[grésillements des grillons]
[course précipitée et essoufflée]
[grognement]
[craquements]
[grognement de douleur]
[Richter est à bout de souffle]
[il essaie de retenir ses pleurs]
[triste musique atmosphérique]
[il se met à sangloter]
[pleurs inconsolables]
[cri de désespoir]
[pleurs déchirants]
[musique du générique mystérieuse et envoûtante]
[grognement de douleur]
[Maria] Je déteste cette odeur.
C'est quoi, en fait ?
[Tera] De l'écorce de saule. Pour la douleur.
Je l'ai sentie si souvent que je l'associe à la douleur… Aïe !
- Arrête de bouger. - Ça t'arrive d'y aller doucement ?
Je suis pas infirmière.
C'est plus profond que prévu.
[musique mystérieuse]
Je n'ai tenté ça qu'une fois ou deux dans ma vie.
Papa Legba, ouvè baryè a.
Aïe !
Et ça n'a marché qu'une seule fois.
[scintillement magique]
Je n'y arrive que sur les chairs blessées.
J'ai essayé sur les os cassés, mais…
C'est… Tu es… tu es formidable.
[crépitement des flammes]
[sanglots de femme]
[longs sanglots]
Son épouse a dit qu'elle avait l'intention
de garder la tête.
Je n'ose même pas imaginer ce qu'elle va en faire.
Je ne supporte pas les larmes, Nikolai.
Transmets-lui mes condoléances.
Dis-lui que c'est affreux, qu'il nous manquera,
qu'il était un serviteur loyal.
Et qu'il avait un goût exquis en termes de fauteuils et literie.
Je lui dirai surtout que je trouverai le jeune Belmont
et que je lui rapporterai sa tête.
[Drolta, sarcastiquement] Elle pourra la poser près de celle du Marquis.
[bruissements nocturnes]
[Maria] Maman ?
Est-ce que…
tu pleures ?
Non, non… C'est juste…
Voir cette abbaye d'ici m'a toujours rendue heureuse.
Pourquoi ?
Quand je suis arrivée à Machecoul, il y a dix-sept ans,
je n'avais rien.
J'étais une étrangère, alors les locaux se méfiaient de moi.
Et jamais je n'oublierai la compassion des moines envers moi.
Ça paraissait un endroit sûr.
Un vrai lieu saint…
[la porte s'ouvre]
[à l'unisson] Richter !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vas pas retourner à l'abbaye.
Pas la peine de m'accompagner.
Non, s'il te plaît.
Reste.
J'ai promis à Edouard que je reviendrai.
Annette.
Ce n'est pas le moment. Tu es bouleversée.
Non, pas du tout. Je suis furieuse !
Je le suis aussi. Mais nous devons attendre.
Et quoi ?
Qu'on se regroupe. Qu'on trouve un plan.
Que le jour se lève et que Richter revienne !
Je n'ai pas le temps de l'attendre.
Edouard n'a pas le temps non plus, il est enchaîné.
Je ne peux pas me calmer tant qu'il est prisonnier.
Alors que lui, il m'a libérée.
Olrox et Drolta sont des vampires extrêmement puissants.
Qui sait ce qu'ils vont faire à Machecoul ?
Mais tu cours au suicide maintenant.
Richter va revenir, et quand il sera là,
nous trouverons un moyen d'affronter ces créatures.
La priorité : comprendre nos ennemis.
Pour les vaincre et sauver Edouard.
Tous ensemble.
Maria, ôte-toi de mon chemin.
Seulement si tu me promets de ne pas retourner à l'abbaye.
D'accord.
Ni au château ?
Ni au château.
- Je n'y entrerai pas. - Annette !
Tu as raison.
Nous devons les comprendre pour les vaincre.
Si tu veux aller les espionner,
ne te fais surtout pas voir.
- Si Richter… - Vous l'attendez toujours avant d'agir ?
Il s'est enfui, Richter !
[Tera] Essaie de lui pardonner.
Olrox a tué sa mère.
Le dragon qui hante ses cauchemars depuis son enfance.
On a tous des cauchemars.
La première fois qu'un esclave s'enfuit,
on le marque au fer rouge sur l'épaule.
La deuxième fois, il est mutilé.
La troisième fois, on le tue !
Enfant, on m'a appris à avoir peur des gens de notre plantation
qui portaient cette marque.
Des faiseurs d'ennuis.
Après mon évasion, je les ai regardés différemment.
Les gens arborant cette marque sont ceux qui portent,
inscrit dans leur chair, le prix de la liberté.
Ce prix, ils le payent chaque jour.
Et je fais de même.
[bourrasque]
Si je m'étais laissé terrifier par mon passé,
je ne m'en serais jamais libérée.
[musique sombre]
[bruits de pas]
[lame qui siffle]
[exclamation apeurée]
[râle agonisant]
[halètements apeurés]
[Drolta] Tu sèmes la terreur dans le cœur des enfants ?
Je préfère surtout le sang bleu.
Je parlais du petit Belmont.
[Olrox] Oh ? Lui.
Le fils d'une vieille ennemie.
Le fils d'une ennemie qui sera bientôt mort…
On va s'en occuper.
Vous procédez différemment dans le Vieux Monde,
mais ici, ce ne sont pas les nantis qui nous nourrissent.
Les gens du cru vont grogner.
Mes sincères excuses.
Je ne savais pas à quel point
vous souhaitiez préserver le bonheur des humains.
Je fais de mon mieux.
Quand je ne fais pas tourner le lait et que je ne hante pas leurs cauchemars.
Il existe une alliance délicate avec les humains d'ici.
Pour l'instant.
Oui, moi aussi, ça me dégoûte.
Passer des marchés, se nourrir des paysans,
uniquement pour contrôler l'aristocratie.
Supporter cet homme dans son abbaye
en échange de ses créatures de la nuit.
[musique éthérée mystérieuse]
[le vent souffle]
Le soleil va bientôt se lever.
Ne devrais-tu pas rentrer au château ?
[séductrice] Et toi, où loges-tu ?
[il ricane]
Il y a une auberge sur l'autre rive.
On y est bien. C'est calme.
Et est-ce discret ?
J'aime vivre ici en ville.
J'apprécie de garder une oreille attentive.
[grincements du portail]
[Drolta] Il reste peu de temps.
[Olrox] Avant l'aube.
Pas besoin d'ouvrir les yeux pour le voir.
Dès l'instant où le soleil se lève,
quelque chose se modifie dans la qualité de l'air.
[Drolta] Nous le sentons tous.
C'est la peur
que nous avions oubliée quelques heures.
[elle inspire]
Imagine une liberté totale
sans jamais craindre la lumière.
Je ne perds pas mon temps à imaginer des choses impossibles.
Oh, mais elles arriveront, Olrox.
Partout en Europe,
des vampires prêtent allégeance à Erzsebet Bathory.
Seras-tu le prochain ?
Je n'ai jamais été un croyant
en quoi que ce soit.
Peut-être ai-je besoin de voir pour croire.
J'ai entendu dire qu'elle est exceptionnelle.
Exceptionnelle, merveilleuse. C'est une lionne.
Le mal lui-même tremble devant elle
d'effroi.
Nous avons vu des empires se construire et s'effondrer, Olrox.
Les mortels vont et viennent.
Ils se massacrent pour du pain,
ils passent d'un dieu à l'autre…
J'étais une prêtresse de Sekhmet.
La déesse égyptienne de la guerre et de la vengeance.
Je me souviens de l'odeur des corps des mortels,
les jours de fête.
De l'encens, de la ferveur des foules en liesse,
de ce sentiment de toucher à l'immortalité.
Et maintenant…
Et maintenant, tous ces temples sont enterrés sous le sable.
[Drolta] Précisément.
Regarde ces tombes.
Les vies des humains ont la brièveté d'une luciole.
Et leur loyauté est tout aussi volatile.
Nous, nous endurons.
Lorsque l'abbaye et cette ville seront en ruine,
continuerons-nous à errer dans l'ombre ?
En ourdissant de fragiles alliances avec les humains
dont nous espérons qu'ils ne nous trahiront pas trop vite ?
Bâtissons un monde nouveau, Olrox.
Toutes ces phrases,
je les ai déjà entendues auparavant.
Et faisons en sorte qu'il dure…
[hennissement]
[piaffement de cheval]
[soupir affligé]
[grincements de chauves-souris]
[hurlement humain]
[scintillement magique]
[lame qui siffle]
[sanglots]
[cri de rage]
[le vampire grogne]
Cours !
[musique stridente menaçante]
Voyons, la dernière fois que je t'ai vue,
tu traînais avec ce jeune mulâtre, non ?
La dernière fois que je vous ai vu, vous fuyiez tel un rat.
[il grogne]
[voix rauque] On t'a présentée à moi quelques heures après ta naissance.
Tu n'étais qu'une petite chose hurlante,
aussi hideuse qu'un poussin à la sortie de son œuf.
Avec un cou mince comme un bréchet.
C'est ce jour-là que j'aurais dû le briser.
[il grogne]
[elle grogne d'effort]
Ouvè baryè a.
[les barreaux grincent]
[hurlement de douleur]
Moi aussi, je t'ai observé tout ce temps.
Je n'ai pas oublié comment tu t'inclines
devant ton dieu des chrétiens.
[exclamation de peur]
[grésillement]
[Annette] Cette odeur ?
La chair qui brûle…
Tu la connais bien.
Je sais quel cri ta mère a poussé quand elle est morte.
Je connais les chants que tu entonnais avec les autres,
quand vous croyiez tout le monde assoupi.
Je sais aussi de quoi sont faits tes cauchemars.
Ce n'est pas moi dans la cage.
[cri de douleur]
[grincements aigus]
[grésillements]
Je suis sûr qu'il t'arrive de te réveiller
avec dans les narines, l'odeur du sucre brûlé,
et qu'alors, tu oublies que tu es partie.
Tu vois, c'est parce que tu n'es pas libre.
Pas dans ta tête.
C'est toi qui portes une marque au front.
Cette marque est un symbole de loyauté envers ma maîtresse !
[Annette] Erzsebet Bathory.
Tu n'es pas digne de prononcer son nom !
Combien de temps étais-tu esclave ?
Quinze ans, peut-être ? Davantage ?
Née dans les chaînes d'une femme dans les chaînes.
Il est des êtres qui ont beau regarder en avant et en arrière,
ils ne voient que des esclaves.
Toi, ton peuple, ma propriété !
Et quel est le rapport avec Erzsebet ?
Avec elle, le monde retrouvera l'ordre naturel des choses.
Les immortels, les rois, les humains,
les paysans et les esclaves.
Toi.
Comment s'y prendra-t-elle ?
Elle n'est qu'un vampire.
[il ricane]
Erzsebet est une déesse !
Elle s'est abreuvée du sang de Sekhmet.
La déesse égyptienne ?
Oui.
Sekhmet est la fille du dieu Ra. C'est une lionne.
Son haleine est pareille au vent du désert.
On nous avait dit qu'il y aurait des signes,
des désordres, des révoltes d'esclaves, la guerre.
On nous avait dit de les considérer comme des messagers !
Erzsebet est en route avec tous les pouvoirs de Sekhmet,
pour restaurer l'ordre naturel des choses !
Que veux-tu dire ?
Je veux dire que tu peux me tuer.
Mais Erzsebet, elle, ne sera jamais vaincue.
Elle viendra, accompagnée de la nuit éternelle.
Et elle anéantira toutes les choses
et tous les êtres que tu aimes.
[gazouillis des oiseaux]
- [exclamation de douleur] - [grésillement]
[grognements de douleur]
Le soleil se lève.
Il dévore les ténèbres.
[hurlements déchirants]
Il le fait chaque matin.
C'est ça, l'ordre naturel des choses.
- [les hurlements continuent] - [musique lyrique optimiste]
[bruits de la nature qui s'éveille]
- [clapotis de l'eau] - [gazouillis des oiseaux]
[chants joyeux au loin]
[fille qui sanglote] C'est pas juste.
Oh, allez, mignonne, tout le monde veut être la Liberté.
Oh, elle pourrait être l'Égalité ? Ou la Fraternité ?
Seul un homme peut incarner la fraternité.
Ça vient du mot "frère".
[elle pouffe] La Petite-sœur-nité, alors.
[femme 1] Oh, ça vous va bien.
Vous vous joignez à nous ?
À votre fête ou à votre révolution ?
[elle rit] Les deux.
Pour ça, pas besoin de moi.
Nous aurons besoin de gens qui combattent pour nous.
Et vous avez l'air d'un homme tout à fait prêt à combattre.
[gazouillis des oiseaux]
Sauf que j'en ai assez de me battre.
[doux bruissements de la nature]
[on toque à la porte]
Emmanuel.
Tera, je t'en prie.
Je suis venu pour te parler.
S'il te plaît…
Nous, nous n'avons rien à vous dire.
Tu es blessée ?
[Tera ferme la porte]
Je n'ai pas arrêté de réfléchir à tout ça.
À ce que j'ai vu, à ce que je sais de vous.
Vous m'avez dit un jour que Dieu vous avait appelé.
Que vous deviez combattre le mal !
C'est ce que je croyais autrefois, oui.
Et maintenant ?
Maintenant, les pierres angulaires
sur lesquelles j'ai bâti ma vie ne sont plus.
Il était grand temps !
Bien sûr, cela paraît tellement romantique,
comme tout ce que les révolutionnaires proclament.
Mais quand vous aurez rasé ce pays de fond en comble,
On verra qui sera là pour le rebâtir.
Vous parlez de liberté.
La liberté pour qui ?
Pour tout le monde !
J'ai dans ma paroisse une femme de 82 ans.
Elle a communié tous les jours de sa vie, sans exception.
Aujourd'hui, son petit-fils lui interdit de le faire.
Tout cela au nom de la raison.
Crois-tu qu'en se réveillant en sursaut la nuit,
elle criera "raison" et "liberté" dans le noir
pour apaiser ses terreurs ?
Il s'agit d'une seule femme.
Plus de 200 prêtres ont été massacrés à Verdun.
Tu verras que rapidement,
les hommes de Dieu seront exilés ou envoyés à la guillotine.
On parle de fondre les cloches pour faire des boulets de canon.
Les barbares sont à nos portes.
Pour eux,
personne ne sera jamais assez sincère ou assez loyal.
Ils nous saigneront tous à blanc.
Sauf si vos créatures le font d'abord !
Avec elles, je monte une véritable armée.
Une armée qui combat dans le mauvais camp.
Celui des vampires !
Oui, je fais des alliances momentanément nécessaires.
Ainsi que des sacrifices.
L'homme que je connaissais vous regarderait avec dégoût.
Je n'ai jamais prétendu être pur, Tera.
Il y a une différence entre ça et fabriquer vos répugnantes créatures !
Combien de fois, dans le cours entier de l'Histoire,
l'avenir du monde a-t-il dépendu de la décision d'un seul homme ?
Constantin, Charlemagne…
Moi.
Qui peut savoir jusqu'à quelles abominations
nous mènera cette révolution ?
Si votre dieu est aussi puissant que vous le prétendez,
il n'a pas besoin qu'on se batte pour lui.
Vous ne voulez pas protéger votre Église,
mais préserver votre vanité !
Il m'arrive souvent de penser à Judas.
Le traître. Le misérable.
Mais que se serait-il passé,
s'il n'avait pas fait ce qu'il a fait ?
Le monde n'a-t-il pas été sauvé
grâce à la trahison d'un seul homme ?
J'ai été folle de vous faire confiance.
Je voudrais ne vous avoir jamais rencontré !
Si tu ne m'avais pas rencontré, Maria ne serait pas là.
Tu disais que mon père était mort.
[en sanglotant] Pour te protéger.
[douce musique triste]
[Maria ouvre la porte]
[la porte claque]
Je…
je te le promets, Tera.
Je ferai tout pour la protéger.
Combien pour… ?
[aubergiste] Plus que ce que tu as.
[Richter soupire]
Je pourrais vous payer en chassant des vampires.
Si tu peux me payer en lavant la vaisselle,
c'est bon pour moi.
["La Carmagnole" s'élève]
♪ Madame Veto avait promis ♪
♪ De faire égorger tout Paris De faire égorger tout Paris ♪
Cet homme, là-bas, m'a dit de te mettre ça sur la table.
["La Carmagnole" continue]
Merci pour le dîner.
Ah oui ? Tu sais ce qu'on dit sur les dîners gratuits ?
[surpris] On dit quelque chose ?
On dit : "Retourne d'où tu viens, t'attends pas à un deuxième."
Ou est-ce seulement moi ?
Je vous ai rien demandé, à ce que je sache.
- [la porte s'ouvre brutalement] - [exclamations effrayées]
Par le bordel du pape, où est le vieillard ?
[musique menaçante]
Bon sang, encore un autre.
Tu as juré que la prochaine fois que tu me reverrais,
tu me tuerais.
Tu t'en souviens, j'espère ?
Me voilà !
Alors, je t'attends.
[la musique va crescendo]
[musique épique]
[le fouet claque]
[hurlement de douleur]
[le fouet siffle]
[la musique s'arrête]
Je crois que ça fait de moi un homme de parole, non ?
Heureusement que je l'avais bue avant.
[un silence hébété plane]
Si tu peux payer ton repas en menuiserie, ça me va aussi.
[acclamations de joie]
["La Carmagnole" reprend]
Donnez-moi ça !
Tu aurais dû t'en préoccuper avant.
J'avais oublié à quel point ce fouet était lourd.
Trop lourd…
Hé !
Qui êtes-vous ?
Tu n'es pas censé être intelligent ?
Quoi ?
C'est ce que Julia disait toujours.
Mais qui êtes-vous ?
[le vieillard soupire]
Mon nom est Juste.
Juste comment ?
Juste Belmont.
Je suis ton grand-père.
[inspiration de surprise]
[crescendo musique mélancolique]
[note finale]
[musique dramatique]
D'APRÈS LES JEUX VIDÉO DE KONAMI