[grilos cantam]
[lâminas retinem]
[abade] Espere.
Você compreende sua existência, demônio?
Você foi criado para obedecer.
Obedecer a mim.
E foi só para isso que você foi criado.
[abade] Hmm?
Foi a bruxa?
Será que a magia dela tem poder sobre você?
Ou será que houve algum erro na sua criação?
Isso é o que você é.
[arfa]
Você entende?
[Edouard grunhe]
[abade] Você existe apenas para mim.
[pássaros gorjeiam]
Se esse mestre de forja está na abadia, o abade deve ser prisioneiro dele.
Ou o abade o convidou.
Isso é impossível. Ele é um homem bom.
Quando eu cheguei em Machecoul, foi o abade quem me ajudou.
Mas se pensarmos bem, a igreja em conluio com o mal,
foi burrice não pensar nisso antes.
Mas vampiros, Maria?
Se olharmos pra história da igreja, isso não seria surpresa.
Bom, talvez fosse um pouco.
[Richter] Você está bem?
Não dá pra saber se era ele.
Quando alguém morre, alguém que você ama,
durante muito tempo, você pensa que tá vendo a pessoa.
Sei que eram os olhos dele.
Eu não sei nada sobre criaturas da noite,
mas acho que você também não.
Sei que é terrível pensar que seu amigo foi transformado em uma delas, mas…
Eu o abandonei, e eles o mataram. Não posso abandoná-lo nesse momento.
E o que você quer fazer? Regatá-lo?
Mesmo se for o Edouard, talvez ele não queira ser resgatado, Annette.
Ou, talvez, nem possa ser.
Talvez a única salvação dele
seja a morte.
E, encare, ele já está morto.
Se o abade é prisioneiro do mestre de forja,
vocês irão abandoná-lo?
Não podemos atacar a abadia
na esperança de derrotar a porra de um feiticeiro poderoso
e libertar nossos amigos.
Não quero que se repita o que aconteceu no château.
Então está com medo.
Eu não tô com medo. Eu tô dizendo que precisamos de um plano.
Nós temos magia.
- Nós três é que temos. - [arfa]
Se não puder salvar o Edouard, sim, eu vou matá-lo. Isso seria compaixão.
Ah, vamos entrar e matá-lo. Isso parece à prova de falhas.
A abadia é feita de pedra.
Posso enterrá-los na própria igreja, fazê-la desabar sobre as cabeças deles.
E como isso vai ajudar o abade?
Se ele está em conluio com os desgraçados, e provavelmente está,
não vamos ajudá-lo.
Mas, de um jeito ou de outro, ainda não sabemos.
[Richter suspira, arfa]
Nós precisamos de um plano.
E como não sou muito bom em planos, seria útil pra caralho
se vocês começassem a pensar em algum.
Um plano inteligente, não "entrar e tomar decisões precipitadas
sobre quem merece viver ou morrer e depois transformar tudo em ruínas".
Todos estamos com medo, Richter.
É claro que estamos.
Eu só tive medo uma vez na vida, e eu tinha dez anos.
Você sabe como é ver sua mãe morrer, você disse.
Ela foi assassinada por um vampiro, não foi?
Ela era uma Belmont.
[Tera] Sei que isso assombra os seus sonhos.
Ela estava cumprindo um dever.
Geralmente, dizem que sou impulsivo,
e, quando falo que precisamos de um plano, começam a falar que sou um covarde.
[Maria] Ninguém está falando que é covarde, Richter.
[Annette] Vocês não são covardes.
São apenas crianças que não têm experiência de mundo.
Sem experiência nas escolhas difíceis que os adultos precisam fazer.
[Tera] Tem outro jeito de entrar.
Existe uma passagem secreta no subsolo pra dentro da abadia.
Como você sabe disso?
Precisamos descobrir a verdade, não é?
O que é o quê, quem é quem.
Se sobraram amigos ou só inimigos.
Dessa vez, eu vou com vocês.
[sino da igreja ao longe]
A Messias sabe, eu suponho, que seu abade é um mestre de forja.
É claro que ela sabe.
Ela não estaria muito interessada nele se ele fosse só um abade.
Então ela sabe que ele pretende traí-la.
Ele acha que os demônios que fabrica
vão ser suficientes para destruí-la ,
quando chegar a hora.
O que você acha? Acha que ele está certo?
Eu não sei do que você está falando.
Essa aliança não pode durar.
Quando vocês destruírem seus inimigos, ela os trairá.
A aposta é declarar guerra e triunfar.
Tem certeza de que esse é o caminho correto?
Existe mal em qualquer lugar que olhamos.
Então temos que usar a cabeça.
Ou perdê-la.
Sua preocupação é muito comovente.
Então ele subornou algum demônio para dar esse poder a ele.
Construir uma máquina, prometer vitória.
Qual foi o preço?
Você já sabe qual foi o preço.
E quem vai pagar? Só ele,
ou todos vocês?
Você vai?
Qual demônio?
Qual demônio vai reivindicar a recompensa quando tudo isso acabar?
E isso importa?
Mas é claro.
Existem demônios insignificantes pra poder barganhar e enganar.
Existem demônios charlatões dois quais você pode rir e
cuspir.
Existem demônios que já foram deuses, e alguns que ainda são.
Só existe um Deus.
Apenas um.
Essa é a única coisa da qual tenho certeza.
Eu passei a vida inteira servindo a Ele, lutando por Ele.
Isso não mudou.
E nunca mudará.
[sino da igreja ao longe]
[sino continua tocando ao longe]
Um Deus.
[riso irônico]
E você acha que ele pode protegê-lo?
[vozerio ao longe]
[zumbido da engrenagem]
Isso foi feito muito antes do abade vir de Malta com os monges dele.
E, do nada, você tropeçou nisso um dia, enquanto colhia flores?
Essa escada leva aos porões.
[porta pesada abre]
Meu caro abade,
permita-me apresentar a Emissária Drolta Tzuentes.
Você estava rezando. Que meigo!
E que igreja bonita.
[abade] Imagino que você não veja muitas igrejas.
[rindo] Ah, é preciso mais do que a casa de Deus pra que eu entre em combustão.
Se é isso que quer dizer.
Mas e a luz do sol, quem sabe?
Por enquanto.
Ele deve ter procurado profundamente na alma,
rezado com muita veemência até ter certeza disso.
Dessa necessidade dele por nós.
Da inevitabilidade disso.
E, é claro, eu entendo perfeitamente. Eu não sou tola.
Isso deve estar preso na sua garganta, como um osso de frango
ameaçando sufocar você.
Eu ainda não sufoquei.
E nem a sua soberana.
Apesar de que, no caso dela,
não seria, na verdade, um osso de frango. Seria o quê? Hmm.
A costela de alguma criança?
Minha soberana, a Messias.
Sua alma deve gritar de indignação só de pensar.
Minha alma está em paz.
Já a sua nunca estará.
Gostei dele. É impetuoso.
A sobrevivência do mundo dele está em jogo,
mas ele não tem medo de me insultar.
Ou ele não consegue controlar o temperamento,
ou o orgulho, ou é a porra de um idiota.
Não foi a nossa intenção insultá-la.
[rindo]
Ai!
Achou que estávamos flertando?
Sei que tudo se trata de sexo com vocês, padres, mas acredite,
é melhor não me tentar nessa seara.
Você não iria gostar.
Todos os meus orifícios têm dentes.
Não temos que fingir gostar uns dos outros.
Esse é um arranjo conveniente a todos nós, porque compartilhamos um inimigo em comum.
O povo.
Nós preferimos chamar de "a massa profana".
Os bárbaros,
que destruíram a nossa igreja desde os alicerces, tijolo por tijolo,
e queimaram o que sobrou.
E que jogaram você e a sua senhora nas chamas.
Junto conosco.
Então, bem-vinda,
Emissária Tzuentes, a Machecoul.
[guincho de ratos]
[Tera] Dá pra sentir o cheiro do mal aqui embaixo.
Acha mesmo que consegue matá-lo?
É uma pessoa que você ama.
Mesmo tendo virado um monstro.
Ele nunca seria um monstro.
Então o que vai fazer?
[crepitar do fogo]
Bom, criaturas da noite.
O marquês, prestativamente, forneceu a vocês uma variedade de cadáveres.
Já deve ter uma boa quantidade a essa altura.
Dezoito no total. Teremos mais.
Minha mestra espera muito mais. Quanto tempo vai levar?
Eu vou honrar o meu lado do acordo, assim como vocês, acredito.
Quem está do nosso lado está esperando
uma Joana D'Arc. Alguém em quem possam acreditar.
Ah, sim, é um toque delicioso.
A santa rainha guerreira. Adoramos isso.
Eu garanto a vocês que a minha mestra não vai decepcionar.
[riso]
Eu adoraria ver algumas
criaturas da noite.
Dar uma voltinha na oficina.
Onde fica?
Você, sisudo, impetuoso e bonitão.
Me mostre a máquina de demônios.
Por favor, me diga que fica embaixo, porque não aguento essa luz do sol.
[suspira]
[rosna]
[tinido de corrente]
Que coisa extraordinária aconteceu aqui?
Que crime você cometeu?
Sinto cheiro de dor,
arrependimento, desespero.
Uma alma humana.
Eu não sei o que houve.
Quem eu sou.
[gagueja] O que eu sou.
Mas eu quero minha liberdade.
[ri]
E não queremos todos?
[Tera] Estamos aqui pela verdade.
Pelas pessoas com as quais nos importamos.
Mas sabemos que tem criaturas da noite
e não sabemos quantas.
Eu sou um Belmont.
Nós matamos demônios. É o que nós fazemos.
Todos nós fazemos.
[fogo crepitando]
[Tera] Fiquem perto.
[engrenagem estala]
[rosnado]
[guincho]
- [Edouard canta em italiano] - [arfa]
[continua cantando]
- [Edouard canta] - Todos eles fazem isso?
[expira]
[recita magia em crioulo]
[Edouard continua cantando]
[rosnam]
- [grunhe] - [rosna]
[grunhe]
[rosna]
[Edouard continua cantando em italiano][
[Edouard continua cantando]
[rosna]
[grunhe]
[demônio guincha]
[grunhe]
[rosna]
[felino ruge]
[guincha]
- [Maria grunhe] - [guincha]
[Edouard continua cantando]
[grunhe]
[ruge baixinho]
[grunhe]
[arfa]
Drolta Tzuentes.
[rosna]
[guincha]
[rosna]
[canta em italiano]
- [grunhe] - [grunhe]
- [ruge] - [rosna]
[ri]
[grunhe]
[geme, grunhe]
[cantando]
[grunhe]
[Annette grunhe]
- [rosna] - [grunhe]
[grita]
[canta em italiano]
Edouard?
[grunhe alegremente]
[geme]
[grunhe]
Ela é uma criança.
O massacre de crianças não faz parte do nosso acordo.
Espero que você não tenha estômago fraco, abade.
Minha mestra ficaria decepcionada.
[rosna]
[arfa]
[grita]
Merda.
[ambos grunhem]
Edouard.
Eu sinto muito.
[Edouard] Nós cruzamos um oceano, não foi?
[suspira]
Achamos que poderíamos mudar o mundo.
[soluça, chora]
Posso fazer rápido, Edouard.
Sem dor.
Mandar você até minha mãe no mundo espiritual.
[arfa com medo]
Volta aqui. Desculpa, desculpa.
Me desculpa, Edouard. Achei que era o que você queria.
- [chorando] - [Annette] Edouard! Edouard!
- [geme, grunhe] - [felino rosna]
- [monstro guincha] - [grunhe]
[ambos grunhem]
[Richter grita]
[ambos grunhem]
[geme fraco]
E aquela ali? Já é adulta o bastante pra eu matar?
[Drolta grunhe]
- [grunhe] - [Drolta ri]
[grunhe]
[grita]
- [marquês geme] - [arfa]
[geme fraco]
[arfa]
Eu sou Richter Belmont.
Último descendente do clã Belmont.
- E eu mato… - [geme]
…vampiros!
Agora, quem é o próximo?
[arfa]
[Annette grunhe]
- [grunhe] - [Drolta geme]
[grunhe]
[sibila]
O que você fez?
[arfa]
O mundo está em perigo, Tera.
O próprio reino de Deus está sob ameaça.
Eu tenho que protegê-lo.
Ou nós podemos proteger o mundo matando você.
- [Olrox] Se não é o menino Belmont. - [arfa]
Tão crescido.
[estremece, arfa]
[Richter respira ofegante]
[arfando]
[arfa com temor]
[continua arfando]
Temos que ir. Temos que sair daqui.
Temos que ir, porra!
[grunhe]
Eu volto pra você, prometo!
[respira rápido]
[arfando]
Esse aqui?
Ele era só um oportunista.
Seguindo a Messias porque ela é poderosa.
Mas existem aqueles que a amam,
pelo que eu soube.
Eu sou Olrox. Ela está me esperando.
Ah! É claro.
Você é o… como é que se diz?
Asteca.
Acabei de chegar. Adorável França.
[Drolta] Perdeu algumas criaturas da noite.
Faça com que sejam substituídas.
Vamos precisar.
Muito em breve.
Richter?
Richter!
Pra onde ele foi?
O que aconteceu?
[Annette] Ele fugiu.
Ele fugiu, caralho!
Ele viu o pesadelo dele materializado.
Agora, pra onde olhamos, existem pesadelos.
Terrores, surgindo da terra.
BASEADO NO VIDEOGAME DA KONAMI