CASTLEVANIA: NOCTURNO
Odio ese olor.
¿Cuál olor?
Es corteza de sauce.
Alivia el dolor.
Lo he olido tan seguido que solamente puedo asociarlo con…
Quédate quieta.
¿Eres tosca todo el tiempo?
No soy enfermera.
Es más profunda de lo que pensé.
Solo he intentado esto un par de veces.
Y solo ha funcionado una vez.
Solo puedo sanar la carne.
He intentado hacerlo en huesos, pero…
Es… tan… impresionante.
Su esposa dice que le gustaría conservar la cabeza.
Me da escalofríos imaginar lo que planea hacer con él.
No soporto su llanto, Nikolai.
Dale mis condolencias, ¿quieres?
Dile que es una pena, que lo extrañaremos, que fue un leal sirviente.
Y que tenía un gusto exquisito para los muebles finos.
Le diré que buscaré al muchacho Belmont y le regalaré su cabeza.
Sería perfecto que la pusiera junto a la del marqués.
¿Mamá?
¿Estás… llorando?
No, no. Es que…
Siempre me agradó poder verlo desde aquí.
¿Por qué?
Cuando llegué a Machecoul hace 17 años, no tenía nada.
Los habitantes del pueblo sospechaban de mí, una extranjera.
Pero jamás olvidaré la compasión que me mostraron en la abadía.
Sentí que era un lugar seguro.
Un lugar sagrado.
¡Richter!
¿Qué estás haciendo?
Dime que no vas a volver a la abadía.
No tienen que venir conmigo.
No vayas.
Por favor.
Le dije a Edouard que volvería por él.
Annette.
Este no es buen momento. Estás alterada.
No estoy alterada.
Estoy furiosa.
También yo, pero tenemos que esperar.
- ¿Para qué? -Reagruparnos.
Para pensar en un nuevo plan. A que el sol salga. A Richter.
No tengo tiempo de esperar a Richter.
Edouard tampoco lo tiene, está encadenado.
¿Cómo disfrutar una noche de paz sabiendo que él no es libre,
cuando él ayudó a liberarme?
Olrox y Drolta son vampiros muy poderosos.
No sé qué estén planeando en Machecoul,
pero si vas ahora será un suicidio.
Richter va a volver, y cuando lo haga,
averiguaremos lo que podamos de Drolta y sus criaturas.
Hay que entender al enemigo para derrotarlo y salvar a Edouard.
Juntos.
Maria, me estorbas.
Me quitaré si me dices que no volverás a la abadía hoy.
Bien.
¿O al château?
O al château.
- No voy a entrar. - ¡Annette!
Tienes razón.
Hay que entender al enemigo para derrotarlo.
Si planeas espiarlos,
asegúrate de que no te vean. Si Richter estuviera aquí…
¿Ustedes esperan a Richter para hacer cualquier cosa?
Él escapó, ¿entienden?
Intenta perdonarlo.
Olrox es el vampiro que mató a su madre.
El dragón que atormenta sus pesadillas desde que era un niño.
Todos tenemos pesadillas.
La primera vez que un esclavo escapa, le marcan el hombro con un hierro.
La segunda vez, lo descoyuntan.
La tercera vez, lo matan.
Cuando era niña, aprendí a tenerle miedo
a la gente que tenía esta marca en nuestra plantación.
Problemáticos.
Después de que logré escapar, los vi diferente.
La gente con esta marca era la única que sabía,
por experiencia propia, cuánto cuesta la libertad.
La mostraban todos los días.
Así que yo también.
Si dejara que mi pasado me siguiera aterrando,
jamás me liberaría de él.
Infundiendo terror en el corazón de los niños, ¿verdad?
Me gusta más la sangre azul.
Estoy hablando del niñito Belmont.
Ah, él.
Es hijo de una vieja enemiga.
El hijo de tu vieja enemiga morirá pronto.
Nos encargaremos de él.
Tal vez en el Nuevo Mundo hagan las cosas diferentes,
pero aquí no nos alimentamos de los ricos.
Los locales se empiezan a molestar.
Me disculpo.
No sabía del compromiso que había en mantener felices a los mortales.
Lo intento mientras echo a perder la leche e invado las pesadillas de los aldeanos.
Tenemos una alianza frágil con los humanos en este lugar.
Por ahora.
También me da asco hacer tratos con ellos.
Alimentarnos con los plebeyos,
a cambio de tener influencias con los aristócratas.
Soportar a ese hombre en la abadía a cambio de sus criaturas de la noche.
El sol saldrá pronto.
¿No deberías volver al château?
¿Dónde te quedas tú?
Hay una posada del otro lado.
No está mal. Es silenciosa.
¿Privada?
Mm.
Me gusta estar en el pueblo.
Así mantengo los oídos atentos.
No falta mucho.
Ya va a amanecer.
Lo sé sin tener que mirar.
En el instante en que el sol sale,
algo en la calidad del aire cambia.
Todos lo sentimos. Es terror.
Por un par de horas estamos libres.
Imagina libertad total.
Jamás escapar de la luz.
Yo no pierdo el tiempo imaginando cosas que jamás pasarán.
Pero sí sucederán, Olrox.
En toda Europa,
los vampiros le están jurando lealtad a Erzsebet Bathory.
¿Serás el siguiente?
Jamás he sido creyente.
De ninguna clase.
Tal vez tengo que ver para creer.
Supe que es alguien formidable.
Formidable. Asombrosa. Es una leona.
El mal se estremece ante ella.
Se asombra.
Hemos visto imperios levantarse y caer, Olrox.
Los mortales son débiles.
Se pelean por el pan.
También saltan de un dios a otro.
Yo era sacerdotisa de Sekhmet,
la diosa egipcia de la guerra y la venganza.
Recuerdo el olor de los cuerpos mortales en los días de festival.
El incienso, el fervor de los asistentes, la sensación de tocar la inmortalidad.
Y ahora…
Y ahora esos templos están parcialmente enterrados.
Exactamente.
Mira todo esto.
Las tristes vidas humanas son efímeras.
Su lealtad dura casi lo mismo.
Nosotros perduramos.
Cuando la abadía y este pueblo queden en ruinas,
¿seguiremos ocultándonos en las sombras?
¿Anhelando lealtades frágiles entre los mortales,
si es que logramos encontrarlos?
Hay que crear un nuevo mundo, Olrox.
La verdad, ya he escuchado esa idea antes.
Hagamos que se cumpla.
¡Corre!
La última vez que te vi estabas con el muchacho mulato.
La última vez que te vi eras una rata voladora.
Te llevaron conmigo horas después de que naciste.
Diminuta y chillando sin cesar,
Fea como un pollo recién salido del cascarón.
Con el cuello del ancho de mi meñique.
Debí haberlo aplastado entonces.
Yo también te estudié por años.
No he olvidado cómo te acobardas frente al Dios Cristiano.
¿Y ese olor?
Carne quemada.
Debes recordarlo muy bien.
Recuerdo el ruido que hizo tu madre al morir.
Recuerdo las canciones que tú y las otras niñas cantaban
cuando creían que todos estaban dormidos.
Sé de qué están hechas tus pesadillas.
Yo no soy el que está en la jaula.
Seguramente a veces despiertas
con el aroma del azúcar quemada atorada en la nariz
y parece que nunca escapaste.
Es porque no eres libre como siempre deseaste.
Tú eres el que tiene una marca en la frente.
Este es un símbolo de lealtad ante mi señora.
Erzsebet Bathory.
No eres digna de decir su nombre.
¿Cuánto tiempo fuiste una esclava?
¿15 años? ¿Más?
Nacida encadenada de una mujer encadenada.
Algunas personas miran al pasado y al futuro
y lo único que ven son esclavos.
Tú y tu gente son de mi propiedad.
¿Y eso qué tiene que ver con Erzsebet?
Ella devolverá al mundo a su orden natural.
Inmortales, reyes, humanos,
plebeyos, esclavos.
- Tú. - ¿Cómo crees que lo hará?
Solo es un vampiro.
Erzsebet es una diosa.
Bebió la sangre de Sekhmet.
La diosa egipcia.
Sí. Sekhmet es la hija de Ra.
Una leona.
Su aliento es como el viento del desierto.
Nos dijeron que habría señales.
Desorden, sublevaciones, guerras.
Estos eventos son nuestras señales.
Erzsebet ya viene con todo el poder de Sekhmet,
para reparar este desastre.
¿Qué significa eso?
Significa que puedes matarme,
pero jamás podrás vencer a Erzsebet.
Ella traerá la noche eterna.
Va a destruir a todos y cada uno de los seres que amas.
Está saliendo el sol.
Devorando la oscuridad.
Siempre es así.
Este es el orden natural.
NI DIOS NI AMO
No es justo.
Ay, mi cielo.
Todos quieren ser Libertad.
O tal vez podrías ser Igualdad.
O Fraternidad.
Debes ser hombre para ser Fraternidad.
Significa hermandad.
¿Y eso qué tiene que ver?
Ah, te queda bien.
¿Quieres unirte?
¿Al festival o a la revolución?
A ambas.
Ustedes no me necesitan.
Necesitamos que todos se unan a la lucha, y parece que tú tienes espíritu combativo.
Yo ya estoy cansado de pelear.
Emmanuel.
Tera, por favor.
Solo vine a hablar.
Por favor.
No tenemos nada de que hablar.
¿Estás… herida?
No puedo dejar de pensar en lo que pasó.
En lo que vi, en lo que sé sobre ti.
Una vez me dijiste que Dios te llamó por tu nombre.
Que él te pidió que combatieras el mal.
Antes estaba convencido, sí.
¿Y ahora?
Ahora,
las rocas sobre las que edifiqué mi vida se están tambaleando.
Tal vez es hora de que las derriben.
Por supuesto, suena muy romántico.
Como todas las consignas revolucionarias.
Pero cuando este país quede arrasado,
me pregunto quién quedará para reconstruirlo.
Tú hablas de libertad.
¿Libertad para quién?
Para todos.
Hay una mujer en mi parroquia, tiene 82.
Ella tomó la comunión como todos los días de su vida
y ahora su nieto se lo ha prohibido en nombre de la razón.
¿Crees que cuando despierta en la oscuridad,
ella grita "razón y libertad", para librarse de sus miedos?
Solo es una mujer.
Masacraron a más de 200 sacerdotes en Verdún.
En poco tiempo, todos los sacerdotes serán exiliados o decapitados.
Hay quienes quieren derretir las campanas para hacer balas de cañón.
Los bárbaros están en mi puerta.
Para ellos, nadie será lo bastante fiel o leal.
Nos van a empapar de sangre.
No si sus criaturas lo hacen primero.
Estoy creando un ejército.
¡Pelea junto al bando equivocado!
El de los vampiros.
Estoy haciendo las alianzas que necesito ahora.
Y los sacrificios.
El hombre que eras te miraría con absoluto desprecio ahora.
No estoy libre de pecado, Tera.
Hay mucha diferencia entre eso y albergar criaturas de la noche.
¿Cuántas veces el curso de toda la historia
se redujo a la decisión de un solo hombre?
Constantino. Carlomagno.
Yo.
Quién sabe qué otras abominaciones traerá esta revolución.
Si tu Dios es tan poderoso como dices, no necesita que pelees por él.
¡Tú no lo haces por el bien de la Iglesia, lo haces por el bien de tu propia vanidad!
He pensado mucho en Judas.
Traidor, desleal.
Pero ¿qué habría pasado si no lo hubiera entregado?
Todo el mundo se salvó gracias a la traición de un hombre.
Fui una tonta por confiar en ti.
Ojalá no te hubiera conocido.
Si no me hubieras conocido, no tendríamos a Maria.
Dijiste que él estaba muerto.
Para protegerte.
Yo te prometo, Tera,
que la mantendré a salvo.
¿Cuánto por…?
Más de lo que tienes, al parecer.
Tal vez podría pagarte cazando vampiros.
Si me pagas lavando platos, tenemos un trato.
Pero el hombre de allá dijo que lo ponga en su cuenta.
Gracias por la cena.
Bueno, ya sabes lo que dicen de una cena gratis.
¿Alguien dice algo?
Dicen: "Vuelve al lugar del que viniste y no esperes otra".
O tal vez solo lo digo yo.
Escucha, yo no te pedí ningún favor.
¿Dónde mierda está el anciano?
Ah, mierda. Llegó otro.
Juraste que la próxima vez que vieras mi rostro en esta aldea,
me matarías.
Pues aquí estoy.
Haz tu mejor esfuerzo.
Supongo que eso me hace un hombre de palabra.
Qué bueno que sí me lo terminé.
Si puedes pagar tu comida con carpintería…
Dame eso.
Deberías cuidarlo un poco mejor.
Había olvidado lo pesado que estaba.
Demasiado.
¡Oye!
¡Oye! ¿Quién eres?
¿No se supone que eres brillante?
¿Qué?
Es lo que Julia siempre decía.
¡Dime quién eres!
Yo soy Juste.
¿Juste qué?
Juste Belmont.
Soy tu abuelo.
BASADA EN LOS VIDEOJUEGOS DE KONAMI