-[Insekten zirpen] -[ominöse Musik]
[Knurren]
-[metallisches Klirren] -[Abt] Warte.
[Abt bleibt stehen]
Hast du eigentlich eine Ahnung, was du bist?
Du wurdest geschaffen, um zu gehorchen,
um mir zu gehorchen.
Und für nichts anderes.
Hm?
War es die Hexe?
Verleiht ihr ihre Magie Macht über dich?
Oder ist bei deiner Erschaffung ein Fehler unterlaufen?
-Das bist du. -[Edouard japst]
-[Abt] Begreifst du es jetzt? -[japst]
[Abt] Du existierst nur für mich.
[dramatische Musik]
[Musik verklingt]
[aufwühlende Titelmusik]
[Titelmusik verklingt]
[Vögel zwitschern]
Wenn sich der Schmiedemeister in der Abtei aufhält,
muss der Abt sein Gefangener sein.
Oder der Abt hat ihn eingeladen.
[Tera] Das ist unmöglich. Er ist ein guter Mensch.
Er war es, der mir geholfen hat, als ich nach Machecoul gekommen bin.
Vielleicht besteht ein Bündnis zwischen dem Bösen und der Kirche.
-Darauf hätt ich früher kommen können. -Aber das sind Vampire, Maria.
[Maria] Bei der Geschichte der Kirche würde mich das nicht überraschen.
Mh… Na ja, vielleicht doch ein bisschen.
[Schritte nähern sich]
[Richter] Ist alles in Ordnung?
Du kannst nicht wissen, ob er es war.
Wenn jemand stirbt, jemand, den man liebt, glaubt man ständig,
ihn oder sie überall zu sehen.
Es waren seine Augen.
Ich weiß nicht das Geringste über Nachtkreaturen.
Ich denke, du weißt auch nichts über sie.
Die Vorstellung, dass sie ihn in so was verwandelt haben, ist furchtbar.
Er ist tot, weil ich ihn im Stich ließ. Diesmal lasse ich ihn nicht im Stich.
Was willst du denn tun? Ihn retten?
Selbst wenn es Edouard ist,
möglicherweise will er nicht gerettet werden.
Vielleicht ist es unmöglich.
Ihn zu retten hieße wahrscheinlich, ihn zu töten.
Und das, obwohl er schon tot ist.
Falls der Schmiedemeister den Abt gefangen hält,
wollt ihr ihn dann im Stich lassen?
[Richter] Wir können nicht die Abtei stürmen und hoffen,
einen mächtigen Magier zu besiegen und unsere Freunde zu befreien.
Das beim Chateau darf sich nicht wiederholen.
Du hast also Angst.
Ich habe keine Angst, aber wir brauchen unbedingt einen Plan.
Wir haben Magie.
-Zumindest drei von uns. -[japst]
Wenn ich Edouard nicht retten kann, dann werde ich ihn töten.
Als Akt der Gnade.
Ja, genau. Wir spazieren da rein und töten ihn.
Das wird ein Kinderspiel.
Die Abtei ist aus Stein gebaut.
Ich kann sie in ihrer eigenen Kirche begraben.
Ich lasse sie über ihren Köpfen einstürzen.
Wie soll dem Abt das helfen?
Falls er sich mit diesen Bastarden verbrüdert hat,
wollen wir ihm nicht helfen.
Wir wissen weder das eine noch das andere.
[Richter holt tief Luft, seufzt]
Wir brauchen einen Plan.
Und da ich nicht besonders gut im Planen bin,
wäre es verdammt hilfreich,
wenn ihr euch endlich einen ausdenken würdet.
Einen Richtigen, und nicht:
Wir gucken mal, entscheiden, wen wir am Leben lassen,
und legen alles in Schutt und Asche.
[sphärische, aufwühlende Musik]
Wir alle fürchten uns, Richter.
Das kannst du glauben.
In meinem Leben hatte ich nur einmal Angst.
Und da war ich zehn.
Du hast ebenfalls deine Mutter verloren, nicht wahr?
Sie wurde von einem Vampir getötet, hab ich recht?
Sie war eine Belmont.
[Annette] Es verfolgt dich in deinen Träumen.
Sie hat nur ihre Pflicht getan.
Sonst heißt es immer, ich handle überstürzt.
Wenn ich sage, wir brauchen einen Plan, bin ich auf einmal ein Feigling.
[Maria] Niemand hält dich für einen Feigling.
[Annette] Ihr seid keine Feiglinge.
Ihr seid nur Kinder, und es fehlt euch an Erfahrung
mit schwierigen Entscheidungen, die Erwachsene treffen müssen.
[Tera] Es gibt noch einen Weg hinein.
Ein geheimer unterirdischer Gang führt direkt in die Abtei.
Woher weißt du das?
Wir müssen die Wahrheit erfahren, richtig?
-Was ist was? Wer ist wer? -[düstere Musik]
Haben wir noch Freunde oder nur noch Feinde?
Dieses Mal begleite ich euch.
-[Musik verklingt] -[Kirchenglocke läutet im Hintergrund]
[Stimmengewirr in der Ferne]
Ich nehme an, der Messias weiß, dass dein Abt der Schmiedemeister ist?
Ja, natürlich.
Er würde sie wohl nicht interessieren, wenn er bloß ein Abt wäre.
Dann weiß sie, dass er vorhat, sie zu verraten.
Er glaubt, die Teufel, die er erschafft, reichen aus, um sie zu vernichten,
wenn es so weit ist.
Was denkst du? Hat er wohl recht?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Dieses Bündnis ist nicht von Dauer.
Sobald ihr den Feind zerschlagen habt, wendet sie sich gegen euch.
Ein Glücksspiel.
Führt der Krieg zum Sieg?
Vielleicht ist das der falsche Weg.
Das Böse ist allgegenwärtig.
Deswegen werden wir unseren Verstand benutzen.
Oder ihn verlieren.
Deine Sorge um mich ist äußerst rührend.
Er hat also einen Dämon bestochen, der ihm Macht verleiht,
eine Schmiede baut und ihm den Sieg verspricht.
Was war der Preis?
Den kennst du schon, Olrox.
Und wer wird ihn zahlen?
Nur er? Oder ihr alle?
Wirst du zahlen?
Welcher Dämon war es?
Welcher Dämon wird seinen Preis einfordern,
wenn es erledigt ist?
-Ist das wichtig? -Aber sicher doch.
Es gibt kleine Dämonenprinzen, die es vorziehen zu feilschen.
Es gibt Dämonenscharlatane, denen kannst du ins Gesicht lachen
und… sie verspotten.
Es gibt Dämonen, die einst Götter waren, und solche, die es immer noch sind.
Es gibt nur einen Gott, nur einen.
Das ist das Einzige, dessen ich mir sicher bin.
Seit dem Tag meiner Geburt diene ich ihm, kämpfe ich für ihn.
Daran hat sich nichts geändert.
Und das wird es auch nie.
[sphärische, düstere Musik]
[Kirchenglocke läutet in der Ferne]
[düstere Musik steigert sich]
Ein Gott. Hm…
Und du denkst, er kann dich beschützen?
[Schritte]
[düstere Musik verklingt]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[sphärische, geheimnisvolle Musik]
[Surren]
[Rattern]
Der Durchgang wurde gebaut, bevor der Abt und seine Mönche von Malta zu uns kamen.
Und du bist irgendwann beim Blumenpflücken zufällig darüber gestolpert, hä?
[Zischen]
Der Tunnel führt in die Keller.
[weiter geheimnisvolle Musik]
[Musik nimmt düstere Note an]
[Tür geht auf]
[Musik verklingt]
[ominöse Musik]
[Marquis] Pater Abt?
Darf ich vorstellen? Die Abgesandte Drolta Tzuentes.
[Drolta] Ihr habt gebetet.
-Wie niedlich. -[Musik verklingt]
Was für eine hübsche Kirche.
[Abt] Ich nehme an, Ihr bekommt nicht viele Kirchen zu Gesicht.
[lacht] Es braucht mehr als ein Gotteshaus,
um mich zum Brennen zu bringen, falls Ihr das meint.
Sonnenlicht, zum Beispiel.
Zum Beispiel.
Er hat sich sicher das Köpfchen zerbrochen und sich zum Beten verkrochen,
um ganz sicher zu gehen, dass sein Bedürfnis nach uns
unausweichlich ist.
Und natürlich verstehe ich Eure bedauernswerte Not,
die wie ein Hühnerknochen in Eurer Kehle steckt
und Euch zu ersticken droht.
Keinesfalls, mir geht es gut und Eurer Herrin ebenso.
Na ja, allerdings würde ich, was Eure Herrin angeht,
keinen Hühnerknochen, sondern hm…
ein paar Säuglingsrippchen vermuten.
Meine Herrin ist der Messias.
Da sollte Eure Menschenseele empört und laut aufschreien.
[Abt] Meine Seele ist in Frieden.
-Was Eure niemals sein wird. -[ominöse Musik]
Er gefällt mir, der Frechdachs.
Die Existenz seiner Welt steht auf der Kippe,
aber er hat keine Angst, mich zu beleidigen.
Oder er kann sich einfach nicht beherrschen,
ist selbstgefällig, oder er ist ein verdammter Idiot.
Es war nicht unsere Absicht, Euch zu beleidigen.
[lacht]
Oh, habt Ihr angenommen, dass wir flirten?
Ihr Priester denkt immer nur an Sex.
Aber glaubt mir, was das angeht, führt mich nicht in Versuchung.
Es würde Euch nicht gefallen.
Jede meiner Körperöffnungen hat Zähne.
Es ist kein Geheimnis, dass wir uns nicht leiden können.
Diese Vereinbarung ist für uns alle von Vorteil, da wir denselben Feind haben.
Die Menschen.
Wir bevorzugen die Bezeichnung "gottloser Pöbel".
Die Barbaren, sie reißen unsere geliebte Kirche
aus ihren Grundfesten, Stein für Stein, und brennen sie nieder.
Und in die Flammen werfen sie Euch und Eure Herrin.
Zusammen mit uns.
Na dann, willkommen in Machecoul,
Abgesandte Tzuentes.
[ominöse Musik steigert sich]
[fiepsen]
[Musik verklingt]
Man kann das Böse hier unten riechen.
Bist du dir sicher, dass du ihn töten kannst?
Ich meine, du liebst ihn.
Auch wenn er jetzt ein Monster ist.
Er könnte nie ein Monster sein.
Und was wirst du tun?
Also, Nachtkreaturen.
Der Marquis hat euch freundlicherweise mit diversen Leichen versorgt.
Da sollten einige zusammengekommen sein.
Es sind genau 18. Es kommen mehr.
Meine Herrin erwartet deutlich mehr. Wie lange werdet Ihr brauchen?
Ich werde meinen Teil der Abmachung einhalten,
so wie Ihr Euren, hoffe ich.
Unsere Leute erwarten Jeanne d'Arc. Jemanden an den sie glauben.
Oh ja.
Eine köstliche Note.
Die heilige Kriegsgöttin.
Das gefällt uns.
Seid versichert, meine Herrin wird Euch nicht enttäuschen.
[Drolta und Marquis lachen]
Ich will sie kennenlernen, die Nachtkreaturen.
Und ich will eine Führung durch die Werkstatt.
Wo ist sie?
Ihr, hübscher, glotzender Heißsporn,
Ihr zeigt mir die Dämonenschmiede.
Bitte sagt mir, dass sie im Keller ist. Vom Sonnenlicht kriege ich Kopfschmerzen.
[sphärische, düstere Musik]
[seufzt]
[weiter sphärische, düstere Musik]
[knurrt]
[Metallkette rasselt]
Was haben wir denn hier Ungewöhnliches?
Welches Verbrechen hast du begangen?
Ich rieche Schmerz, Bedauern, Verzweiflung.
Eine Menschenseele.
Ich… weiß nicht, was passiert ist,
wer ich bin
oder was ich bin.
Aber ich weiß, ich will frei sein.
[lacht]
Wollen wir das nicht alle?
[Musik verklingt]
[Stein scheuert]
[Tera] Wir sind hier, um die Wahrheit zu erfahren,
für die Menschen, die uns am Herzen liegen.
Hinter dieser Wand sind Nachtkreaturen, und wir wissen nicht, wie viele.
Ich bin ein Belmont. Ich töte Dämonen.
Das ist, was wir tun.
Das gilt für uns alle.
[Tera] Bleibt zusammen.
[Mechanismus klickt, surrt]
[spannungsvolle Musik]
[Knurren]
[Kreischen]
[Edouard singt]
[japst]
[singt auf Italienisch]
Machen die das alle?
-[Edouard singt weiter] -[seufzt]
-[gibt kreolischen Zauberspruch wieder] -[Zischen]
[Edouard singt weiter auf Italienisch]
[Nachtkreatur faucht]
-[Sand rieselt] -[ächzt]
[faucht]
-[ächzt] -[Peitsche knallt]
[faucht]
-[Edouard singt weiter] -[Nachtkreaturen fauchen]
-[melancholische Musik] -[Edouard singt weiter]
[faucht]
[ächzt]
-[ächzt] -[Peitsche knallt]
[Nachtkreatur kreischt]
[Annette ächzt]
[knurrt]
-[Katze knurrt] -[Kreatur kreischt]
-[Maria ächzt] -[kreischt weiter]
[Edouard singt weiter auf Italienisch]
[ächzt]
-[Peitsche knallt] -[Katze knurrt]
[Kreatur kreischt]
[japst]
[Edouard singt weiter]
Drolta Tzuentes.
[knurrt]
[faucht]
[singt weiter auf Italienisch]
-[stöhnt wütend] -[ächzt]
-[Katze knurrt] -[faucht]
[lacht]
-[ächzt] -[Peitsche knallt]
[Richter ächzt]
[singt weiter auf Italienisch zu einer melancholischen Melodie]
[ächzt]
-[Klingen klirren] -[beide ächzen]
[Annette ächzt]
[elektrisches Knistern]
-[knurrt] -[ächzt]
[brüllt]
[Edouard singt weiter]
[Flamme zischt]
[Flammen zischen weiter]
[singt auf Italienisch]
[Musik verklingt]
[Schritte nähern sich]
[ominöse Musik]
Edouard.
[ächzt, lacht]
[Maria schreit auf]
-[Drolta stöhnt] -[Musik steigert sich]
[Musik verflacht]
Sie ist ein Kind.
Das Abschlachten von Kindern war nicht Teil der Abmachung.
[düstere Musik]
Ich hoffe, Ihr habt keinen empfindlichen Magen, Pater Abt.
Meine Herrin wäre nämlich schwer enttäuscht.
[knurrt]
[Richter keucht]
[brüllt]
[beide ächzen]
[sphärische, melancholische Musik]
Edouard. schluchzt]
Es tut mir so leid.
[Edouard] Wir haben einen Ozean überquert.
Oder etwa nicht?
[seufzt]
Wir dachten, wir könnten die Welt retten.
Ich mache, dass es schnell vorbei ist. Keine Schmerzen.
[schnieft] Ich schicke dich zu meiner Mutter in die Geisterwelt.
[japst, wimmert]
Komm zurück, bitte. Tut mir leid.
Es tut mir leid. Es tut mir leid, Edouard.
Ich dachte, du wolltest das.
-[wimmert] -[Annette schluchzt] Edouard! Edouard!
-[Nachtkreatur kreischt] -[Maria ächzt]
[Tera ächzt]
[beide ächzen]
-[Richter brüllt] -[ächzt]
[Richter stöhnt]
[ächzt]
Was ist mit der da? Ist sie alt genug?
Darf ich sie töten?
[düstere Musik]
-[ächzt] -[Klirren]
-[Klingen zischen] -[Annette ächzt]
[Drolta lacht]
-[Klingen klirren] -[ächzt]
-[stöhnt] -[elektrisches Knistern]
-[Metall quietscht] -[ächzt]
[brüllt]
-[Marquis stöhnt auf] -[japst]
[stöhnt geschwächt]
[stößt Luft aus]
Ich bin Richter Belmont.
-Der letzte Nachkomme des Belmont-Clans. -[ächzt]
Und ich töte Vampire!
[Knatschen]
Wer von euch Arschlöchern will der Nächste sein?
[dramatische Musik]
[japst]
[Annette ächzt]
[Sand rieselt]
[beide ächzen]
[Drolta stöhnt wütend]
[faucht]
[Musik verklingt]
Was habt Ihr getan?
[atmet zittrig]
Die Welt ist in Gefahr, Tera.
Das Reich Gottes selbst wird bedroht.
Ich muss es beschützen.
Oder wir beschützen es, indem wir Euch töten.
-[Olrox] Der kleine Belmont. -[japst]
[gruselige Musik]
[Olrox] Groß bist du geworden.
[atmet zittrig]
[Richter keucht]
[atmet schwer]
Wir müssen hier weg. Alle raus hier! Wir müssen verdammt noch mal hier raus!
[ächzt]
[gruselige Musik steigert sich]
[knall]
[Zischen]
[Annette] Ich komm wieder und hol dich hier raus, versprochen.
-[spannungsvolle Musik] -[keucht]
[beide keuchen]
[Sand rieselt]
[Musik verklingt]
Der hier, war nichts als ein Mitläufer.
Er ist dem Messias gefolgt, weil sie mächtig ist.
Aber einige folgen ihr aus Liebe, hab ich mir sagen lassen.
Ich bin Olrox. Sie erwartet mich.
Oh. Aber natürlich.
Der… Wie sagt man gleich?
Azteke.
Gerade eingelaufen. Schön ist es hier.
[geheimnisvolle Musik]
[Drolta] Ihr habt einige Nachtkreaturen verloren.
Kümmert Euch um Ersatz.
Wir brauchen sie.
Und zwar schnell.
[sphärische, melancholische Musik]
Richter!
Wo ist er hin?
-Was ist passiert? -[Annette] Er ist weggelaufen.
Er ist einfach weggelaufen.
[ominöse Musik]
Er ist seinem Albtraum begegnet.
Wohin wir auch blicken, sind Albträume.
Schrecken, die aus der Erde emporsteigen.
[Musik verklingt]
[sphärische, geheimnisvolle Musik]
BASIERT AUF KONAMI-VIDEOSPIELREIHE
[ominöse Musik]