1
00:00:06,250 --> 00:00:08,708
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:28,708 --> 00:00:29,625
Fermo.

3
00:00:38,666 --> 00:00:41,208
Tu lo sai che cosa sei, demone?

4
00:00:42,416 --> 00:00:44,291
Sei stato creato per obbedire.

5
00:00:45,166 --> 00:00:46,500
Obbedire a me.

6
00:00:48,041 --> 00:00:49,916
Sei stato creato solo per questo.

7
00:00:52,125 --> 00:00:53,041
Mmh?

8
00:00:54,250 --> 00:00:55,208
È stata la strega?

9
00:00:56,458 --> 00:00:58,708
La sua magia le dà potere su di te?

10
00:01:00,166 --> 00:01:03,916
O c'è stato un errore nella tua creazione?

11
00:01:10,125 --> 00:01:11,750
Questo è ciò che sei.

12
00:01:12,666 --> 00:01:13,833
Lo capisci?

13
00:01:15,208 --> 00:01:18,125
Tu esisti solo per me.

14
00:01:26,750 --> 00:01:28,416
SCRITTO DA CLIVE BRADLEY

15
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
DIRETTO DA SAM DEATS E ADAM DEATS

16
00:01:37,958 --> 00:01:41,500
Se il forgiatore è nell'Abbazia
avrà fatto prigioniero l'abate.

17
00:01:42,250 --> 00:01:43,833
O l’abate l’ha invitato.

18
00:01:43,916 --> 00:01:46,166
È impossibile. È una brava persona.

19
00:01:46,875 --> 00:01:50,250
Quando sono arrivata a
Machecoul è stato lui ad aiutarmi.

20
00:01:50,333 --> 00:01:52,583
Prova a riflettere. La Chiesa che si

21
00:01:52,666 --> 00:01:55,291
allea col male? Che
stupidi a non pensarci prima.

22
00:01:55,375 --> 00:01:57,208
Ma sono dei vampiri, Maria!

23
00:01:57,291 --> 00:02:00,250
Se si guarda alla storia della
Chiesa, non c'è da sorprendersi.

24
00:02:00,833 --> 00:02:02,750
Forse un po' sì.

25
00:02:05,166 --> 00:02:06,083
Stai bene?

26
00:02:08,916 --> 00:02:10,208
Non è certo che fosse lui.

27
00:02:12,791 --> 00:02:15,375
Quando muore una persona che ci è cara,

28
00:02:15,458 --> 00:02:18,291
si ha sempre la
sensazione di vederla ovunque.

29
00:02:18,375 --> 00:02:20,000
Erano proprio i suoi occhi

30
00:02:21,416 --> 00:02:26,083
Non so niente delle creature della
notte, però nemmeno tu ne sai nulla.

31
00:02:27,083 --> 00:02:30,250
È dura pensare che il tuo amico sia
stato trasformato in una di loro ma…

32
00:02:30,333 --> 00:02:34,625
L'ho abbandonato e l'hanno
ucciso. Non posso abbandonarlo ora.

33
00:02:34,708 --> 00:02:37,208
E allora cosa vuoi fare? Salvarlo?

34
00:02:37,916 --> 00:02:41,208
Anche se fosse Edouard forse non
vuole essere salvato, Annette.

35
00:02:42,250 --> 00:02:43,333
O forse non può.

36
00:02:45,916 --> 00:02:49,291
Forse l'unico modo per
salvarlo… è ucciderlo.

37
00:02:50,500 --> 00:02:52,958
Voglio dire, è già morto.

38
00:02:56,583 --> 00:03:01,250
Se l'abate fosse in mano al
forgiatore, voi lo abbandonereste?

39
00:03:01,333 --> 00:03:03,916
Non possiamo entrare nell'abbazia

40
00:03:04,000 --> 00:03:06,583
sperando di sconfiggere un maledetto
stregone e liberare tutti i nostri amici.

41
00:03:07,166 --> 00:03:09,458
Non si ripeterà ciò che
è successo al castello.

42
00:03:09,541 --> 00:03:10,625
Dunque hai paura.

43
00:03:10,708 --> 00:03:14,208
Non ho paura. Dico
solo che serve un piano.

44
00:03:14,291 --> 00:03:15,375
Abbiamo la magia.

45
00:03:16,250 --> 00:03:17,166
Tre di noi.

46
00:03:17,916 --> 00:03:21,583
Se non potessi salvare
Edouard, sì, lo ucciderei. Per pietà.

47
00:03:21,666 --> 00:03:25,625
Oh, certo, basta entrare e
ucciderlo. Un piano a prova di stupidi.

48
00:03:25,708 --> 00:03:26,875
L'abbazia è di pietra.

49
00:03:27,416 --> 00:03:29,208
Posso seppellirli sotto le macerie

50
00:03:29,291 --> 00:03:31,208
della chiesa, fargliela
crollare sulla loro testa.

51
00:03:31,291 --> 00:03:32,708
E questo aiuterà l'Abate?

52
00:03:32,791 --> 00:03:36,666
Se è in combutta con quei
bastardi e forse lo è non va aiutato!

53
00:03:36,750 --> 00:03:38,583
Ma non sappiamo ancora da che parte sta.

54
00:03:43,583 --> 00:03:46,416
Ci serve… un piano. E dato che non sono

55
00:03:46,500 --> 00:03:49,333
molto bravo in queste cose sarebbe molto
più utile se

56
00:03:49,416 --> 00:03:52,250
iniziaste a escogitarne almeno

57
00:03:52,333 --> 00:03:55,166
uno. Un piano vero e non prendere
una decisione affrettata su chi deve

58
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
vivere o morire e distruggere tutto.

59
00:04:00,416 --> 00:04:02,250
Abbiamo tutti paura Richter.

60
00:04:03,166 --> 00:04:04,000
Ed è naturale.

61
00:04:05,583 --> 00:04:09,333
Ho avuto paura solo una volta
in vita mia. Avevo 10 anni.

62
00:04:10,333 --> 00:04:13,041
Hai visto morire tua
madre, hai detto, vero?

63
00:04:14,333 --> 00:04:16,375
È stata uccisa da un vampiro, giusto?

64
00:04:17,625 --> 00:04:18,791
Era una Belmont.

65
00:04:19,416 --> 00:04:21,166
So che tormenta i tuoi sogni.

66
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
Stava facendo solo il suo dovere.

67
00:04:23,625 --> 00:04:25,916
Di solito vengo accusato di essere

68
00:04:26,000 --> 00:04:28,625
avventato ma se dico che ci serve un
piano, iniziate a darmi del codardo.

69
00:04:28,708 --> 00:04:30,750
Nessuno ti ha dato del codardo, Richter.

70
00:04:30,833 --> 00:04:32,000
Non sei codardo.

71
00:04:32,583 --> 00:04:34,625
Sei come i bambini che non hanno

72
00:04:34,708 --> 00:04:36,750
esperienza del mondo. Non hai
esperienza delle

73
00:04:36,833 --> 00:04:38,875
scelte difficili che gli adulti compiono.

74
00:04:39,625 --> 00:04:40,666
C’è un’altra via.

75
00:04:42,041 --> 00:04:45,458
C'è un sotterraneo segreto
che conduce all'abbazia.

76
00:04:46,125 --> 00:04:47,541
Tu come fai a saperlo?

77
00:04:47,625 --> 00:04:49,208
Vogliamo scoprire la verità, giusto?

78
00:04:50,125 --> 00:04:51,416
Cosa succede, le alleanze.

79
00:04:52,166 --> 00:04:54,583
Se sono rimasti amici o sono nemici.

80
00:04:56,166 --> 00:04:57,625
Questa volta, vengo con voi.

81
00:05:16,666 --> 00:05:20,166
Suppongo che il messia sappia
bene che l’abate è un forgiatore.

82
00:05:21,041 --> 00:05:26,750
Certo che lo sa. Non le interesserebbe
così tanto se fosse solamente un abate.

83
00:05:27,458 --> 00:05:29,625
Allora sa che intende tradirla.

84
00:05:30,583 --> 00:05:33,083
Secondo lui i demoni che produce saranno

85
00:05:33,166 --> 00:05:35,708
sufficienti a
distruggerla quando sarà l’ora.

86
00:05:36,708 --> 00:05:38,958
Cosa ne dici? Pensi abbia ragione?

87
00:05:40,041 --> 00:05:41,875
Non so cosa stai insinuando.

88
00:05:42,458 --> 00:05:47,166
Questa alleanza non può durare. Appena
avrete schiacciato i nemici, vi eliminerà.

89
00:05:47,916 --> 00:05:51,000
La strategia è, chi
scatena la guerra prevarrà.

90
00:05:54,041 --> 00:05:55,916
Sicuri che la strategia sia giusta?

91
00:05:57,666 --> 00:05:59,708
C'è il male ovunque guardiamo.

92
00:06:01,375 --> 00:06:02,833
Quindi usiamo la testa.

93
00:06:04,458 --> 00:06:05,666
O la perderemo.

94
00:06:07,083 --> 00:06:09,791
La tua preoccupazione è commovente.

95
00:06:09,875 --> 00:06:12,333
È riuscita a corrompere un demone perché

96
00:06:12,416 --> 00:06:14,875
gli desse il potere, gli costruisse una

97
00:06:14,958 --> 00:06:17,416
macchina, gli promettesse la
vittoria. Ma a quale prezzo?

98
00:06:18,041 --> 00:06:20,208
Tu sai già qual è il prezzo.

99
00:06:20,291 --> 00:06:25,583
E chi lo pagherà? Solo
lui? O tutti voi? O tu?

100
00:06:26,791 --> 00:06:27,708
Quale demone?

101
00:06:29,208 --> 00:06:32,041
Chi reclamerà il prezzo
quando tutto questo sarà finito?

102
00:06:32,625 --> 00:06:33,708
Ha importanza?

103
00:06:33,791 --> 00:06:34,666
Certo.

104
00:06:35,333 --> 00:06:38,500
Ci sono tanti principini
demoniaci che si possono imbrogliare.

105
00:06:39,291 --> 00:06:43,708
Ci sono ciarlatani demoniaci in
faccia ai quali si può ridere e sputare.

106
00:06:44,875 --> 00:06:49,041
Ci sono demoni che erano
dei. Altri lo sono ancora.

107
00:06:49,583 --> 00:06:50,750
C'è un solo Dio.

108
00:06:51,500 --> 00:06:52,416
Uno solo.

109
00:06:53,208 --> 00:06:55,125
È l'unica cosa di cui sono sicuro.

110
00:06:56,000 --> 00:06:59,666
E ho passato tutta la mia
vita a servirlo, a difenderlo.

111
00:07:00,791 --> 00:07:04,708
Questo non è cambiato e non cambierà mai.

112
00:07:50,750 --> 00:07:51,708
Un Dio.

113
00:07:52,583 --> 00:07:53,500
Mm…

114
00:07:54,375 --> 00:07:55,916
E pensi che possa proteggerti?

115
00:08:22,125 --> 00:08:25,833
Risale a molto prima che l'abate
e i monaci arrivassero da Malta.

116
00:08:25,916 --> 00:08:28,958
E l’hai scoperto un giorno, mentre
eri in giro a raccogliere fiori?

117
00:08:30,875 --> 00:08:32,375
E conduce ai sotterranei.

118
00:08:53,666 --> 00:08:54,625
Padre abate.

119
00:08:55,541 --> 00:08:58,791
Posso presentarle
l’emissaria Drolta Tzuentes?

120
00:09:02,500 --> 00:09:05,041
Pregava! Che carino!

121
00:09:06,041 --> 00:09:08,083
E che chiesa graziosa!

122
00:09:08,166 --> 00:09:11,416
Immagino che non sia
abituata a vedere chiese.

123
00:09:11,500 --> 00:09:14,083
Oh, non è certo la casa di Dio che

124
00:09:14,166 --> 00:09:16,750
scatena il mio ardore
se è questo che intende.

125
00:09:16,833 --> 00:09:18,916
La luce del sole però ci riesce.

126
00:09:19,666 --> 00:09:20,541
Per ora.

127
00:09:22,625 --> 00:09:26,125
Deve aver sondato molto a fondo la sua

128
00:09:26,208 --> 00:09:29,708
anima. Pregato a lungo prima di avere,
come dire? La certezza di chiedere il

129
00:09:29,791 --> 00:09:33,250
nostro aiuto. Era ineluttabile.

130
00:09:34,083 --> 00:09:37,666
E, naturalmente, io lo
capisco. Non sono una sciocca.

131
00:09:38,583 --> 00:09:42,583
È come quando le si conficca in gola un
osso di pollo che minaccia di soffocarla.

132
00:09:42,666 --> 00:09:46,291
Non sono ancora soffocato. E nemmeno

133
00:09:46,375 --> 00:09:50,000
la sua padrona. Ma nel suo caso non
le chiamerei ossa di pollo, ma più

134
00:09:50,083 --> 00:09:53,833
precisamente, mmh
parlerei di costole infantili.

135
00:09:53,916 --> 00:09:55,833
La mia signora è il messia, padre.

136
00:09:56,708 --> 00:10:00,083
Immagino che la sua anima
urli di sdegno al solo pensiero.

137
00:10:00,166 --> 00:10:02,708
La mia anima è serena.

138
00:10:02,791 --> 00:10:04,750
Invece la sua, non lo sarà mai.

139
00:10:06,083 --> 00:10:08,625
Mi piace, è molto esuberante.

140
00:10:09,166 --> 00:10:11,333
La sopravvivenza del suo mondo è in

141
00:10:11,416 --> 00:10:13,625
bilico ma non ha
alcuna paura di insultarmi.

142
00:10:14,416 --> 00:10:17,250
O non riesce a controllare il

143
00:10:17,333 --> 00:10:20,583
temperamento o il suo orgoglio
oppure è solo uno stupido idiota.

144
00:10:20,666 --> 00:10:23,333
Non era nelle nostre
intenzioni insultarla.

145
00:10:23,416 --> 00:10:28,708
Oh! Pensava stessimo flirtando?

146
00:10:29,541 --> 00:10:32,375
Per voi sacerdoti si tratta solo di sesso

147
00:10:32,458 --> 00:10:35,333
ma deve credermi non
dovrebbe tentarmi su questo tasto.

148
00:10:36,208 --> 00:10:37,208
Non le piacerebbe.

149
00:10:38,250 --> 00:10:40,791
Ogni orifizio che possiedo ha i denti.

150
00:10:40,875 --> 00:10:43,000
Non dobbiamo fingere di piacerci.

151
00:10:43,583 --> 00:10:47,458
Si tratta di un accordo conveniente
ad entrambi contro un nemico comune.

152
00:10:47,541 --> 00:10:48,958
Il popolo.

153
00:10:49,041 --> 00:10:51,583
Meglio chiamarla la folla dei senza Dio.

154
00:10:51,666 --> 00:10:54,666
Dei barbari che abbattono la chiesa dalle

155
00:10:54,750 --> 00:10:57,791
sue fondamenta, mattone dopo
mattone, e le danno fuoco.

156
00:10:57,875 --> 00:11:01,458
E alla fine, gettano lei e
la sua padrona tra le fiamme.

157
00:11:01,541 --> 00:11:08,458
Insieme a noi. Quindi, benvenuta
Emissaria Tzuentes a Machecoul.

158
00:11:15,833 --> 00:11:17,500
Si sente la puzza del male.

159
00:11:19,333 --> 00:11:20,666
Riuscirai a ucciderlo?

160
00:11:22,416 --> 00:11:23,416
Lo hai amato.

161
00:11:25,041 --> 00:11:26,583
Anche se è diventato un mostro.

162
00:11:28,333 --> 00:11:29,666
Non sarà mai un mostro, per me.

163
00:11:31,250 --> 00:11:32,458
Allora cosa farai?

164
00:11:36,375 --> 00:11:38,333
Allora, le creature della notte.

165
00:11:39,083 --> 00:11:41,958
Il marchese vi ha gentilmente fornito

166
00:11:42,041 --> 00:11:45,166
diversi cadaveri. Ormai
dovreste averne un po'.

167
00:11:45,250 --> 00:11:46,875
Sì, diciotto in tutto.

168
00:11:47,541 --> 00:11:48,708
Ma ne arriveranno altre.

169
00:11:48,791 --> 00:11:52,791
La mia padrona se ne aspetta
molte di più. Quanto tempo ci vorrà?

170
00:11:52,875 --> 00:11:55,166
Io rispetterò la mia parte

171
00:11:55,250 --> 00:11:57,708
dell'accordo come voi
d’altronde. Mi auguro.

172
00:11:57,791 --> 00:12:02,375
La nostra gente si aspetta una
Giovanna d'Arco. Qualcuno in cui credere.

173
00:12:02,458 --> 00:12:05,625
Oh, sì! Questo è un tasto delizioso.

174
00:12:06,291 --> 00:12:10,541
La santa regina guerriera. Ci piace. Vi

175
00:12:10,625 --> 00:12:14,916
assicuro che la mia
padrona non vi deluderà.

176
00:12:15,541 --> 00:12:16,625
Mi piacerebbe vedere.

177
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
Qualche creatura.

178
00:12:19,000 --> 00:12:20,791
Facciamo un giro dell’officina allora?

179
00:12:21,375 --> 00:12:22,750
Dove si trova?

180
00:12:22,833 --> 00:12:25,625
Tu, che sei bello e radioso, mostrami la

181
00:12:25,708 --> 00:12:28,500
macchina dei demoni. Per favore, ditemi
che è al piano di sotto perchè questa

182
00:12:28,583 --> 00:12:31,333
luce mi fa venire il mal di testa.

183
00:13:18,208 --> 00:13:20,625
Che cosa straordinaria abbiamo qui!

184
00:13:21,958 --> 00:13:23,458
Che crimine hai commesso?

185
00:13:24,333 --> 00:13:28,916
Profumi di dolore,
rimpianto, disperazione.

186
00:13:30,375 --> 00:13:31,375
Un'anima umana.

187
00:13:33,166 --> 00:13:36,875
Non conosco i fatti.

188
00:13:38,041 --> 00:13:38,958
Né chi sono.

189
00:13:39,500 --> 00:13:41,666
O cosa sono.

190
00:13:43,666 --> 00:13:45,333
Ma voglio la mia libertà.

191
00:13:48,958 --> 00:13:50,166
Tutti la vogliamo.

192
00:14:02,458 --> 00:14:03,708
Vogliamo la verità.

193
00:14:04,750 --> 00:14:06,291
Per le persone a cui teniamo.

194
00:14:08,000 --> 00:14:11,208
Ma ora incontreremo le
creature della notte e chissà quante.

195
00:14:11,875 --> 00:14:15,500
Sono un Belmont. Uccido
demoni. Questo faccio.

196
00:14:15,583 --> 00:14:16,708
Tutti lo facciamo.

197
00:14:19,833 --> 00:14:20,708
Stiamo uniti.

198
00:14:36,166 --> 00:14:38,083
Amor.

199
00:14:40,916 --> 00:14:43,041
Amor.

200
00:14:44,500 --> 00:14:51,416
-Cantano tutti così?
-Papa Legba. Ouvè baryè a

201
00:14:52,416 --> 00:14:59,333
Ch'el traditor. Ch'el traditor giurò? Fa

202
00:15:06,875 --> 00:15:13,791
che ritorni il mio, Amor. Com'ei pur fu,
tu m'ancidi ch'io non mi tormenti più,

203
00:15:21,333 --> 00:15:28,250
non mi tormenti, non mi
tormenti, non mi tormenti più.

204
00:15:35,916 --> 00:15:42,833
Non vo' più ch'ei sospiri. Se non-lontan,

205
00:15:49,208 --> 00:15:56,125
lontan da me. No, no che suoi
martiri più non dirammi, Non dirammi affè.

206
00:16:06,000 --> 00:16:12,916
Perché di lui mi
sturgo, tutt'orgoglioso sta.

207
00:16:14,666 --> 00:16:21,583
Drolta Tzuentes.

208
00:16:24,833 --> 00:16:31,750
Che sí, che sí se'l fuggo
ancor, ancor mi pregherà?

209
00:16:41,291 --> 00:16:48,208
Se ciglio ha più sereno colei, colei,

210
00:16:50,125 --> 00:16:57,041
colei, che'l mio non è, già non
richiude in seno Amor, sí bella fè,

211
00:16:58,958 --> 00:17:05,875
sí bell, sí bella fè.

212
00:17:11,375 --> 00:17:18,291
Taci, che troppo il sai!

213
00:17:31,916 --> 00:17:32,833
Edouard.

214
00:17:44,666 --> 00:17:45,791
È una bambina.

215
00:17:46,666 --> 00:17:49,208
Il massacro dei giovani
non fa parte dell’accordo.

216
00:17:51,000 --> 00:17:53,416
Mi auguro che non abbia lo
stomaco debole, Padre Abate.

217
00:17:54,083 --> 00:17:56,041
La mia padrona ne sarebbe molto delusa.

218
00:18:00,833 --> 00:18:01,750
Merda

219
00:18:10,041 --> 00:18:10,958
Edouard.

220
00:18:11,625 --> 00:18:13,500
Quanto mi dispiace.

221
00:18:14,750 --> 00:18:18,666
Abbiamo attraversato l’oceano, vero?

222
00:18:21,916 --> 00:18:24,083
Noi pensavamo di cambiare il mondo.

223
00:18:27,666 --> 00:18:28,875
Farò in fretta, Edouard

224
00:18:29,958 --> 00:18:31,166
Non soffrirai

225
00:18:31,250 --> 00:18:34,125
Andrai da mia madre, con gli spiriti.

226
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
-Eh?
-Torna qui. Mi dispiace, scusa.

227
00:18:39,750 --> 00:18:40,666
Mi dispiace, Edouard.

228
00:18:41,250 --> 00:18:42,625
Pensavo che lo volessi anche tu.

229
00:18:43,500 --> 00:18:44,416
Edouard!

230
00:18:45,083 --> 00:18:46,000
Edouard!

231
00:19:00,416 --> 00:19:03,291
E quella, invece? Pensi
sia grande abbastanza?

232
00:19:34,458 --> 00:19:40,500
Io, sono Richter Belmont. Ultimo
discendente del clan dei Belmont

233
00:19:40,583 --> 00:19:44,458
E io, i vampiri, li uccido!

234
00:19:47,333 --> 00:19:49,500
Chi diavolo è il prossimo?

235
00:20:08,791 --> 00:20:10,166
Cos’ha fatto?

236
00:20:10,250 --> 00:20:14,791
Il mondo è in pericolo, Tera. Lo
stesso regno di Dio è in pericolo. E devo

237
00:20:14,875 --> 00:20:19,416
proteggerlo.

238
00:20:19,500 --> 00:20:24,041
O lo proteggiamo noi
il mondo, uccidendoti.

239
00:20:27,541 --> 00:20:29,166
Il piccolo Belmont.

240
00:20:30,708 --> 00:20:32,041
Come sei cresciuto!

241
00:20:51,125 --> 00:20:54,416
Dobbiamo andarcene. Dobbiamo
uscire da qui, subito, cazzo!

242
00:21:06,083 --> 00:21:07,583
Tornerò, te lo giuro.

243
00:21:27,583 --> 00:21:28,500
E questo?

244
00:21:29,125 --> 00:21:33,666
Era solo un opportunista, che
seguiva il messia perché è potente.

245
00:21:34,458 --> 00:21:37,458
Ma c'è anche chi la ama, mi dicono.

246
00:21:39,208 --> 00:21:42,000
Sono Olrox, mi sta aspettando.

247
00:21:42,083 --> 00:21:43,041
Oh!

248
00:21:43,125 --> 00:21:48,041
Ma certo! Il come si dice? L’atzeco.

249
00:21:48,125 --> 00:21:50,625
Appena sbarcato. Amo la Francia.

250
00:21:56,958 --> 00:21:58,875
Avete perso delle creature.

251
00:21:58,958 --> 00:22:00,291
Provvedete a rimpiazzarle.

252
00:22:01,041 --> 00:22:01,958
Ci serviranno.

253
00:22:02,916 --> 00:22:03,875
Molto presto.

254
00:22:09,000 --> 00:22:09,916
Richter!

255
00:22:11,958 --> 00:22:12,875
Richter!

256
00:22:14,333 --> 00:22:15,250
Dove sarà?

257
00:22:16,250 --> 00:22:17,291
Che succede?

258
00:22:17,375 --> 00:22:18,375
È scappato

259
00:22:19,125 --> 00:22:20,666
È scappato, quel codardo!

260
00:22:27,541 --> 00:22:29,958
Ha incontrato il suo incubo peggiore.

261
00:22:31,500 --> 00:22:33,666
D’ora in poi. Ovunque guarderemo, vedremo-

262
00:22:34,708 --> 00:22:37,833
Orrori, che si levano da terra.