Stai!
Înțelegi ce ești, diavolule?
Ai fost creat să te supui.
Să mi te supui.
Doar pentru asta ai fost creat.
Vrăjitoarea a fost?
Vrăjile ei îi dau putere asupra ta?
Sau a fost vreo greșeală în modul în care ai fost făcut?
Asta ești acum.
Ai înțeles?
Exiști doar pentru mine.
CASTLEVANIA: NOCTURNE
Dacă Maestrul Fierar e în abație, abatele sigur îi e prizonier.
Sau abatele l-a invitat.
Imposibil. E un om bun.
Când am venit la Machecoul, abatele m-a ajutat.
Alianța Bisericii cu forțele răului e ceva la care trebuia să ne fi gândit.
Vorbim de vampiri, Maria!
Dacă te uiți la istoria Bisericii, nu ar fi surprinzător.
Mă rog… poate puțin surprinzător.
Ești bine?
Nu poți fi sigură că el era.
Când moare cineva pe care îl iubești,
mult timp ai impresia că-l vezi peste tot.
Erau ochii lui.
Nu știu nimic despre creaturile nopții,
dar nici tu nu știi.
E oribil gândul că amicul tău a devenit așa ceva, dar…
L-am abandonat și ei l-au ucis. Nu-l pot abandona acum.
Și ce vrei să faci? Să-l salvezi?
Chiar dacă e Edouard, poate că nu vrea să fie salvat, Annette.
Sau nici nu poate fi.
Poate îl putem salva…
doar dacă îl ucidem.
Nu te amăgi!
E deja mort.
Dacă abatele e prizonierul Maestrului Fierar,
îl vei abandona?
Nu putem da buzna în abație sperând că învingem un vrăjitor puternic
și ne eliberăm prietenii.
Nu vreau să pățim ca la castel!
Ți-e frică.
Nu mi-e frică. Spun doar că ne trebuie un plan.
Avem puteri magice.
Trei dintre noi.
Dacă nu-l pot salva pe Edouard, îl voi ucide.
- Ca să-i curm suferința. - Intrăm și-l ucidem. Ce plan infailibil!
Abația e făcută din piatră.
Pot să-i îngrop în propria biserică sub o avalanșă de pietre.
Cum îl ajută asta pe abate?
Dacă și el e corupt, și probabil e, nu vrem să-l ajutăm.
Dar încă nu știm sigur!
Ne trebuie un plan.
Și cum nu mă pricep la planuri,
ar fi al dracu' de util să începeți să vă gândiți la unul.
Un plan ca lumea, nu „Intrăm, decidem repede
pe cine ucidem și să distrugem tot”.
Tuturor ne e frică, Richter.
Sigur că ne e.
M-am temut o singură dată în viață.
Aveam zece ani.
Ai zis: „Știu cum e să-ți vezi mama murind.”
A fost ucisă de un vampir, nu?
Așa moare un Belmont.
Știu că îți bântuie visele.
Își făcea datoria.
Mereu mă acuzați că mă pripesc.
Când spun că avem nevoie de un plan, spuneți că sunt laș.
Nu te face nimeni laș, Richter.
Nu sunteți lași.
Sunteți copii fără experiență de viață.
Nu știți ce alegeri dificile trebuie să facă adulți.
Mai e o cale de acces.
Există un pasaj subteran secret care duce în abație.
De unde știi?
Trebuie să aflăm adevărul, nu?
Cine de partea cui e.
Dacă mai avem prieteni sau doar dușmani.
De data asta, vin cu voi.
Presupun că Mesia știe că abatele tău e un Maestru Fierar.
Sigur că știe.
N-ar fi interesată de el dacă ar fi fost doar un abate.
Deci, știe că vrea să o trădeze.
Crede că diavolii pe care îi produce vor fi de ajuns s-o distrugă
la momentul potrivit.
Ce părere ai?
Crezi că are dreptate?
Nu știu la ce te referi.
Alianța asta nu poate dura.
După ce vă distrugeți dușmanii, ea vă va ataca.
Pariul vostru e că veți câștiga războiul.
Ești sigur că ăsta e drumul cel bun?
Răul ne împresoară.
Așa că ne folosim capul.
Sau rămâneți fără el.
Îngrijorarea ta e înduioșătoare.
Deci, el a mituit un demon ca să-i dea această putere,
să-i construiască mașinăria și să-i promită victoria.
Care a fost prețul?
Știi deja prețul.
Și cine îl plătește?
Doar el?
Sau voi toți?
Îl vei plăti?
Care demon?
Care demon își va cere plata la final?
Contează?
Sigur că da.
Sunt demoni cu care poți negocia și pe care-i poți escroca.
Sunt demoni șarlatani cărora poți să le râzi în față.
Sunt demoni care au fost cândva zei…
iar alții încă sunt.
E un singur Dumnezeu.
Unul singur.
E singura mea certitudine.
Și mi-am petrecut toată viața slujindu-l, luptând pentru el.
Asta nu s-a schimbat…
și nici nu se va schimba.
Un singur Dumnezeu…
Și crezi că te poate apăra?
A fost făcut cu mult înainte ca abatele și călugării să vină din Malta.
Și l-ai descoperit întâmplător, când culegeai flori?
Duce în pivnițe.
Părinte abate!
V-o prezint pe emisarul Drolta Tzuentes.
Te rugai.
Ce drăguț!
Și ce biserică frumoasă!
Îmi închipui că nu vezi prea multe biserici.
Casa Domnului nu e suficientă ca să mă ardă, dacă asta vrei să spui.
Dar lumina soarelui te arde, nu-i așa?
Deocamdată.
Sigur a sondat adânc în suflet și s-a rugat intens înainte să fie sigur…
de asta. De faptul că are nevoie de noi.
Că e ceva inevitabil.
Înțeleg, firește. Nu sunt proastă.
Probabil îți stă în gât ca un os de pui,
gata să te înece.
Încă nu m-am înecat.
Nici eu, nici stăpâna ta.
Deși, în cazul ei, n-ar fi vorba de un os de pui, ci mai degrabă de…
coastele unor prunci?
Stăpâna mea, Mesia.
Sufletul tău sigur urlă de indignare la acest gând.
Sufletul meu e împăcat.
Al tău nu va fi niciodată.
Îmi place. E aprig.
E în joc supraviețuirea lumii lui, dar nu se teme să mă insulte.
Sau nu-și poate controla temperamentul, orgoliul sau poate e un idiot.
N-am vrut să te insultăm.
Credeai că flirtam?
Știu că voi, preoții, vă gândiți numai la sex, dar crede-mă
că n-ar trebui să mă tentezi cu așa ceva.
Nu ți-ar plăcea.
Toate orificiile mele au dinți.
Nu trebuie să ne prefacem că ne placem.
E un târg reciproc avantajos pentru că avem un dușman comun.
Oamenii.
Preferăm să-i numim „gloata fără Dumnezeu”.
Barbarii
care ne distrug biserica din temelii, cărămidă cu cărămidă,
și ard ce a rămas.
Și te aruncă pe tine și pe stăpâna ta în flăcări.
Împreună cu noi.
Așadar…
bun-venit la Machecoul, emisar Tzuentes!
Se simte duhoarea răului.
Chiar crezi îl poți ucide?
Doar îl iubești.
Chiar dacă a devenit un monstru.
Nu poate fi un monstru.
Ce vei face?
Deci, creaturile nopții.
Marchizul v-a furnizat cu generozitate diverse cadavre.
Cred că ai deja câteva.
Optsprezece în total. Vor fi mai multe.
Stăpâna mea așteaptă mult mai multe.
Cât durează să le faci?
Îmi voi ține cuvântul, așa cum am încredere că veți face și voi.
Oamenii noștri așteaptă o Ioana d'Arc. Cineva în care să creadă.
Ce găselniță încântătoare!
Sfânta regină războinică.
Ne place ideea.
Vă asigur, stăpâna mea nu vă va dezamăgi.
Aș vrea să văd câteva.
Creaturi ale nopții.
Un mic tur al atelierului.
Unde e?
Tu, ăsta chipeș, aprig și încruntat, arată-mi mașinăria demonilor!
Sper că e la subsol. Lumina asta mi-a provocat o migrenă.
Ce lucru extraordinar s-a întâmplat aici?
Ce crimă ai comis?
Simt mirosul durerii,
regretului,
disperării.
Un suflet uman.
Nu știu…
ce s-a întâmplat…
cine sunt…
ce sunt…
dar vreau să fiu liber.
Nu asta vrem toți?
Suntem aici pentru adevăr.
Pentru cei pe care îi iubim.
Dar știm că vom întâlni creaturi ale nopții și nu știm câte.
Sunt un Belmont. Ucid demoni. Cu asta ne ocupăm.
Și noi la fel.
Stați aproape!
Toți fac asta?
Drolta Tzuentes…
Edouard!
E un copil.
Uciderea copiilor nu face parte din târg.
Sper că nu ești slab de înger, părinte abate.
Stăpâna mea ar fi tare dezamăgită.
Rahat!
Edouard?
Îmi pare atât de rău…
Am traversat un ocean,
nu-i așa?
Am crezut că putem schimba lumea.
Pot s-o fac repede, Edouard.
Fără durere.
Te trimit la mama, în lumea spiritelor.
Întoarce-te! Îmi pare rău!
Îmi pare rău, Edouard! Credeam că asta vrei.
Edouard!
Dar aia? E destul de mare ca s-o ucid?
Sunt Richter Belmont.
Ultimul descendent al clanului Belmont.
Și ucid vampiri!
Cine vrea să urmeze?
Ce-ai făcut?
Lumea e în pericol, Tera.
Împărăția lui Dumnezeu e în primejdie.
Trebuie s-o apăr.
Sau poate apărăm lumea ucigându-te.
Băiețelul Belmont…
Ce mare te-ai făcut!
Trebuie să plecăm! Trebuie să plecăm dracu' de aici!
Mă întorc după tine, promit!
Ăsta?
Era doar un oportunist,
loial lui Mesia pentru că e puternică.
Dar sunt și unii care o iubesc, se pare.
Eu sunt Olrox. Mă așteaptă.
Desigur. Cel care e… cum îi zice?
Aztec.
Abia am sosit. Ador Franța.
Ați pierdut niște creaturi ale nopții. Pune să fie înlocuite!
Ne vor trebui.
Foarte curând.
Richter!
Unde s-a dus?
Ce s-a întâmplat?
A fugit.
A fugit, la naiba!
Și-a văzut coșmarul în carne și oase.
Oriunde ne uităm vedem orori.
Grozăvii…
ivite din tenebre.
DUPĂ JOCUL VIDEO CREAT DE KONAMI
Subtitrarea: Brândușa Popa