Ich hasse diesen Geruch.
Was ist das?
Weidenrinde. Sie lindert den Schmerz.
Dieser üble Geruch ist mir sehr vertraut, genau wie der Schmer… Autsch!
Halt doch still.
-Geht das auch ein bisschen sanfter? -Ich bin keine Ärztin.
Es ist schlimmer, als ich dachte.
Ich habe das erst ein paar Mal ausprobiert.
-Autsch! -Und es hat nur einmal funktioniert.
Ich kann nur Fleischwunden heilen.
Ich hab's mal bei Knochenbrüchen versucht, aber äh…
Du… bist genial.
Seine Frau hat gesagt, sie will seinen Kopf behalten.
Mir schaudert es bei der Vorstellung, was sie damit vorhat.
Dieses Geplärre ertrage ich nicht länger. Richte Ihr bitte mein Beileid aus.
Dass es eine Schande ist, wir ihn vermissen werden,
er ein treuer Diener war und sein Geschmack,
was Polstermöbel angeht, exquisit war.
Ich sag ihr, dass ich diesen Belmont finde und ihr seinen Kopf bringen werde.
Dann kann sie ihn auf einem Tablett neben den Kopf des Marquis' stellen.
Mutter?
Was ist los? Weinst du?
Nein, es ist nur…
Ich sehe sie so gern, die Abtei.
Wieso?
Als ich damals nach Machecoul kam, vor 17 Jahren, da hatte ich nichts.
Einer Fremden wie mir wollte man einfach nicht vertrauen.
Aber das Mitgefühl, das man mir in der Abtei entgegenbrachte,
werde ich nie vergessen.
Dort war ich außer Gefahr, an diesem heiligen Ort.
Richter!
Wo willst du denn hin?
Sag bloß nicht, du willst zurück zur Abtei.
Du musst nicht mitkommen.
Geh nicht. Bitte.
Ich rette Edouard, ich hab's versprochen.
Annette, jetzt ist der falsche Zeitpunkt. Du bist aufgebracht.
Das bin ich nicht. Ich bin wütend.
Das bin ich doch auch. Nur sollten wir warten.
Worauf denn?
Darauf, dass wir einen Plan haben und die Sonne aufgeht, auf Richter.
Ich kann nicht auf Richter warten.
Edouard läuft die Zeit davon. Er liegt in Ketten.
Wie soll ich eine Nacht ruhig schlafen, wenn er nicht frei ist
und er mich befreit hat?
Olrox und Drolta sind sehr mächtige Vampire.
Keine Ahnung, was sie in Machecoul vorhaben.
Da jetzt rauszugehen, wäre Selbstmord.
Richter kommt zurück, ganz sicher.
Dann finden wir alles über Drolta und die Nachtkreaturen heraus.
Nur auf diese Weise können wir den Feind besiegen und Edouard retten.
Gemeinsam.
Du stehst im Weg.
Ich werde erst Platz machen, wenn du versprichst,
die Abtei nicht zu betreten.
-Gut. -Auch nicht das Chateau.
Auch nicht das Chateau.
-Ich werde nicht reingehen. -Annette!
Du hast recht.
Wenn wir den Feind besiegen wollen, müssen wir ihn verstehen.
Wenn du sie ausspähen willst, dann lass dich bitte nicht entdecken.
-Wenn Richter… -Würdet ihr irgendetwas ohne Richter tun?
Er ist weggerannt.
Versuch, ihm zu verzeihen.
Olrox ist der Vampir, der seine Mutter tötete,
der Drache, der ihn als Kind in seinen Albträumen verfolgt hat.
Wir haben alle Angst.
Beim ersten Fluchtversuch bekommt ein Sklave
dieses Brandzeichen auf die Schulter.
Beim zweiten wird er gefesselt, beim dritten getötet.
Als ich ein Kind war, wurde mir beigebracht,
mich vor Menschen mit diesem Zeichen auf dem Körper zu fürchten.
Unruhestifter.
Aber nach meiner Flucht sah ich sie mit anderen Augen.
Menschen mit diesem Brandzeichen auf dem Körper
kennen den Preis der Freiheit ganz genau.
Sie tragen es ständig bei sich. Also tue ich es auch.
Ließe ich mich von meiner Vergangenheit abschrecken,
könnte ich mich nie von ihr befreien.
Wie ich sehe, versetzt Ihr Kinder gern in Angst und Schrecken.
Ich bevorzuge blaues Blut.
Ich spreche von dem jungen Belmont.
Ach, der Sohn einer alten Feindin.
Der schon bald tote Sohn einer alten Feindin.
Wir kümmern uns um ihn.
In der Neuen Welt handhabt Ihr das anders,
aber hier ernähren wir uns nicht von den Wohlhabenden.
-Sonst fangen die Leute an zu maulen. -Ich bitte um Verzeihung.
Mir war nicht bewusst, wie wichtig es Euch ist,
die Sterblichen glücklich zu machen.
Ich versuch's, wenn ich nicht gerade Milch sauer mache
oder mich am Leid der Leute erfreue.
Die Allianz mit den Einwohnern ist etwas ungemütlich.
Im Moment.
Mich widert es ebenfalls an.
Mit ihnen Geschäfte zu machen, sich von Bauern zu ernähren,
um ein bisschen Einfluss beim Adel zu gewinnen.
Diesen Mann in der Abtei zu ertragen,
um im Gegenzug seine Nachtkreaturen zu erhalten.
Die Sonne geht gleich auf.
Solltet Ihr nicht besser zurück ins Chateau?
Wo werdet Ihr denn schlafen?
Es gibt einen Gasthof auf der anderen Seite der Stadt.
Da ist es nett und ruhig.
Und einsam?
Hm. Mir gefällt es hier in der Stadt.
Ich will auf dem Laufenden sein.
-Nicht mehr lange. -Und der Morgen graut.
Das weiß ich, ohne hinzusehen.
Denn genau in diesem Moment verändert sich die Qualität der Luft.
Ja, so geht es uns allen. Es ist grauenvoll.
Für ein paar Stunden sind wir frei.
Stellt Euch nur vor, es wäre immer so, die Sonne wäre nicht unser Feind.
Ich verschwende meine Zeit nicht mit nutzlosen Vorstellungen.
Aber so wird es kommen, Olrox.
In ganz Europa verpflichten sich Vampire Erzsebet Bathory.
Seid Ihr der Nächste?
Ich bin nicht besonders gläubig, in keiner Weise.
Aber vielleicht sollte ich sie kennenlernen.
Ich hörte, sie sei sehr beeindruckend.
Beeindruckend, wundervoll, eine Löwin.
Das Böse zittert vor ihr in Ehrfurcht.
Königreiche erheben sich und fallen, Olrox.
Sterbliche sind sprunghaft.
Sie streiten sich um Brot. Sie flüchten von einem Gott zum anderen.
Ich war eine Priesterin Sekhmets,
der ägyptischen Göttin des Krieges und der Vergeltung.
Ich kann mich noch gut an den Geruch der Sterblichen
an den Festtagen erinnern, den Weihrauch, die Leidenschaft der Feierenden,
das Gefühl von Unsterblichkeit.
Und jetzt…
Und jetzt liegen ihre Tempel halb im Staub begraben.
Ganz genau.
Seht Euch um.
Ein Menschenleben ist so kurz wie das einer Eintagsfliege.
Und ebenso flüchtig ist auch ihre Loyalität.
Wir bestehen fort.
Wenn diese Abtei und diese Stadt in Trümmern liegen,
lauern wir dann noch im Schatten, in der Hoffnung,
ein paar loyale, schwachköpfige Greise unter den Sterblichen zu finden?
Lasst uns eine neue Welt erschaffen, Olrox.
Wisst Ihr, auch das habe ich schon mal gehört.
Zum letzten Mal, hoffe ich.
Lauf!
Das letzte Mal, als ich dich sah, stand dir dieser Mulatte bei.
Das letzte Mal, als ich dich sah, warst du 'ne fliegende Ratte.
Du wurdest mir gebracht, da warst du erst ein paar Stunden alt.
Ein kleines, schreiendes Ding.
Hässlich wie ein frisch geschlüpftes Küken.
Dein Hals so dünn wie eine Wünschelrute.
Ich hätte ihn dir damals brechen sollen.
Ich hatte Jahre Zeit, dich zu studieren.
Ich habe nicht vergessen, wie du vor dem Gott der Christen niederkauerst.
Dieser Geruch von verbranntem Fleisch
sollte dir bekannt vorkommen.
Ich kann das Geräusch deiner Mutter, als sie starb, noch hören.
Ich kenne die Lieder, die du und die anderen Mädchen gesungen habt,
wenn ihr dachtet, der Rest würde schlafen.
Ich weiß, woraus deine Albträume bestehen.
Aber ich stecke nicht im Käfig.
Ich bin sicher, eines Morgens wirst du mit dem Geschmack
von verbranntem Zucker in deiner Kehle aufwachen und vergessen,
dass du geflohen bist.
Weil du nämlich nicht frei bist, wenn es drauf ankommt.
Du trägst das Brandzeichen auf der Stirn.
Das ist das Symbol der Treue zu meiner Gebieterin.
Erzsebet Bathory.
Nimm ihren Namen nicht in den Mund.
Wie lange warst du Sklavin?
Fünfzehn Jahre? Oder mehr?
Geboren in Ketten, herangewachsen zu einer Frau in Ketten.
Manche Menschen sehen nach vorn und nach hinten,
und überall sehen sie Sklaven.
So wie du und deine Leute, mein Eigentum.
Und was hat das mit Erzsebet zu tun?
Sie wird die natürliche Ordnung wiederherstellen.
Unsterbliche, Könige, Menschen,
Bauern, Sklaven.
Du.
Wie will sie das anstellen?
Sie ist nur eine Vampirin.
Erzsebet ist eine Göttin.
Sie trank das Blut von Sekhmet.
Der ägyptischen Göttin.
Ja.
Sekhmet ist Ras Tochter, eine Löwin.
Ihr Atem gleicht dem Wüstenwind.
Die Zeichen, die Unordnung, die Sklavenaufstände,
der Krieg wurden uns vorausgesagt.
Das alles sind Vorboten.
Erzsebet wird kommen,
und mit Sekhmets ganzer Macht wird sie alles wiederherstellen.
Was soll das bedeuten?
Das bedeutet, du kannst mich töten, aber Erzsebet ist unbesiegbar.
Sie wird kommen. Sie kommt mit der ewigen Nacht.
Und sie wird alles zerstören und jeden, den du liebst.
Die Sonne geht auf und verschlingt die Dunkelheit.
Das tut sie stets.
Das ist die natürliche Ordnung.
WEDER GOTT NOCH MEISTER
Das ist unfair.
Oh, meine Süße, jeder will die Freiheit spielen.
Sie könnte die Gleichheit sein oder die Brüderlichkeit.
Für die Brüderlichkeit muss man ein Mann sein.
Es heißt brüderlich.
Mh. Dann eben Schwesterlichkeit.
Oh, das steht Euch.
Wollt Ihr mitmachen?
-Meint Ihr das Fest oder die Revolution? -Beides.
Ihr braucht mich nicht.
Doch, wir brauchen jemanden, der für uns kämpft.
Und Ihr seht aus, als hättet Ihr Kampfgeist in Euch.
Vielleicht bin ich das Kämpfen leid.
Emmanuel.
Tera, bitte.
Ich will doch nur reden.
Bitte.
Wir haben nichts mit Euch zu bereden.
Bist du etwa verletzt?
Ich musste viel darüber nachdenken, was ich gesehen habe
und was ich über dich weiß.
Du hast mir einmal gesagt, dass Gott dich gerufen hat,
damit du für ihn das Böse bekämpfst.
Daran habe ich geglaubt, ja.
Und jetzt?
Jetzt wurden die Grundpfeiler meines ganzen Lebens umgestoßen.
Es war an der Zeit, sie umzustoßen.
Das klingt natürlich äußerst romantisch, wie alles, was die Revolution fordert.
Aber wer wird dieses Land wieder aufbauen,
nachdem ihr es in Schutt und Asche gelegt habt?
Ihr redet von Freiheit.
Freiheit für wen?
Für einfach alle.
Es gibt eine Frau in meiner Gemeinde, sie ist 82.
Zeit ihres Lebens humpelt sie täglich zum Abendmahl,
aber jetzt hat ihr Enkel es ihr verboten, aus Gründen der Vernunft.
Denkst du, dass sie, wenn sie nachts aufwacht,
laut "Vernunft" und "Freiheit" in die Dunkelheit schreit,
um ihre Angst zu verjagen?
Das ist nur irgendeine Frau.
Über 200 Priester wurden in Verdun niedergemetzelt.
Es dauert nicht mehr lange, und sie schicken uns ins Exil,
oder man legt uns auf die Guillotine.
Sie schmelzen Kirchenglocken ein, um Kanonenkugeln daraus zu machen.
Die Barbaren stehen vor unseren Toren.
In ihren Augen ist niemand treu genug oder loyal genug.
Sie werden uns alle in Blut tränken.
Falls Eure Nachtkreaturen nicht schneller sind.
Ich erschaffe eine Armee.
Ihr kämpft für die falsche Seite, mit Vampiren.
Dieses Bündnis ist unausweichlich und notwendig,
koste es, was es wolle.
Der Mann, den ich mal kannte, wäre jetzt von sich selbst angewidert.
Ich war nie frei von Sünde, Tera.
Es gibt einen großen Unterschied
zwischen Sünde und Nachtkreaturen beherbergen.
Wie viele Male hing der ganze Lauf der Geschichte
von der Entscheidung eines einzigen Mannes ab?
Von Konstantin, Karl dem Großen, mir.
Wer weiß, welche Abscheulichkeiten die Revolution uns noch bringen wird.
Wenn dein Gott so mächtig ist, wie du sagst,
dann wirst du für ihn nicht von Nutzen sein.
Dir geht es nicht um das Wohl der Kirche, sondern einzig um deine Eitelkeit.
Ich habe oft über Judas nachgedacht.
Ein Verräter, ein Überläufer.
Aber ich frage mich, was passiert wäre, wenn er nicht getan hätte, was er tat.
Wurde die ganze Welt durch den Verrat eines einzigen Mannes gerettet?
Wie konnte ich dir nur vertrauen?
Ich wünschte, ich wäre dir nie begegnet.
Wären wir uns nicht begegnet, hättest du nicht Maria.
Du sagtest, mein Vater sei tot.
Um dich zu beschützen.
Ich verspreche dir, Tera,
ich werde sie beschützen.
Was kostet ein…
Wie es scheint, mehr, als Ihr Euch leisten könnt.
Ich könnte Euch bezahlen, indem ich für Euch Vampire jage.
Falls Ihr Geschirr spülen könnt, haben wir eine Abmachung.
Der Herr da drüben hat gesagt, er übernimmt das.
Danke für das Essen.
Weißt du, was man sagt, wenn man ein Essen spendiert?
Keine Ahnung. Was sagt man denn?
Man sagt:
"Geh dahin zurück, wo du hergekommen bist, und erwarte keinen Nachschlag."
Vielleicht stammt das auch von mir.
Wisst Ihr, ich habe Euch nicht um einen Gefallen gebeten.
Wo zur Hölle ist der alte Mann?
Ach Scheiße, wieder so einer.
Du hast geschworen, mich zu töten,
wenn ich mich in diesem Dorf noch einmal blicken lasse.
Hier bin ich wieder. Versuch's doch mal.
Ich schätze, ich bin ein Mann, der sein Wort hält.
Zum Glück hab ich's ausgetrunken.
Wenn Ihr bitte das Essen und die Reparaturen bezahlen könntet.
Her damit.
Pass nächstes Mal besser auf sie auf.
Ich vergaß, wie schwer das Ding ist.
Viel zu schwer.
Hey!
Hey! Wer seid Ihr?
-Sollte man nicht meinen, du seist klug? -Was?
Das hat Julia immer gesagt.
Wer seid Ihr?
Ich bin Juste.
Juste wer?
Juste Belmont.
Dein Großvater.
BASIERT AUF DER KONAMI-VIDEOSPIELREIHE