[música escalofriante]
[chirrido sobrenatural]
[cuchillas chocan]
[abad] Espera.
[se acercan pasos]
¿Entiendes lo que eres, demonio?
Fuiste creado para obedecer.
Para obedecerme.
Y es la única razón por la que existes.
[abad] Mm.
¿Lo hizo la bruja?
¿Su magia le da poder sobre ti?
¿O ha habido un error en tu creación?
[continúa música escalofriante]
Esto es lo que eres.
- [exclama] - [abad] ¿Lo comprendes?
[Edouard gime]
[abad] Tú solo existes… para mí.
[música escalofriante se eleva]
[tema principal de apertura]
CASTLEVANIA: NOCTURNO
[música se apaga]
[aves trinan]
Si el Forjador Maestro está en la abadía, el abad debe ser su prisionero.
O el abad lo invitó.
Eso es imposible.
Es un buen hombre.
Cuando acababa de llegar a Machecoul, el abad fue el único que me ayudó.
Aunque si lo piensas bien, la iglesia como aliada del diablo.
No sé por qué no se nos ocurrió antes.
Pero ¿vampiros, Maria?
[Maria] Si revisas la historia de la iglesia, no te sorprenderías tanto.
Bueno, tal vez sí un poco.
[débil música etérea]
[Richter] ¿Estás bien?
No puedes estar segura de que era él.
Cuando alguien muere, alguien a quien amaste por mucho tiempo,
crees que lo ves en todas partes.
Sé que era su mirada.
No sé nada sobre criaturas de la noche,
pero creo que tú tampoco.
Sé que es horrible pensar que tu amigo se convirtió en uno de ellos, pero…
Yo lo abandoné y lo asesinaron.
No puedo abandonarlo de nuevo.
¿Y qué quieres hacer? ¿Rescatarlo?
Aunque sí sea Edouard,
tal vez no quiera que lo rescates, Annette.
O tal vez no sea posible.
Tal vez la única forma de salvarlo, sea matándolo.
Y acéptalo, él ya está muerto.
Si el abad es prisionero del Forjador Maestro,
¿te atreverías a abandonarlo?
No podemos invadir la abadía esperando vencer a un poderoso hechicero
y liberar a nuestros amigos.
No quiero que se repita lo que pasó en el château.
Entonces tienes miedo.
No tengo miedo Solo digo que falta un plan.
Tenemos magia.
- Bueno, tres de nosotros. - [exclama]
Si no puedo salvar a Edouard, sí, lo voy a matar.
- Sería un acto de piedad. - Ah, entramos y lo matamos.
No, ¡qué gran plan!
La abadía está hecha de piedra.
Puedo enterrarlos en su propia iglesia, derrumbarla entera sobre ellos.
¿Cómo crees que ayudará al abad?
Si está coludido con esos infelices, lo que es muy probable,
no queremos ayudarlo.
Sí, pero no sabemos si está con ellos o no.
[suspira]
Necesitamos un plan.
Y como yo no soy muy bueno con ellos,
sería increíblemente útil que empezaran a pensar en uno.
Un buen plan,
no entrar, tomar decisiones viscerales sobre quién merece vivir o morir,
y dejar el lugar hecho escombros.
[música de tensión]
Todos tenemos miedo, Richter.
Por supuesto que sí.
Solo una vez he tenido miedo en mi vida, y tenía 10 años.
Sabes lo que se siente ver a tu madre morir, ¿verdad?
La asesinó un vampiro, ¿no es cierto?
Ella era una Belmont.
[Annette] Sé que eso te atormenta.
Estaba haciendo su trabajo.
Muchos dicen que soy imprudente,
pero cuando digo que necesitamos un plan, todos empiezan a llamarme cobarde.
[Maria] Nadie dijo que fueras un cobarde, Richter.
[Annette] No son cobardes.
Solo son niños sin experiencia en el mundo.
Sin experiencia tomando decisiones difíciles como los adultos.
[Tera] Hay otra forma de entrar.
Hay un pasaje secreto subterráneo hacia la abadía.
¿Cómo lo sabes?
¿Queremos saber la verdad o no?
¿Qué es qué? ¿Quién es quién?
Si todavía tenemos amigos o solo hay enemigos.
Esta vez voy a ir con ustedes.
[música se apaga]
[campana de la iglesia repica a lo lejos]
Supongo que el Mesías sabe que el abad es un Forjador Maestro.
Por supuesto que lo sabe.
No estaría tan interesada en él si fuera un abad cualquiera.
Entonces, sabe que él planea traicionarla.
Él cree que los demonios que está creando serán suficientes para destruirla
cuando llegue el momento.
¿Y tú qué opinas? ¿Crees que tiene razón?
No tengo idea de qué estás hablando.
Esta alianza no durará.
En el momento en que hayas destruido a tus enemigos, te va a traicionar.
El riesgo es que estés en la guerra y prevalezcas.
¿Crees que este camino es el correcto?
Hay maldad, no importa donde mires.
Hay que usar la cabeza.
O perderla.
Tu preocupación es conmovedora.
Él sobornó a un demonio para que le diera su poder.
Construyó una máquina, le prometió la victoria.
¿Cuál fue el costo?
Tú sabes cuál es el costo.
¿Y quién lo pagó?
¿Solo él o todos ustedes?
¿Y tú?
¿Qué demonio?
¿Qué demonio reclamará su premio cuando todo se haya hecho?
¿Eso importa?
[Olrox] Por supuesto.
Hay pequeños príncipes demoniacos con los que puedes regatear o engañar.
Hay charlatanes demoniacos en cuyas caras puedes escupir y burlarte.
Hay demonios que una vez fueron dioses.
Y algunos que aún lo son.
Solamente hay un Dios.
Solo uno.
Es lo único de lo que estoy seguro.
Y he pasado toda mi vida a su servicio, peleando por Él.
Eso no ha cambiado.
Y jamás cambiará.
[música aciaga]
[campana de la iglesia repica a lo lejos]
[continúa música aciaga]
[música inquietante]
Un Dios.
[ríe burlonamente]
Y crees que él puede protegerte.
[música se apaga]
[charlas indistintas a lo lejos]
[música misteriosa]
[traqueteo de mecanismo]
[estruendo]
[mecanismo cruje]
Esto se construyó antes de que el abad y sus monjes llegaran de Malta.
¿Lo encontraste por casualidad un día mientras recogías flores o qué?
[zumbido de flama]
Llega hasta el sótano.
[continúa música misteriosa]
[se abre puerta]
[marqués] Respetado abad.
¿Le puedo presentar a la emisaria Drolta Tzuentes?
Estaba orando, qué dulce.
Y qué bonita iglesia.
[abad] Supongo que usted no visita muchas iglesias.
Ah, se requiere más que una casa de Dios para quemarme,
si eso es a lo que se refiere.
Como la luz del sol, por lo que entiendo.
Por ahora.
Debe haber buscado profundamente en su alma.
Debió orar mucho antes de estar seguro de esto.
De necesitarnos tanto.
De su inevitabilidad.
Y, por supuesto, lo comprendo.
No soy tonta.
Se le atoró en la garganta
como un hueso de pollo, amenazándolo con asfixiarlo.
Aún no me asfixio.
Y tampoco su señora.
Aunque, en su caso,
dudo que se trate de un hueso de pollo,
sino de… mm, ¿las costillas de algún niño?
Mi señora es el Mesías.
Su alma debe gritar de indignación de solo pensarlo.
[abad] Mi alma está en paz.
Y la suya jamás lo estará.
Me agrada.
Es salvaje.
La supervivencia de su mundo está en riesgo,
pero no tiene miedo de insultarme.
O no puede controlar su temperamento y su orgullo,
o es un imbécil de primera.
No fue nuestra intención insultarla.
[ríe]
¿Creyó que estábamos coqueteando?
Con los sacerdotes todo se trata de sexo.
Pero, créame, no debería tentarme en ese terreno.
Sé que no le gustaría.
Cada orificio de mi cuerpo tiene dientes.
No tenemos que fingir que nos agradamos.
Es un acuerdo que nos conviene a ambos porque tenemos un enemigo en común.
La gente.
Prefiero llamarle la turba impía.
Los bárbaros que quieren demoler nuestra iglesia hasta sus cimientos,
ladrillo por ladrillo, y quemar los restos.
Y los arrojarán a usted y a su señora a las llamas.
A todos nosotros.
Así que… bienvenida, emisaria Tzuentes,
a Machecoul.
[chillan]
Se puede oler el mal aquí abajo.
¿Crees que puedas matarlo?
Es alguien a quien amabas.
Y ahora se convirtió en un monstruo.
Él jamás sería un monstruo.
¿Y qué vas a hacer?
Bien, criaturas de la noche.
El marqués amablemente les ha brindado suficientes cuerpos.
Ya deben ser bastantes.
Hay 18 en total. Y habrá más.
Mi señora espera muchos más. ¿Cuánto tiempo tardará en crearlos?
Voy a honrar mi parte del acuerdo.
Confío en que usted también.
Nuestro pueblo espera a Juana de Arco. Alguien en quien puedan confiar.
Ah sí, ese toque delicioso.
La santa reina guerrera nos fascina.
Les garantizo que mi señora no los decepcionará.
[Drolta y el marqués ríen]
[Drolta] Me encantaría conocerlas.
A las criaturas de la noche.
Quiero dar un recorrido por el taller.
¿Dónde está?
Tú, apuesto, salvaje y furioso,
muéstrame la máquina de demonios.
Por favor, dime que está abajo. Tanta luz de sol me provoca migraña.
[música aciaga]
[suspira]
[zumbido de energía sobrenatural]
[continúa música aciaga]
[gruñe]
[cadenas chocan]
¿Qué cosa extraordinaria acaba de pasar?
¿Qué crimen cometiste?
Huelo dolor, culpa y desesperación.
Un alma humana.
No… no sé… qué fue lo que pasó.
¿Quién soy?
¿Qué… soy?
[exhala]
Pero quiero mi libertad.
[ríe]
Dime quién no.
[piedra chirría]
[Tera] Vinimos por la verdad.
Por las personas que nos importan.
Pero sabemos que habrá criaturas de la noche,
y no sabemos cuántas.
Soy un Belmont. Mato demonios.
Es nuestra misión.
Es la misión de todos.
[Tera] No se alejen.
[clic de mecanismo, zumbido]
[música de suspenso]
[gruñidos]
[alarido]
[Edouard canta en italiano]
[exclama]
[canta]
¿Todos hacen eso?
[Edouard continúa cantando]
[recita encantamiento en criollo]
[Edouard canta con voz aguda]
[rugido]
- [arena cae] - [gruñe]
- [tronido de látigo]
- [puñaladas] - [ruge]
[Edouard continúa cantando en italiano]
[zumbido de energía]
[música melancólica]
[Edouard continúa cantando]
[rugido]
[gruñe]
[tronido de látigo]
[alaridos]
[gruñe]
[ruge]
[gruñido]
[alarido]
[Maria gruñe]
[Edouard continúa cantando en italiano]
[gruñe]
- [tronido de látigo] - [gato gruñe]
[quejido]
[exclama]
Drolta Tzuentes.
[rugidos]
- [ruge] - [gruñen]
- [gato gruñe] - [ruge]
[ríe]
- [gruñe] - [tronido de látigo]
[quejido]
[gruñe]
[continúa cantando en italiano]
[gruñe]
- [gruñen] - [aceros chocan]
[zumbido]
[Annette gruñe]
[electricidad chisporrotea]
[rugido]
[grita]
[llamarada]
[llamas silban]
[canta en italiano]
[música se apaga]
[música aciaga]
Edouard.
[gruñe en frenesí]
- [gruñe] - [quejido]
[Drolta grita]
[gruñe impaciente]
Es una niña.
Asesinar niños no es parte de nuestro trato.
Espero que no tenga estómago débil, querido abad.
Mi señora estaría seriamente decepcionada.
[gruñe]
[jadea]
[grita]
[ambos gruñen]
Edouard.
[susurra] Por favor, perdóname.
[Edouard] Nosotros… cruzamos el océano, ¿verdad?
[exhala]
Creímos que podíamos cambiar al mundo.
Puedo hacerlo rápido, Edouard.
Sin dolor.
Te enviaré con mi madre al mundo espiritual.
[exclama temeroso]
¡Vuelve!
Perdóname, perdóname.
Perdóname, Edouard. Creí que era lo que querías.
- [gime] - [Annette llora] ¡Edouard! ¡Edouard!
- [monstruo grita] - [Maria gruñe]
- [alarido] - [Tera gruñe]
[ambos exclaman]
- [Richter grita] - [quejido]
[gruñidos]
[quejido]
¿Qué le parece esa? ¿Ya tiene edad para que pueda matarla?
[golpe metálico]
- [zumbido de cuchillas] - [Drolta ríe]
- [golpes metálicos] - [gruñe]
[ruge]
[chisporroteo]
- [chirrido de metal] - [gruñe]
- [grita] - [golpe seco]
[golpe metálico]
[marqués grita en agonía]
[quejido]
Yo soy Richter Belmont.
- Último descendiente del clan Belmont. - [zumbido de dagas]
¡Y yo extermino vampiros!
[rajada]
- [cuerpo se derrumba] - ¿Qué imbécil sigue?
[música de tensión]
[exclama]
[Annette gruñe]
[traqueteo de tierra]
- [gruñe] - [quejido]
[gruñe furiosa]
[bufa]
Pero ¿qué ha hecho?
[respira tembloroso]
El mundo está en peligro, Tera.
El reino de Dios está bajo amenaza.
Tengo que protegerlo.
O tal vez el mundo esté más seguro si lo matamos.
- [Olrox] Niñito Belmont. - [exclama]
[música escalofriante]
[Olrox] Cómo has crecido.
[tiembla]
[Richter respira entrecortadamente]
[jadea]
[exclama aterrado]
[Richter] Ya vámonos.
Por favor, tenemos que irnos. ¡Vámonos ya!
[gruñe]
[música se intensifica]
[ráfaga]
[crepitar]
[Annette] Volveré por ti, te lo prometo.
[jadea]
[música de suspenso]
[música se apaga]
¿Este?
Solo era un oportunista que seguía al Mesías porque es poderosa.
Pero hay algunos que la aman, según supe.
Soy Olrox. Me está esperando.
¿Eh?
Por supuesto.
El, ¿cómo se dice?
Azteca.
Acabo de llegar.
Me fascina Francia.
[Drolta] Acaba de perder criaturas de la noche.
Asegúrese de remplazarlas.
Las necesitaremos muy pronto.
¡Richter!
[música sombría]
¡Richter!
¿Adónde se fue?
- ¿Qué le pasó? - [Annette] Decidió huir.
¡Ese imbécil huyó!
[música aciaga]
Vio su pesadilla en carne y hueso.
Ahora, sin importar a dónde mires, hay pesadillas.
Cosas terribles surgen de la tierra.
[música se apaga]
[música etérea]
BASADA EN LOS VIDEOJUEGOS DE KONAMI
[música aciaga]