CASTLEVANIA: NOCTURNO
Odio ese olor.
¿Qué es?
Es corteza de sauce. Para el dolor.
Lo he olido tanto que lo asocio con el dol… ¡Ay!
- No te muevas. - ¿Siempre eres tan bruta?
No soy enfermera.
Es muy profundo.
Solo he hecho esto un par de veces.
¡Ay!
Y solo ha funcionado una.
Solo puedo hacerlo en heridas.
He intentado sanar huesos, pero…
Es… Eres buenísima.
Su mujer dice que quiere quedarse con la cabeza.
Me da miedo imaginar lo que planea hacer con ella.
No soporto las lágrimas, Nikolai. Dale el pésame de mi parte.
Dile que qué pena, que lo echaremos de menos,
que era muy leal
y que tenía un gusto exquisito eligiendo textiles.
Le diré que encontraré al joven Belmont y le traeré su cabeza.
Que la ponga en una bandeja junto a la del marqués.
¿Mamá?
¿Estás llorando?
No, es que…
Siempre gustó verla desde aquí.
¿Por qué?
Cuando llegué a Machecoul hace 17 años, no tenía nada.
La gente del pueblo no se fiaba de mí por forastera.
Pero nunca olvidaré lo compasivos que fueron en la abadía.
Era un lugar seguro. Un lugar sagrado.
¡Richter!
¿Qué haces?
No vuelvas a la abadía.
No tienes que acompañarme.
No vayas. Por favor.
Le dije a Edouard que volvería.
Annette, no es el momento. Estás alterada.
No estoy alterada. Estoy furiosa.
- Y yo, pero tenemos que esperar. - ¿A qué?
A reagruparnos, a idear un nuevo plan, a que salga el sol, a Richter.
No tengo tiempo para esperarle.
Edouard no tiene tiempo. Está preso.
¿Cómo voy a descansar si él no es libre?
Él me ayudó a serlo.
Olrox y Drolta son vampiros muy poderosos.
No sé que hacen en Machecoul, pero ir ahora es un suicidio.
Richter volverá y, cuando lo haga,
investigaremos a Drolta y a los seres.
Hay que entender al enemigo para vencerlo y salvar a Edouard.
Juntos.
Maria, estás en medio.
Solo me moveré si dices que no irás hoy a la abadía.
Vale.
Ni al castillo.
- No entraré. - ¡Annette!
Tienes razón.
Hay que entender al enemigo para vencerlo.
Si vas a espiarlos, que no te vean. Si Richter estuviera aquí…
¿Necesitáis a Richter para todo?
Ha huido.
Intenta perdonarlo. Olrox es el vampiro que mató a su madre.
Tiene pesadillas con él desde pequeño.
Todos tenemos pesadillas.
La primera vez que un esclavo huye, le marcan así el hombro.
La segunda, le cortan los isquiotibiales.
La tercera, lo matan.
De pequeña, me enseñaron a temer a aquellos que tenían esta marca.
Alborotadores.
Cuando escapé, los vi de otra forma.
La gente con esta marca conoce mejor que nadie
el precio de la libertad.
La llevan todos los días. Y yo también.
Si me dejo aterrorizar por mi pasado,
nunca seré libre.
Ya estás aterrorizando a los niños.
Me gusta la sangre azul.
Me refiero a Belmont.
Ah, ese.
Es hijo de una vieja enemiga.
Pues no le queda mucho.
Nos ocuparemos de él.
Quizá en el Nuevo Mundo hagáis estas cosas,
pero aquí no mordemos a los ricos.
Molesta a los lugareños.
Mis disculpas.
No sabía que te importara tanto tener contentos a los mortales.
Lo intento.
Cuando no estoy agriando la leche o saliendo en sus pesadillas.
Tenemos una alianza delicada con esta gente.
De momento.
A mí también me repugna.
Hacer tratos con ellos, morder a campesinos
para ganarme a los aristócratas,
aguantar al abad a cambio de seres de la noche…
El sol saldrá pronto.
¿No deberías volver al castillo?
¿Dónde te alojas tú?
Hay una posada al otro lado.
Está bien. Es tranquila.
¿Discreta?
Me gusta la ciudad.
Me gusta enterarme de todo.
Ya falta poco.
Para el amanecer.
Lo noto sin mirar.
En cuanto sale el sol, hay algo que cambia en el aire.
Todos lo notamos. Es miedo.
Vivimos sin él durante unas horas.
Imagina la libertad total. Sin tener que huir nunca de la luz.
No pierdo el tiempo imaginando algo que nunca sucederá.
Es que sí sucederá, Olrox.
Los vampiros de toda Europa juran lealtad a Erzsebet Bathory.
¿Serás el siguiente?
Nunca he creído. En nada.
Quizá necesite ver para creer.
He oído que es formidable.
Formidable. Maravillosa. Una leona.
El mal tiembla ante ella.
De asombro.
Hemos visto el auge y la caída de imperios, Olrox.
Los mortales son inconstantes.
Se rebelan porque quieren pan, pasan de un dios a otro…
Yo fui sacerdotisa de Sejmet,
la diosa egipcia de la guerra y la venganza.
Recuerdo el olor de los cuerpos mortales en los días festivos.
El incienso, el fervor de la celebración, la sensación de tocar lo inmortal…
Y ahora…
Ahora esos templos están medio enterrados en el polvo.
Exacto.
Mira todo esto.
Las vidas humanas son efímeras.
Su lealtad es igual de fugaz.
Nosotros seguimos aquí.
Cuando la abadía y la ciudad estén en ruinas, ¿seguiremos en la sombra?
¿Buscando forjar alianzas enclenques con los mortales que podamos?
Creemos un mundo nuevo, Olrox.
Es que eso también lo he oído antes.
Pues que dure.
¡Corre!
La última vez que te vi, estabas con el chico mulato.
Y tú eras una rata voladora.
Te trajeron ante mí horas después de que nacieras.
Una cosita llorona y fea como un pollo recién salido del cascarón.
Y el cuello fino como una rama.
Debí habértelo roto.
Yo también he pasado años pensando en ti.
No he olvidado cómo te acobardas ante el Dios cristiano.
Olor a carne quemada.
Estarás acostumbrado.
Sé qué sonido hizo tu madre al morir.
Sé qué canciones cantabais tú y las otras niñas
cuando creíais que todos dormían.
Sé de qué están hechas tus pesadillas.
Yo no estoy enjaulada.
Seguro que hay días en que despiertas
con el olor a azúcar quemado en la garganta
y se te olvida que escapaste.
Eso es porque no eres libre de verdad.
El de la frente marcada eres tú.
Es un símbolo de lealtad a mi señora.
Erzsebet Bathory.
¡No mereces pronunciar su nombre!
¿Cuánto fuiste esclava?
¿Quince años? ¿Más?
Naciste esclava y de madre esclava.
Hay quien mira hacia atrás y hacia delante y solo ve esclavitud.
Tú y los tuyos. Mi propiedad.
¿Qué tiene que ver con Erzsebet?
Ella restaurará el orden natural del mundo.
Inmortales, reyes, humanos,
campesinos y esclavos.
Tú.
¿Y cómo lo hará?
Solo es un vampiro.
¡Erzsebet es una diosa!
Bebió la sangre de Sejmet.
La diosa egipcia.
Así es.
Sejmet es la hija de Ra. Una leona.
Su aliento es como el viento del desierto.
Se nos dijo que habría señales.
Caos, revueltas de esclavos, guerra…
Se nos dijo que los interpretáramos como anuncios.
Erzsebet vendrá con todo el poder de Sejmet
a arreglar las cosas.
¿Qué quiere decir?
Que puedes matarme a mí,
pero Erzsebet jamás será derrotada.
Vendrá con la noche eterna.
Destruirá a todos y todo lo que amas.
Sale el sol.
Y devora la oscuridad.
Como siempre.
Este es el orden natural.
NI DIOS, NI AMO
No es justo.
Cariño, todas quieren ser la Libertad.
Podría ser la Igualdad. O la Fraternidad.
La Fraternidad tiene que ser un hombre. Significa "hermandad".
Pues "Hermanadad", entonces.
Te pega.
¿Te apuntas?
¿A la fiesta o a la revolución?
A ambas.
No me necesitáis.
Necesitaremos que luches por nosotras.
Y tú tienes pinta de hacerlo bien.
Quizá esté cansado de luchar.
Emmanuel.
Tera, por favor.
Solo he venido a hablar.
Por favor.
No tenemos nada que decirle.
¿Estás herida?
He estado dándole vueltas.
A lo que vi y a lo que sé de ti.
Una vez me dijiste que Dios te había llamado.
Para luchar contra el mal.
Eso creía, sí.
¿Y ahora?
Ahora, los pilares sobre los que construí mi vida se tambalean.
Pues ya era hora.
Ya, eso suena romántico,
como todo lo que decís los revolucionarios.
Pero cuando hayáis arrasado este país,
no sé quién quedará para reconstruirlo.
Habláis de libertad.
¿Libertad para quién?
Para todos.
Hay una mujer en mi parroquia. Tiene 82 años.
Ha comulgado cojeando todos los días de su vida
y ahora su nieto se lo prohíbe en nombre de la Razón.
¿Crees que al despertarse en plena noche pide a la Razón y a la Libertad
que la libre de sus miedos?
Es solo una mujer.
Masacraron a más de 200 sacerdotes en Verdún.
Dentro de poco, los sacerdotes tendrán que elegir entre exilio y guillotina.
Se habla de fundir campanas de iglesia para hacer balas de cañón.
Los bárbaros acechan a las puertas.
Para ellos, nadie será lo bastante fiel ni leal.
Nos ahogarán a todos en sangre.
- ¡Si no lo hacen antes sus criaturas! - Estoy construyendo un ejército.
Y luchando en el bando equivocado.
Con vampiros.
Hago las alianzas que debo hacer.
Y los sacrificios.
El hombre que yo conocí estaría asqueado de sí mismo.
Nunca he estado libre de pecado, Tera.
Hay un trecho entre estar libre de pecado y crear seres de la noche.
¿Cuántas veces el curso de la historia
ha dependido de las decisiones de un solo hombre?
Constantino. Carlomagno.
Yo.
¿Quién sabe qué más abominaciones traerá consigo la revolución?
Si tu Dios es tan poderoso como dice, no necesita que luches por él.
No lo haces por la Iglesia, sino por vanidad.
Pienso a menudo en Judas.
Traidor. Chaquetero.
Pero ¿qué habría pasado si no hubiera hecho lo que hizo?
¿Se salvó el mundo entero gracias a la traición de un hombre?
Qué ingenua fui al confiar en ti.
Ojalá no te conociera.
Si no me hubieras conocido, no tendríamos a María.
Dijiste que mi padre había muerto.
Para protegerte.
Te prometo, Tera…
que la protegeré.
¿Cuánto por…?
Más de lo que tienes, por lo visto.
Podría pagarte cazando vampiros.
Si me pagas lavando platos, me vale.
Pero ese hombre de ahí dice que invita él.
Gracias por la cena.
Ya sabes lo que dicen de las cenas gratis.
¿Qué dicen?
Dicen: "Vuelve por donde has venido y no esperes otra".
Quizá solo lo digo yo.
Oye, yo no te he pedido nada.
¿Dónde coño está el viejo?
Joder. Otro más.
Juraste que, si volvías a verme en este pueblo, me matarías.
Aquí estoy. No te cortes.
Supongo que soy un hombre de palabra.
Menos mal que me la acabé.
Si puedes pagarme con carpintería…
Dame eso.
Deberías haberlo cuidado mejor.
Había olvidado lo mucho que pesa.
Demasiado.
¡Oye!
¿Quién eres?
- ¿Tú no eras listo? - ¿Qué?
Es lo que decía Julia.
¿Quién eres?
Soy Juste.
¿Juste qué más?
Juste Belmont.
Tu abuelo.
BASADO EN LOS JUEGOS DE KONAMI
Subtítulos: Alba Vidal