Aku benci bau itu.
Memangnya bau apa?
Kulit pohon willow. Untuk meredakan sakit.
Aku sudah sering menciumnya sampai yang teringat hanya sa… Aduh!
Jangan bergerak.
Kamu selalu sekasar ini ya?
Aku kan bukan perawat.
Ternyata lukanya dalam.
Aku baru beberapa kali pernah mencoba ini.
Papa Legba, buka gerbangnya.
-Aduh! -Dan hanya satu kali yang berhasil.
Hanya bisa kulakukan di luka ringan. Aku coba belajar untuk luka di tulang, tapi…
Ini… Kamu hebat.
Istrinya bilang bahwa dia berniat menyimpan kepalanya.
Aku bergidik membayangkan apa yang dia rencanakan dengan itu.
Aku tidak tahan air mata, Nikolai. Tolong sampaikan belasungkawaku, ya. Bilang, ini
disayangkan. Dia akan dirindukan. Dia pelayan yang setia, dan selera perabotan
empuknya sangat bagus.
Aku akan bilang, aku akan cari bocah Belmont itu dan membawa pulang kepalanya.
Dia bisa menaruhnya di piring di sebelah kepala Marquis.
Bu?
Ibu… menangis?
Tidak, tidak. Hanya…
Ibu selalu suka bisa melihatnya dari sini.
Kenapa?
Waktu pertama kali datang ke Machecoul tujuh belas tahun lalu, tidak punya apa
pun.
Penduduk kota mencurigai Ibu, orang asing. Ibu tidak pernah lupa besarnya
kasih sayang yang biara tunjukkan pada Ibu.
Rasanya seperti tempat yang aman. Tempat suci.
Richter!
Kamu sedang apa?
Jangan bilang mau kembali ke biara.
Kamu tidak perlu ikut denganku.
Jangan pergi. Kumohon.
Aku janji pada Edouard akan kembali.
Annette, sekarang belum saatnya. Kamu kesal.
-Aku tidak kesal. Aku marah sekali. -Aku juga, tapi kita harus menunggu.
Menunggu apa?
Berkumpul kembali. Menyusun rencana baru. Menunggu pagi. Menunggu Richter.
Aku tidak punya waktu menunggu Richter.
Edouard tidak punya waktu, dia dirantai.
Bagaimana aku bisa tenang saat dia tidak bebas? Padahal dia membantu membebaskanku?
Olrox dan Drolta vampir yang sangat sakti. Aku tidak tahu apa rencana mereka
di Machecoul. Kalau kamu pergi sekarang, itu bunuh diri.
Richter akan kembali, setelah dia kembali, kita akan cari tahu soal Drolta
dan makhluk malam. Kita harus pahami musuh agar bisa mengalahkannya dan
selamatkan Edouard. Bersama.
Maria, kamu menghalangi.
Aku akan minggir kalau kamu bilang tidak akan kembali ke biara itu malam ini.
Baiklah.
Atau ke Puri?
Atau ke Puri.
Aku tidak akan masuk.
Annette!
Kamu benar. Kita harus memahami musuh kita untuk mengalahkannya.
Kalau akan mengintai mereka, jangan sampai kamu terlihat. Kalau Richter di
-sini… -Kalian selalu menunggu Richter sebelum
melakukan apa-apa? Dia itu sudah kabur.
Cobalah maafkan dia. Olrox adalah vampir yang membunuh ibunya. Naga yang menghantui
mimpi buruknya sejak kecil.
Semua punya mimpi buruk.
Saat budak pertama kali kabur, dia dicap dengan tanda ini di bahunya. Kedua
kalinya, dia dilumpuhkan. Ketiga kalinya, dibunuh. Waktu masih kecil, aku diajari
untuk takut pada orang-orang di perkebunan yang tubuhnya ada tanda ini.
Pembuat onar. Tapi setelah aku kabur, pandanganku jadi berubah. Orang yang punya
tanda ini adalah orang yang tahu betul berapa harga sebuah kebebasan. Mereka
menyandang harga itu. Jadi, aku juga.
Kalau aku biarkan masa lalu membuatku takut, aku tidak akan pernah bebas
darinya.
Sedang sibuk membuat anak-anak merasa ngeri ya?
Aku lebih suka darah bangsawan.
Maksudku bocah Belmont itu.
Oh, dia. Anaknya musuh lama.
Anaknya musuh lama yang akan segera mati. Kita akan bereskan dia.
Mungkin kebiasaanmu di Dunia Baru berbeda, tapi kami tidak makan darah orang
kaya. Penduduk akan mulai mengomel.
Maafkan aku. Aku baru tahu betapa berdedikasinya kamu membuat manusia tetap
senang.
Aku berusaha. Di sela mengubah susu jadi asam dan mengintai mimpi buruk orang-orang
desa.
Kami menjalin persekutuan yang tidak mudah dengan manusia di kota ini.
Untuk sekarang.
Itu membuat aku jijik juga. Membuat kesepakatan dengan mereka, memakan orang
desa hanya agar punya pengaruh di kalangan bangsawan. Dan tahan menghadapi
pria di biara itu agar dapat makhluk malamnya.
Sebentar lagi pagi. Kamu harus kembali ke puri itu, kan?
Kamu menginap di mana?
Ada penginapan di seberang. Bagus. Tenang.
Tertutup?
Aku suka kota ini. Aku suka menyimak kabar-kabar yang beredar.
Tidak lama lagi.
Sebelum fajar. Aku bisa tahu tanpa harus mengamati. Dan begitu matahari terbit, ada
kualitas udara yang berubah.
Kita semua merasakannya. Mengerikan.
Selama beberapa jam, kita bebas.
Bayangkan benar-benar bebas. Tidak pernah menghindari cahaya.
Aku tidak suka buang waktu membayangkan hal yang tidak akan terjadi.
Tapi itu akan terjadi, Olrox. Di seluruh Eropa, vampir berjanji setia pada Erzsébet
Bathory. Kamu akan menyusul?
Aku tidak pernah punya keyakinan. Keyakinan apa pun.
Mungkin aku harus melihat agar yakin.
Aku dengar dia sangat tangguh.
Sangat tangguh. Luar biasa. Pemimpin wanita.
Kejahatan gemetar di hadapannya. Karena kagum.
Kita pernah melihat jatuh-bangunnya kerajaan, Olrox. Manusia itu plin-plan.
Mereka rusuh karena roti, mereka pindah dari satu dewa ke dewa lain.
Dulu aku pendeta Sekhmet. Dewi perang dan juga balas dendam Mesir.
Aku ingat bau tubuh manusia pada hari festival, dupanya, semangatnya biang
pesta, rasanya menyentuh makhluk abadi.
-Dan sekarang… -Dan sekarang kuil-kuil itu
setengah terkubur dalam debu.
Benar sekali.
Lihatlah semua ini. Kehidupan manusia benar-benar singkat. Kesetiaan mereka sama
singkatnya.
Kita abadi.
Ketika biara itu dan kota ini hancur, apa kita tetap akan sembunyi?
Mencari kesetiaan rapuh di antara manusia yang diharap akan kita temukan?
Mari buat dunia baru, Olrox.
Begini, aku juga pernah mendengar soal itu.
Kalau begitu buat dunia abadi.
Lari!
Terakhir melihatmu, kamu bersama bocah blasteran itu.
Terakhir kali aku melihatmu, kamu jadi tikus terbang.
Kamu dipersembahkan padaku beberapa jam setelah lahir. Bayi kecil yang suka
menangis, jelek seperti anak ayam baru menetas. Dengan leher yang sangat kurus.
Seharusnya aku patahkan waktu itu.
Papa Legba, buka gerbangnya.
Aku juga sudah bertahun-tahun mempelajarimu. Aku belum lupa kamu gemetar
ketakutan di hadapan Tuhan Kristen.
Ah! Ah!
Bau itu? Daging terbakar. Kamu pasti sangat tahu.
Aku tahu seperti apa suara ibumu waktu mati. Aku tahu lagu yang biasa kamu dan
gadis lain nyanyikan waktu kalian kira semua sudah tidur.
Aku tahu apa saja mimpi burukmu.
Bukan aku yang sedang dikurung.
Aku yakin kamu bangun suatu pagi dengan bau gula gosong di pangkal tenggorokanmu
dan lupa kamu pernah pergi. Itu karena kamu tidak bebas dalam hal-hal yang
penting.
Kamu yang dahinya ada capnya.
Ini simbol kesetiaan pada majikanku.
Erzsébet Bathory.
Kamu tidak pantas menyebut namanya! Berapa lama kamu jadi budak? Lima belas
tahun? Lebih? Terlahir dirantai, dari wanita yang dirantai. Dari sisi mana pun
orang-orang melihatnya, yang mereka lihat hanyalah budak. Kamu, orang-orangmu
adalah, propertiku.
Memang apa hubungannya itu dengan Erzsébet?
Dia akan mengembalikan dunia ke tatanan alaminya. Makhluk abadi, raja, manusia,
orang desa, budak. Kamu.
Bagaimana dia melakukannya?
-Dia itu hanya vampir. -Erzsébet adalah dewi! Dia
meminum darahnya Sekhmet.
Dewi Mesir itu?
Iya. Sekhmet itu adalah putri Ra. Pemimpin wanita. Napasnya seperti angin
gurun. Kabarnya akan ada tanda-tanda. Kekacauan, pemberontakan budak, perang.
Kami diminta melihat ini sebagai bentara. Erzsébet akan datang dengan
segenap kesaktian Sekhmet untuk memulihkan segalanya.
Apa maksudnya?
Maksudnya kamu bisa membunuhku, tapi Erzsébet tidak akan pernah bisa
dikalahkan. Dia akan datang dengan malam abadi. Dia akan hancurkan semua orang dan
semua hal yang kamu cintai.
Matahari sedang terbit. Mengganyang kegelapan.
Selalu begitu.
Inilah tatanan alam.
TIDAK ADA TUHAN TIDAK ADA PENGUASA
-Ini tidak adil. -Aw, Sayang, semuanya ingin jadi Liberty.
Oh, mungkin bisa jadi Equality. Atau Fraternity.
Harus laki-laki kalau mau jadi Fraternity. Artinya "persaudaraan".
Berarti persaudarian.
Oh, cocok untukmu.
Mau ikut bergabung?
Bergabung untuk festival atau revolusi kalian?
Keduanya.
Aku rasa kalian tidak butuh aku.
Kami akan butuh orang untuk berjuang demi kami. Dan kamu sepertinya masih punya
semangat juang.
Mungkin aku sudah lelah berjuang.
Emmanuel.
Tera, kumohon.
Aku datang hanya untuk bicara.
Kumohon.
Kami tidak perlu bicara apa-apa denganmu.
Apa kamu… terluka?
Aku sudah sering memikirkannya.
Apa yang aku lihat dan yang aku tahu soal kamu.
Kamu pernah bilang kalau Tuhan memanggil namamu. Dia memanggilmu untuk
melawan kejahatan.
Dulu aku percaya itu, iya.
Dan sekarang?
Sekarang, landasan yang menjadi tumpuan hidupku sedang digulingkan.
Mungkin sudah waktunya digulingkan.
Tentu, itu terdengar romantis, seperti yang digembar-gemborkan kaum revolusimu.
Tapi begitu kalian luluhlantakkan negara ini, siapa yang tersisa untuk membangun
kembali?
Kalian bicara kebebasan.
Kebebasan untuk siapa?
Semuanya.
Ada seorang wanita di parokiku, delapan puluh dua tahun. Dia tertatih-tatih ke
komuni setiap hari dalam hidupnya, dan sekarang, cucunya melarangnya atas nama
logika. Apa menurutmu waktu dia bangun di malam hari, dia akan berteriak "logika",
"kemerdekaan" pada kegelapan untuk menghilangkan terornya?
Itu baru satu wanita.
Lebih dari dua ratus pendeta dibantai di Verdun. Tinggal tunggu waktu sampai para
pendeta diasingkan atau diberi hukuman mati. Ada pembicaraan soal melelehkan
lonceng gereja untuk membuat bola meriam.
Orang barbar akan segera datang. Bagi mereka, tidak ada yang cukup benar atau
cukup setia.
Mereka akan membuat kita semua berlumuran darah.
Tidak kalau makhluk malammu melakukannya duluan!
Aku sedang membangun pasukan.
Dan berjuang di pihak yang salah. Bersama vampir.
Aku menjalin persekutuan yang diperlukan saat ini. Dan pengorbanannya.
Pria yang dulu aku kenal akan menatap dirinya dengan jijik sekarang.
Aku tidak pernah tanpa dosa, Tera.
Bedanya jauh antara tanpa dosa dan juga menyembunyikan makhluk malam.
Katakan berapa kali seluruh perjalanan sejarah bergantung pada pilihan satu orang
saja? Konstantinus. Karolus Agung. Aku. Entah kekejian apa lagi yang akan
dikibarkan oleh revolusi ini?
Kalau Tuhanmu sehebat yang kamu bilang, Dia tidak butuh kamu berjuang demi Dia.
Kamu melakukan ini bukan demi gereja. Kamu melakukan ini demi kesombonganmu sendiri!
Aku sering berpikir soal Yudas. Pengkhianat. Pembelot. Tapi apa yang akan
terjadi kalau dia tidak lakukan apa yang dia lakukan? Apa seluruh dunia
diselamatkan karena pengkhianatan satu orang?
Aku bodoh percaya padamu. Andai kita tidak pernah bertemu.
Kalau kamu tidak bertemu aku, kita tidak akan punya Maria.
Ibu bilang ayahku sudah meninggal.
Untuk melindungimu.
Aku berjanji, Tera. Aku akan jaga Maria.
Berapa harga aah…
Sepertinya lebih dari yang kamu punya.
Aku bisa membalasmu dengan berburu vampir.
Kalau kamu bisa membayarku dengan mencuci piring, kita sepakat.
Tapi pria yang duduk di sana bilang dia yang akan bayar.
Terima kasih makan malamnya.
Yah, kamu tahu kata orang soal makan malam gratis?
Kata-katanya itu apa ya?
Kata orang, "Kembalilah ke tempat asalmu dan jangan minta tambah." Atau mungkin
karanganku saja.
Dengarlah, aku tidak minta bantuan apa-apa.
Di mana orang tua keparat itu?
Ah, sial. Ada lagi.
Kamu bersumpah kalau melihat wajahku lagi di desa ini, kamu akan membunuhku.
Ini wajahku. Coba saja.
Kurasa ini berarti aku orang yang bisa memegang janji.
Untung saja sudah kuhabiskan.
Kalau kamu bisa bayar makananmu dengan menukang…
Kembalikan padaku.
Seharusnya kamu jaga itu lebih baik.
Aku lupa… betapa beratnya cambuk itu.
Terlalu berat.
Hei. Hei! Siapa kamu?
Kamu itu seharusnya pintar, kan?
Apa?
Itu yang sering dibilang Julia.
Katakan siapa dirimu?
Aku Juste.
Juste siapa?
Juste Belmont.
Aku kakekmu.