, onko meillä enää ystäviä?
Tällä kertaa tulen mukaanne.
Oletan Messiaan tietävän, että apottinne on takojamestari.
Tietenkin hän tietää.
Hän ei olisi kiinnostunut apotista, jos tämä olisi vain apotti.
Messias siis tietää, että apotti aikoo pettää hänet.
Apotti luulee, että ne olennot riittävät tuhoamaan Messiaan, kun aika koittaa.
Mitä mieltä olet? Onko apotti oikeassa?
En tiedä, mistä puhut.
Tämä liitto ei kestä.
Murskattuanne vihollisenne Messias kääntyy teitä vastaan.
Uhkapelaatte sillä, että voitatte sodan.
Oletteko varmasti oikealla polulla?
Pahuutta on kaikkialla,
joten käytämme päitämme.
Tai menetätte ne.
Huolesi on koskettavaa.
Apotti siis lahjoi demonin antamaan hänelle voimansa,
rakentamaan hänelle koneen ja lupaamaan voiton. Mistä hinnasta?
Tiedät jo.
Kuka sen maksaa? Vainko hän vai te kaikki? Maksatko sinä?
Mikä demoni?
Mikä demoni vaatii maksunsa, kun kaikki tämä on tehty?
Onko sillä väliä?
Tietenkin. Vähäpätöisten demonien kanssa voi tinkiä, ja niitä voi huijata.
On olemassa demonihuijareita, joita voi uhmata ja pilkata.
On demoneja, jotka olivat joskus jumalia ja ovat yhäkin.
On vain yksi Jumala. Vain yksi. Vain siitä olen varma.
Olen koko elämäni palvellut häntä ja taistellut hänen puolestaan.
Se ei ole muuttunut eikä tule muuttumaankaan.
Yksi Jumala.
Luuletko, että hän voi suojella sinua?
Tämä tehtiin kauan ennen kuin apotti ja munkit tulivat Maltalta.
Törmäsitkö siihen vain sattumalta?
Se johtaa kellareihin.
Isä apotti.
Saanko esitellä lähettiläs Drolta Tzuentesin?
Rukoilit. Miten suloista.
Onpa muuten kaunis kirkko.
Et taida juuri nähdä kirkkoja sisältä?
Palamiseeni vaaditaan muutakin kuin kirkko, jos sitä ajat takaa.
Auringonvaloa siis.
Toistaiseksi.
Hän on varmasti tutkaillut sieluaan ja rukoillut kovaa ennen varmuutta siitä,
että hän tarvitsee meitä -
ja että se on väistämätöntä.
Tietenkin minä ymmärrän. En ole hölmö.
Se varmasti kuristaa kurkkuasi kananluun lailla.
En ole tukehtunut vielä, kuten ei ole emäntäsikään.
Mutta hänen tapauksessaan se ei olisi niinkään kananluu kuin mikä?
Lapsen kylkiluuko?
Emäntäni, Messias.
Sielusi varmaan huutaa raivona siitä ajatuksesta.
Sieluni on rauhassa.
Omasi taas ei ole koskaan.
Pidän hänestä. Hän on ärhäkkä.
Hänen maailmansa selviytyminen on vaakalaudalla.
Silti hän uskaltaa loukata minua,
tai hän ei hallitse malttiaan tai ylpeyttään, tai hän on idiootti.
Tarkoituksemme ei ollut loukata.
Luulitko, että flirttailimme?
Tiedän, että teillä papeilla on pakkomielle seksiin,
mutta minua ei kannata kiusoitella. Et pitäisi siitä.
Jokaisella aukollani on hampaat.
Meidän ei tarvitse teeskennellä pitävämme toisistamme.
Liittoudumme vain siksi, että meillä on yhteinen vihollinen.
Kansa.
Puhumme mieluummin jumalattomista.
Barbaareista, jotka repivät kirkkomme perustuksiltaan -
ja polttavat kaiken.
Sitten he heittävät sinut ja emäntäsi liekkeihin.
Meidän kanssamme.
Tervetuloa siis Machecouliin, lähettiläs Tzuentes.
Täällä voi haistaa pahan.
Voisitko todella tappaa hänet, rakastamasi henkilön,
vaikka hän olisikin nyt hirviö.
Hän ei voisi olla hirviö.
Mitä aiot tehdä?
No niin, yön olennot.
Markiisi on toimittanut sinulle kasan ruumiita.
Olentoja pitäisi olla jo monta. -Kahdeksantoista. Lisää on tulossa.
Emäntäni odottaa paljon enemmän. Kauanko niiden tekeminen kestää?
Kunnioitan puoltani sopimuksesta kuten varmasti tekin.
Kansamme odottaa Jean d'Arcia, jotakuta, johon he voivat uskoa.
Aivan, se on herkullinen säväys.
Pyhä soturikuningatar. Hieno ajatus. Emäntäni ei varmasti tuota pettymystä.
Haluaisin tavata muutaman yön olennon ja tehdä kierroksen pajalla.
Missä se on?
Sinä komea ja ärhäkkä mulkoilija, näytä minulle demonikone.
Kai se on alakerrassa, koska saan päänsäryn tästä valosta?
Mitä erikoista täällä tapahtui?
Minkä rikoksen teit?
Haistan kipua, katumusta, epätoivoa,
ihmissielun.
En tiedä, mitä tapahtui,
kuka olen tai mikä olen,
mutta haluan vapauteni.
Niinhän me kaikki.
Etsimme totuutta niiden takia, joista välitämme,
mutta täällä on yön olentoja. Emme kuitenkaan tiedä, miten monta.
Olen Belmont. Tapan demoneja. Sitä me teemme.
Sitä me kaikki teemme.
Pysykää lähellä.
Tekevätkö ne kaikki noin?
Drolta Tzuentes.
Edouard.
Hän on lapsi. Lasten teurastus ei kuulu sopimukseemme.
Toivottavasti et ala arkailemaan, isä apotti. Emäntäni pettyisi pahasti.
Paska!
Edouard.
Olen pahoillani.
Emmekö ylittäneetkin kerran valtameren yhdessä?
Uskoimme voivamme muuttaa maailmaa
Voin tehdä sen nopeasti ja kivuttomasti. Lähetän sinut äitini luo henkimaailmaan.
Tule takaisin. Anteeksi!
Anteeksi. Luulin, että haluat sitä.
Edouard!
Entä hän? Onko hän tarpeeksi aikuinen kuolemaan?
Olen Richter Belmont,
Belmontin klaanin viimeinen jälkeläinen,
ja minä tapan vampyyrejä!
Kuka seuraavaksi?
Mitä sinä olet tehnyt?
Maailma on vaarassa, Tera.
Jumalan valtakuntakin on uhattuna. Minun on suojeltava sitä.
Tai ehkä suojelemme maailmaa tappamalla sinut.
Pikkupoika Belmont. Olet kasvanut aikuiseksi.
Meidän on häivyttävä. Meidän pitää painua vittuun täältä!
Lupaan palata!
Hänkö?
Hän oli vain opportunisti, joka seurasi Messiasta,
koska tämä on voimakas, mutta jota jotkut kuulemma rakastavat.
Olen Olrox. Messias odottaa minua.
Teitenkin. Olet se, mikä se nyt olikaan, atsteekki.
Tulin juuri. Ranska on kiva paikka.
Menetit muutaman yön olennon. Varmista, että ne korvataan.
Tarvitsemme niitä hyvin pian.
Richter!
Minne hän meni? Mitä tapahtui?
Hän pakeni.
Hän vittu pakeni.
Hän näki painajaisensa tulevan todeksi.
Kaikkialla, minne katsomme, on painajaisia,
maan povesta nousevia kauhuja.
PERUSTUU KONAMIN VIDEOPELISARJAAN
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi