Tunggu.
Kau paham siapa dirimu, Iblis?
Kau diciptakan untuk patuh.
Mematuhiku.
Hanya untuk itulah kau diciptakan.
Apa itu penyihir?
Apa sihirnya memberinya kuasa atasmu?
Atau ada kesalahan dalam caramu dibuat?
Inilah dirimu.
Kau mengerti?
Kau ada hanya untukku.
Jika Master Pencipta ini ada di Biara, Kepala Biara pasti tahanannya.
Atau Kepala Biara mengundangnya.
Itu mustahil. Dia pria yang baik.
Saat aku pertama ke Machecoul, Kepala Biara yang membantuku.
Meski begitu, Gereja bersekutu dengan kejahatan,
kita bodoh tak menyadarinya.
Tapi vampir, Maria?
Jika kau lihat sejarah Gereja, itu takkan mengejutkan.
Mungkin agak mengejutkan.
Kau tak apa?
Kita tak tahu apa itu dia.
Saat seseorang yang kau cintai mati,
kau pikir kau terus melihatnya untuk waktu yang lama.
Itu matanya.
Aku tak tahu apa-apa soal makhluk malam,
tapi kurasa kau juga tak tahu.
Memang buruk berpikir temanmu berubah menjadi bagian dari mereka, tapi…
Aku tinggalkan dia dan mereka membunuhnya. Aku tak bisa meninggalkannya lagi.
Jadi, kau mau apa? Menyelamatkannya?
Meski itu Edouard, mungkin dia tak mau diselamatkan, Annette.
Atau mungkin tak bisa.
Mungkin dia cuma bisa diselamatkan dengan dibunuh.
Dan hadapilah, dia sudah mati.
Jika Kepala Biara adalah tahanan Master Pencipta,
bisakah kau meninggalkannya?
Kita tak bisa asal ke Biara untuk mengalahkan penyihir kuat
dan membebaskan teman kita.
Jangan ulangi yang terjadi di Kastel.
Kau takut.
Aku tak takut. Maksudku, kita butuh rencana.
Kita punya sihir.
Atau kami bertiga.
Jika tak bisa menyelamatkan Edouard, ya, aku akan membunuhnya. Itu akan baik.
Masuk saja dan bunuh dia. Itu terdengar sangat mudah.
Biara terbuat dari batu.
Aku bisa mengubur mereka di gereja mereka sendiri.
Itu bisa membantu Kepala Biara?
Jika dia bersekutu dengan para bajingan, mungkin benar,
kita jangan membantunya.
Tapi kita belum tahu.
Kita butuh rencana.
Dan karena aku tak pandai membuat rencana, akan sangat bagus
jika kalian mulai memikirkannya.
Rencana yang tepat, bukan "masuk, membuat keputusan cepat
soal siapa yang hidup atau mati, dan hancurkan segalanya."
Kita semua takut, Richter.
Tentu saja.
Aku hanya takut sekali seumur hidupku, saat usiaku 10 tahun.
Kau tahu rasanya melihat ibumu mati, katamu.
Dia dibunuh oleh vampir, 'kan?
Dia seorang Belmont.
Aku tahu itu menghantui mimpimu.
Dia melakukan tugasnya.
Biasanya, semua bilang aku gegabah.
Saat kubilang kita butuh rencana, aku disebut pengecut.
Tak ada yang menyebutmu pengecut, Richter.
Kau bukan pengecut.
Kau hanya anak-anak tanpa pengalaman dunia.
Tak berpengalaman menghadapi pilihan sulit yang harus dibuat orang dewasa.
Ada jalan masuk lain.
Ada lorong bawah tanah rahasia menuju Biara.
Bagaimana kau tahu?
Kita harus tahu kebenarannya, 'kan?
Apa dan siapa yang sebenarnya.
Apa kita punya teman atau hanya musuh.
Kali ini, aku ikut.
Sang Mesias sepertinya tahu Kepala Biaramu itu Master Pencipta.
Tentu dia tahu.
Jika cuma kepala biara, dia takkan tertarik padanya.
Jadi, dia tahu dia berniat mengkhianatinya.
Dia pikir iblis yang dia buat akan cukup untuk menghancurkannya
saat waktunya tiba.
Bagaimana menurutmu? Menurutmu dia benar?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Aliansi ini tak bisa bertahan lama.
Saat musuh kalian musnah, Sang Mesias akan menyerang kalian.
Taruhannya adalah kau berperang dan menang.
Kau yakin jalan ini benar?
Ada kejahatan di mana-mana.
Jadi, kami bertindak dengan pintar.
Atau mati.
Kekhawatiranmu sangat menyentuh.
Jadi, dia menyuap iblis untuk memberinya kekuatan,
membuat mesin, menjanjikan kemenangan.
Apa biayanya?
Kau sudah tahu.
Siapa yang bayar? Hanya dia atau kalian semua?
Apa kau mau?
Iblis yang mana?
Iblis mana yang akan mengeklaim bayarannya saat semua ini selesai?
Apa itu penting?
Tentu saja.
Ada pangeran iblis kecil yang bisa kau ajak tawar-menawar dan curangi.
Ada penipu iblis yang wajahnya bisa kau tertawakan.
Ada iblis yang dulunya dewa dan ada yang masih dewa.
Hanya ada satu Tuhan.
Hanya satu.
Hanya itu yang kuyakini.
Aku menghabiskan seluruh hidupku untuk melayani-Nya, berjuang untuk-Nya.
Itu tak berubah dan takkan pernah berubah.
Satu Tuhan.
Menurutmu dia bisa melindungimu?
Ini dibuat jauh sebelum Kepala Biara dan para biarawannya datang dari Malta.
Kau kebetulan menemukannya saat memetik bunga?
Itu mengarah ke ruang bawah tanah.
Kepala Biara.
Perkenalkan, Utusan Drolta Tzuentes.
Kau berdoa, manis sekali.
Dan ini gereja yang indah.
Kurasa kau tak melihat banyak gereja.
Butuh lebih dari sekadar rumah Tuhan untuk membuatku terbakar,
jika itu maksudmu.
Tapi sinar matahari bisa.
Untuk saat ini.
Dia pasti sudah mencari jauh di jiwanya, berdoa sangat keras, sebelum dia yakin
atas ini, atas kebutuhannya akan kami.
Dan itu tak terelakkan.
Dan, tentu saja, aku mengerti. Aku tak bodoh.
Seperti tulang ayam yang tersangkut di tenggorokan,
itu mengancam akan mencekikmu.
Aku belum tercekik, begitu juga nyonyamu.
Meski, dalam kasusnya, itu bukan tulang ayam, melainkan apa?
Tulang rusuk bayi?
Nyonyaku, Sang Mesias.
Jiwamu pasti murka karena memikirkannya.
Jiwaku damai.
Sementara jiwamu takkan pernah.
Aku menyukainya. Dia galak.
Kelangsungan hidup dunianya dipertaruhkan, tapi dia tak takut menghinaku.
Atau dia tak bisa kendalikan emosi atau harga dirinya, atau dia bodoh.
Kami tak bermaksud menghinamu.
Kau pikir kita saling menggoda?
Aku tahu pendeta cuma memikirkan seks, tapi percayalah,
jangan menggodaku terang-terangan.
Kau takkan suka.
Setiap lubang yang kumiliki punya gigi.
Kita tak perlu berpura-pura saling suka.
Ini kesepakatan yang baik bagi kita karena kita punya musuh yang sama.
Orang-orang.
Kami lebih suka menyebutnya kerumunan tanpa Tuhan.
Orang barbar
yang menghancurkan gereja kami dari fondasinya, bata demi bata,
dan membakar yang tersisa.
Serta melemparmu dan nyonyamu ke dalam api.
Kita bersama.
Jadi, selamat datang,
Utusan Tzuentes, ke Machecoul.
Kau bisa mencium bau kejahatan di sini.
Kau yakin bisa membunuhnya?
Kau mencintainya.
Meski dia menjadi monster.
Dia tak boleh jadi monster.
Lantas, kau mau apa?
Jadi, makhluk malam.
Marquis telah membantu memberi kalian banyak mayat.
Kalian pasti sudah punya beberapa.
Totalnya 18. Akan ada lebih banyak.
Nyonyaku berharap lebih. Berapa lama untuk membuatnya?
Aku akan menghormati perjanjianku, seperti kau, aku percaya.
Orang-orang kita menantikan Joan of Arc. Seseorang yang bisa mereka percaya.
Ya, itu sentuhan yang bagus.
Sang ratu pejuang suci, kami suka itu.
Aku jamin nyonyaku takkan mengecewakan.
Aku ingin bertemu mereka.
Makhluk malam.
Melihat-lihat tempat pembuatannya.
Di mana itu?
Kau, yang tampan, penuh semangat, dan melotot,
tunjukkan mesin iblis itu.
Tolong bilang ada di bawah, sinar matahari ini membuatku pusing.
Hal luar biasa apa yang terjadi di sini?
Kejahatan apa yang kau lakukan?
Aku mencium rasa sakit, penyesalan, keputusasaan.
Jiwa manusia.
Aku tak tahu apa yang terjadi,
apa aku,
atau siapa aku,
tapi aku ingin bebas.
Bukankah kita semua?
Kita di sini untuk kebenaran.
Karena orang yang kita sayang.
Tapi kita semua tahu akan ada makhluk malam,
dan kita tak tahu berapa banyak.
Aku seorang Belmont. Aku membunuh iblis. Itu yang kami lakukan.
Itu yang kita semua lakukan.
Tetap berdekatan.
Apa mereka semua melakukan itu?
Drolta Tzuentes.
Edouard.
Dia masih anak-anak.
Pembantaian anak-anak tak ada di kesepakatan kita.
Kuharap kau suka kekerasan, Kepala Biara.
Nyonyaku bisa sangat kecewa.
Sialan!
Edouard.
Maafkan aku.
Kita menyeberangi lautan itu, 'kan?
Kita pikir kita bisa mengubah dunia.
Aku bisa membuatnya cepat, Edouard.
Tanpa rasa sakit.
Mengirimmu ke ibuku di dunia roh.
Kembalilah. Maafkan aku!
Maaf, Edouard. Kupikir itu yang kau mau.
Edouard!
Bagaimana dengan yang itu? Dia cukup dewasa untuk kubunuh?
Aku Richter Belmont.
Keturunan terakhir Klan Belmont.
Dan aku membunuh vampir!
Siapa selanjutnya?
Apa yang kau lakukan?
Dunia dalam bahaya, Tera.
Kerajaan Tuhan sendiri terancam.
Aku harus melindunginya.
Atau mungkin kami lindungi dunia dengan membunuhmu.
Bocah kecil Belmont.
Sudah dewasa.
Kita harus pergi. Pergi dari sini. Kita harus pergi!
Aku akan kembali untukmu, aku janji!
Yang ini?
Dia hanya oportunis,
mengikuti Mesias karena dia kuat.
Tapi katanya ada yang mencintainya.
Aku Olrox. Dia menungguku.
Tentu saja. Apa sebutannya? Aztek.
Baru saja masuk. Mencintai Prancis.
Kau kehilangan beberapa makhluk malam. Pastikan mereka diganti.
Kita akan membutuhkannya.
Segera.
Richter!
Ke mana dia?
Apa yang terjadi?
Dia kabur.
Dia kabur lagi.
Dia melihat mimpi buruknya jadi nyata.
Ke mana pun kita melihat, ada mimpi buruk.
Teror muncul dari bumi.
DARI SERI VIDEO GIM KONAMI
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi