Je déteste cette odeur.
C'est quoi ?
De l'écorce de saule. Ça soulage la douleur.
Je la sens si souvent que je l'associe à… Aïe !
- Bouge pas. - Tu n'es pas très délicate.
Je suis pas infirmière.
C'est assez profond.
Je n'ai essayé ça que quelques fois.
Et ça n'a fonctionné qu'une fois.
J'y arrive que sur des plaies.
J'essaie sur les os, mais…
C'est… Tu es douée.
Sa femme dit qu'elle a l'intention de garder la tête.
Je frémis à l'idée de ce qu'elle compte en faire.
Les larmes m'insupportent, Nikolai. Présente-lui mes condoléances.
Dis-lui que c'est triste, qu'il était un serviteur loyal…
et avait un goût exquis pour le tissu d'ameublement.
Je lui dirai que je trouverai Belmont et que je lui rapporterai sa tête.
Elle pourra la mettre à côté de celle du Marquis.
Maman ?
Tu pleures ?
Non. C'est juste que…
J'aime le fait qu'on la voie d'ici.
Pourquoi ?
Quand je suis arrivée à Machecoul il y a 17 ans, je n'avais rien.
Les habitants se méfiaient de moi, l'étrangère.
Mais à l'abbaye, ils ont eu beaucoup de compassion pour moi.
C'était un endroit sûr. Un lieu saint.
Richter !
Que fais-tu ?
Ne retourne pas à l'abbaye.
Je n'ai pas besoin de toi.
S'il te plaît, n'y va pas.
J'ai promis à Edouard de revenir.
Ce n'est pas le bon moment. Tu es bouleversée.
Non, je suis furieuse.
- Moi aussi, mais il faut attendre. - Quoi donc ?
De se ressaisir, d'élaborer un plan, le lever du soleil, Richter.
Pas le temps de l'attendre.
Edouard n'a pas le temps, il est enchaîné.
Comment puis-je être en paix ?
Il m'a aidée à me libérer.
Olrox et Drolta sont des vampires très puissants.
J'ignore ce qu'ils font à Machecoul, mais ce serait du suicide d'y aller.
Richter va revenir.
Alors, on enquêtera sur Drolta et les créatures de la nuit.
On doit comprendre notre ennemi pour le vaincre et sauver Edouard.
Ensemble.
Maria, pousse-toi.
Seulement si tu ne retournes pas à l'abbaye.
Très bien.
Ni au château ?
Ni au château.
- Je n'entrerai pas. - Annette !
Tu as raison. Nous devons comprendre nos ennemis pour les vaincre.
Si tu veux les espionner, sois discrète. Si Richter était là…
Vous ne faites rien sans Richter ?
Il s'est enfui.
Essaie de lui pardonner. Olrox a tué sa mère.
Il hante ses cauchemars depuis son enfance.
On fait tous des cauchemars.
À sa première évasion, un esclave est marqué à l'épaule.
À la deuxième, il est paralysé.
À la troisième, il est tué.
Quand j'étais petite, on m'a appris à avoir peur des gens
qui portaient cette marque.
Des fauteurs de troubles.
Après m'être enfuie, j'ai changé d'avis.
Les gens qui portent cette marque connaissent le prix de la liberté.
Ils la portent tous les jours. Moi aussi.
Si j'avais laissé mon passé me terrifier,
je ne m'en serais jamais libérée.
Tu sèmes la terreur dans le cœur des enfants.
Je préfère le sang bleu.
Je parle du jeune Belmont.
Lui. C'est le fils d'une vieille ennemie.
Il sera bientôt mort. On s'occupe de lui.
J'ignore les mœurs du Nouveau Monde,
mais ici, on ne mord pas les riches.
Sinon, les gens se plaignent.
Mes excuses.
J'ignorais que tu te donnais tant de mal pour faire plaisir aux mortels.
J'essaie…
quand je ne fais pas tourner leur lait ou que je ne les terrorise pas.
Nous avons une alliance précaire avec les humains.
Pour l'instant.
Ça me répugne, moi aussi.
Collaborer avec eux, me nourrir de paysans,
pour avoir de l'influence sur l'aristocratie,
supporter cet homme à l'abbaye en échange de ses créatures de la nuit.
Le soleil va bientôt se lever. Tu devrais retourner au château.
Où loges-tu ?
Dans une auberge à l'autre bout de la ville. C'est bien. C'est calme.
Discret ?
Je me plais en ville.
Je me tiens informé.
Peu de temps.
Avant l'aube.
Je le sais sans même regarder.
Dès que le soleil se lève, la qualité de l'air change.
On le sent tous. C'est terrifiant.
On a quelques heures de liberté.
Imagine la liberté totale. Ne plus craindre la lumière.
Je ne perds pas mon temps à imaginer l'impossible.
Mais ce sera possible, Olrox.
Partout en Europe, les vampires prêtent allégeance à Erzsebet Bathory.
Seras-tu le prochain ?
Je n'ai jamais été croyant.
Je crois ce que je vois.
Il paraît qu'elle est redoutable.
Redoutable et merveilleuse. Une lionne.
Le mal tremble devant elle.
D'effroi.
On a vu des empires s'effondrer. Les mortels sont inconstants.
Ils se révoltent pour du pain, passent d'un dieu à l'autre.
J'étais une prêtresse de Sekhmet,
déesse égyptienne de la guerre et de la vengeance.
Je me souviens de l'odeur des corps des mortels les jours de fête,
de l'encens, de la ferveur des jouisseurs, de la sensation de toucher l'immortalité.
Aujourd'hui…
Ces temples sont à moitié ensevelis sous la poussière.
Précisément.
Regarde tout ça. Les vies humaines sont éphémères.
Leur loyauté est tout aussi éphémère.
Nous perdurons.
Serons-nous encore dans l'ombre
quand l'abbaye et la ville seront en ruines ?
À la recherche de loyautés fragiles parmi les mortels
là où nous pourrions les trouver ?
Créons un nouveau monde, Olrox.
J'ai déjà entendu ça.
Faisons en sorte qu'il dure.
Fuis !
La dernière fois que je t'ai vue, tu étais avec le mulâtre.
Et vous, vous étiez un rat volant.
On t'a présentée à moi quelques heures après ta naissance.
Minuscule, hurlante, vilaine comme un poussin qui vient d'éclore.
Avec un cou comme un bréchet.
J'aurais dû le tordre à ce moment-là.
J'ai eu des années pour vous étudier.
Je connais votre aversion pour le dieu chrétien.
Cette odeur ? De la chair brûlée.
Vous la connaissez.
Je sais le son qu'a émis ta mère en mourant.
Je connais les chansons que vous chantiez
quand vous pensiez que tout le monde dormait.
Je sais de quoi sont faits tes cauchemars.
Je ne suis pas en cage.
Tu dois encore te réveiller parfois
avec l'odeur du sucre brûlé au fond de la gorge,
oubliant que tu t'es évadée.
C'est parce que tu n'es pas libre là où ça compte.
Vous avez une marque sur le front.
C'est un symbole de loyauté envers ma maîtresse.
Erzsebet Bathory.
Ne la nomme pas, tu es indigne.
Combien de temps as-tu été esclave ? Quinze ans ? Plus que ça ?
Née enchaînée, d'une femme enchaînée.
Certains regardent devant et derrière, et ils ne voient que des esclaves.
Ton, ton peuple… ma propriété.
Quel est le rapport avec Erzsebet ?
Elle rétablira l'ordre naturel du monde.
Immortels, rois, humains,
paysans, esclaves.
Toi.
Comment le peut-elle ?
Elle n'est qu'un vampire.
Erzsebet est une déesse !
Elle a bu le sang de Sekhmet.
La déesse égyptienne.
Sekhmet est la fille de Rê. Une lionne.
Son souffle est comme le vent du désert.
On savait qu'il y aurait des signes : émeutes, révoltes d'esclaves, guerre.
Des signes annonciateurs.
Erzsebet arrive, avec tout le pouvoir de Sekhmet,
pour restaurer toutes choses.
Ça veut dire quoi ?
Que tu peux me tuer,
mais Erzsebet ne sera jamais vaincue.
Elle apportera la nuit éternelle.
Elle détruira tout le monde et tout ce que vous aimez.
Le soleil se lève, dévorant les ténèbres.
Comme toujours.
Voilà l'ordre naturel.
Ce n'est pas juste.
Ma puce, tout le monde veut être la liberté.
Elle peut être l'égalité. Ou la fraternité.
Seul un homme peut être la fraternité. C'est le lien entre les frères.
La sororité, alors.
Ça te va bien.
Tu te joins à nous ?
Pour le festival ou la Révolution ?
Les deux.
Vous n'avez pas besoin de moi.
Quelqu'un devra se battre pour nous.
Et tu as l'air de savoir te battre.
J'en ai assez de me battre.
Emmanuel.
Tera, je t'en prie.
J'aimerais discuter.
S'il te plaît.
On n'a rien à vous dire.
Es-tu blessée ?
J'ai réfléchi.
Ce que j'ai vu et ce que je sais de toi.
Tu m'as dit que Dieu avait appelé ton nom.
Pour combattre le mal.
Je le croyais, oui.
Et maintenant ?
Maintenant, les piliers sur lesquels j'ai bâti ma vie s'effondrent.
Il était peut-être temps.
Bien sûr, c'est romantique, comme toutes vos idées révolutionnaires.
Une fois que vous aurez dévasté ce pays,
je me demande qui le reconstruira.
Vous parlez de liberté.
Mais pour qui ?
Tout le monde.
Il y a une femme dans ma paroisse. Elle a 82 ans.
Chaque jour, elle venait communier en boitant.
Aujourd'hui, son petit-fils le lui interdit.
Au nom de la raison.
En pleine nuit, quand elle se réveille, crie-t-elle "raison" ou "liberté"
dans le noir pour chasser sa terreur ?
C'est juste une femme.
Plus de 200 prêtres ont été massacrés à Verdun.
Tous les prêtres seront bientôt exilés ou guillotinés.
Ils veulent faire fondre des cloches pour en faire des boulets de canon.
Les barbares nous assaillent.
Pour eux, personne ne sera assez fidèle ou loyal.
Ils vont nous massacrer.
- Ce sera plutôt vos créatures de la nuit. - Je crée une armée.
Vous êtes dans le mauvais camp. Du côté des vampires.
J'ai fait les alliances et les sacrifices nécessaires.
L'homme que je connaissais serait dégoûté de te voir ainsi.
Je ne suis qu'un pécheur, Tera.
Abriter des créatures de la nuit, c'est le pire des péchés.
Combien de fois le cours de l'histoire
a-t-il dépendu du choix d'un seul homme ?
Constantin. Charlemagne. Moi.
Qui sait quelles autres abominations cette Révolution apportera ?
Si ton Dieu est aussi puissant que ça,
il n'a pas besoin que tu te battes pour lui.
Tu ne fais pas ça pour l'Église, mais uniquement par vanité.
J'ai souvent pensé à Judas.
Traître. Transfuge.
Mais que se serait-il passé s'il n'avait pas agi ainsi ?
Le monde entier a-t-il été sauvé grâce à la trahison d'un homme ?
Quelle idiote de t'avoir fait confiance ! J'aurais aimé ne jamais te connaître.
Si tu ne m'avais pas connu, on n'aurait pas Maria.
Tu as dit que mon père était mort.
Pour te protéger.
Je te promets, Tera…
que je la protégerai.
C'est combien…
Plus cher que ce que tu peux payer.
Je pourrais payer en chassant les vampires.
Tu peux payer en faisant la vaisselle.
C'est l'homme là-bas qui te le paie.
Merci pour le repas.
Tu sais ce qu'on dit sur les repas gratuits.
On dit quoi, exactement ?
On dit : "Retourne d'où tu viens et ne t'attends pas à en avoir un autre."
Ou c'est juste moi.
Je n'ai pas demandé de faveur.
Où est le vioque, bordel ?
Merde. Encore un.
Tu as juré que la prochaine fois que tu me voyais dans ce village,
tu me tuerais.
Me voilà. Fais de ton mieux.
Ça fait de moi un homme de parole.
Heureusement que j'avais fini.
Tu t'y connais en menuiserie ?
Rendez-moi ça.
Tu aurais dû y faire plus attention.
J'avais oublié comme il était lourd.
Trop lourd.
Qui êtes-vous ?
- Je croyais que tu étais intelligent. - Quoi ?
C'est ce que disait Julia.
Qui êtes-vous ?
Je suis Juste.
Juste qui ?
Juste Belmont.
Ton grand-père.
INSPIRÉ DU JEU VIDÉO KONAMI
Sous-titres : Audrey Forzy