1
00:00:57,375 --> 00:00:59,666
Velkommen til Frankrig, Deres Højhed.

2
00:01:00,166 --> 00:01:03,000
Deres lange og kedelige rejse
er næsten forbi.

3
00:01:05,541 --> 00:01:08,375
Min søster, månen, lyser stærkt i aften.

4
00:01:09,625 --> 00:01:11,666
Hun er meget spændt.

5
00:01:12,458 --> 00:01:16,708
Snart tvinger vi vores far,
Amun-Ra, solen,

6
00:01:17,291 --> 00:01:20,625
på knæ for at kravle i mudderet for nåde.

7
00:01:21,708 --> 00:01:24,083
Men der udvises sgu ingen nåde.

8
00:01:24,625 --> 00:01:29,458
Jeg skærer hans hoved af, suger hans
hjerne ud og spytter det ud i støvet.

9
00:01:32,750 --> 00:01:35,000
De har altid tilbedt ham.

10
00:01:35,625 --> 00:01:39,541
Min far. Den skide sol.

11
00:01:40,041 --> 00:01:43,375
Siden de kravlede ud af hulerne,
har dødelige dyrket ham,

12
00:01:43,875 --> 00:01:46,458
fordi de er bange for mørket.

13
00:01:47,583 --> 00:01:51,166
Snart er der kun mørke.

14
00:01:51,750 --> 00:01:54,916
Så vil de kun kende til rædsler.

15
00:01:56,041 --> 00:01:59,666
Indtil videre, grevinde,
er nætterne korte så langt nordpå.

16
00:01:59,750 --> 00:02:01,541
Vi kan stadig rejse.

17
00:02:02,041 --> 00:02:03,083
Ja.

18
00:02:04,458 --> 00:02:07,041
Men jeg er så tørstig, Drolta.

19
00:02:21,333 --> 00:02:24,458
Datter af en revolutionær deputeret.

20
00:02:24,541 --> 00:02:30,625
Et medlem af Jacobin Club. Advokat.
Kunne lide lyden af sin egen stemme.

21
00:02:30,708 --> 00:02:34,041
Han tryglede vist for sit eget liv.
Ikke hendes.

22
00:02:45,041 --> 00:02:46,500
Åh ja.

23
00:02:47,500 --> 00:02:48,666
Pragtfuldt.

24
00:02:49,958 --> 00:02:52,416
Jeg er træt af tomme rædsler.

25
00:02:56,500 --> 00:02:59,041
Det her er mere udsøgt.

26
00:03:00,041 --> 00:03:01,375
Fortvivlelse.

27
00:03:33,583 --> 00:03:37,291
Vent. Jeg har brug for svar, bedstefar.

28
00:03:37,375 --> 00:03:39,708
Kald mig alt andet end bedstefar.

29
00:03:39,791 --> 00:03:43,833
Hvor har du været hele mit liv?
Jeg troede, du var død.

30
00:03:43,916 --> 00:03:45,250
Jeg slår Tera ihjel.

31
00:03:45,333 --> 00:03:48,541
Jeg kom til landet, da jeg var 10.
Jeg kendte igen.

32
00:03:48,625 --> 00:03:50,875
Var det ikke for tante Tera,

33
00:03:50,958 --> 00:03:54,291
der nærmere er
en slags grandkusine langt ude…

34
00:03:54,375 --> 00:03:55,791
Vi havde en aftale.

35
00:03:57,750 --> 00:03:59,583
Hvorfor vil du slå hende ihjel?

36
00:04:01,666 --> 00:04:04,500
Hun lovede ikke at sige,
hvor du kunne finde mig.

37
00:04:04,583 --> 00:04:06,166
Hvad taler du om?

38
00:04:07,833 --> 00:04:10,625
Har hun ikke sagt det?

39
00:04:11,500 --> 00:04:14,250
Nej! Hvad? Nej!

40
00:04:18,416 --> 00:04:23,625
For at svare på,
hvor jeg har været hele dit liv?

41
00:04:23,708 --> 00:04:27,458
Jeg har været her hele tiden.
Siden du kom til Frankrig.

42
00:04:27,541 --> 00:04:29,125
Jeg har holdt øje med dig.

43
00:04:29,666 --> 00:04:32,166
Har du hemmeligt våget over mig?

44
00:04:32,250 --> 00:04:35,833
Du får det til at lyde så skummelt.

45
00:04:35,916 --> 00:04:36,916
Vidste Tera det?

46
00:04:37,458 --> 00:04:39,083
Hun ville holde tæt.

47
00:04:39,708 --> 00:04:42,708
-Jeg har givet hende penge.
-Var det aftalen?

48
00:04:42,791 --> 00:04:44,625
Nej, selvfølgelig ikke.

49
00:04:45,125 --> 00:04:47,250
Eller på en måde.

50
00:04:47,333 --> 00:04:51,625
Når jeg har lidt penge fra at dræbe
de dumme provinsvampyrer,

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,125
giver jeg hende lidt for at hjælpe.

52
00:04:54,208 --> 00:04:57,041
Men hun måtte ikke fortælle dig om mig.

53
00:04:58,000 --> 00:04:59,916
Det var bedst sådan.

54
00:05:00,000 --> 00:05:03,875
Måtte jeg ikke vide,
at jeg havde en bedstefar

55
00:05:03,958 --> 00:05:05,541
et par kilometer væk?

56
00:05:05,625 --> 00:05:08,875
Nej. Du ville forvente noget af mig.

57
00:05:08,958 --> 00:05:12,416
Råd, opmuntring, fødselsdagsgaver.

58
00:05:12,500 --> 00:05:13,791
Hvem gider det?

59
00:05:14,625 --> 00:05:16,333
Min mor sagde, du var død.

60
00:05:16,833 --> 00:05:20,291
Hun nævnte dig aldrig.
Kun for at fortælle om din død.

61
00:05:20,791 --> 00:05:22,458
Hun tog til den nye verden,

62
00:05:22,541 --> 00:05:25,958
fordi ingen andre
kunne gennemføre Belmont-missionen,

63
00:05:26,041 --> 00:05:28,833
og der var vampyrer, hun skulle bekæmpe.

64
00:05:30,083 --> 00:05:31,041
Som Olrox.

65
00:05:37,208 --> 00:05:38,625
Hvor skal du nu hen?

66
00:05:53,958 --> 00:05:55,250
Du er en Belmont.

67
00:05:56,833 --> 00:05:59,041
Du skal ikke gemme dig i en hytte.

68
00:05:59,541 --> 00:06:02,541
Og du skal ikke dræbe vampyrer for penge.

69
00:06:06,541 --> 00:06:09,041
Jeg var engang en helt.

70
00:06:10,541 --> 00:06:15,041
Jeg mistede overblik over,
hvor mange vampyrer jeg dræbte som "helt."

71
00:06:17,166 --> 00:06:19,500
Pisken var selvfølgelig min dengang.

72
00:06:20,208 --> 00:06:21,833
Og jeg havde andre kræfter.

73
00:06:23,000 --> 00:06:27,208
For 300 år siden var en af vores
forfædre en stor troldkvinde.

74
00:06:27,291 --> 00:06:29,375
Sypha, ja. Det ved jeg.

75
00:06:29,916 --> 00:06:32,541
Jeg kender min slægtshistorie.

76
00:06:32,625 --> 00:06:34,208
Min mor lærte mig den.

77
00:06:35,333 --> 00:06:36,625
Dig nævnte hun ikke.

78
00:06:37,875 --> 00:06:39,708
Jeg begynder at forstå hvorfor.

79
00:06:42,625 --> 00:06:44,375
Du lyder så meget som hende.

80
00:06:47,541 --> 00:06:51,291
Jeg var den dygtigste magiker
nogensinde i Belmont-slægten.

81
00:06:52,041 --> 00:06:53,458
Pisken var overflødig.

82
00:06:54,166 --> 00:06:57,833
Jeg kunne stege en hel rede
af dem med et flammeslag.

83
00:06:58,583 --> 00:07:01,333
Hvornår blev du så til
en skummel gammel mand?

84
00:07:02,958 --> 00:07:05,083
Gå udenfor. Jeg tager din kaffe med.

85
00:07:06,333 --> 00:07:08,041
Jeg har vist en kop til.

86
00:07:38,416 --> 00:07:40,625
Var du en dygtig magiker?

87
00:07:41,250 --> 00:07:42,625
Med vægt på "var".

88
00:07:44,833 --> 00:07:45,958
Jeg havde en kone.

89
00:07:46,791 --> 00:07:49,250
Din bedstemor, Lydie.

90
00:07:50,583 --> 00:07:53,250
Og utroligt nok en ven.

91
00:07:54,541 --> 00:07:56,166
Han hed Maxim.

92
00:07:57,416 --> 00:07:59,208
En vampyr dræbte dem begge.

93
00:08:02,625 --> 00:08:03,750
Lord Ruthven.

94
00:08:04,375 --> 00:08:09,416
Det er et navn,
jeg ikke har sagt i årevis.

95
00:08:11,166 --> 00:08:15,708
Jeg holdt hende i mine arme
og bad hende om at komme tilbage til mig.

96
00:08:16,708 --> 00:08:17,791
"Kom tilbage."

97
00:08:19,791 --> 00:08:21,083
Jeg holdt hende.

98
00:08:21,583 --> 00:08:22,625
Så slap.

99
00:08:23,166 --> 00:08:26,333
Så kold.

100
00:08:27,916 --> 00:08:33,500
På den anden side af gangen
lå min ven, Maxim. Slagtet.

101
00:08:35,083 --> 00:08:37,041
Og i et stykke tid ikke helt død.

102
00:08:39,625 --> 00:08:40,958
Kun på grund af mig.

103
00:08:43,458 --> 00:08:45,291
Magien forlod mig.

104
00:08:46,458 --> 00:08:47,833
Jeg havde intet.

105
00:08:48,791 --> 00:08:50,500
Intet tilbage.

106
00:08:50,583 --> 00:08:54,083
Du har også mistet din datter.
Eller har du glemt det?

107
00:08:54,625 --> 00:08:57,750
Hun tog til Amerika
for at bekæmpe det onde alene.

108
00:08:59,958 --> 00:09:01,875
Det onde vinder altid, Richter.

109
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
Hvad ondskab så end er.

110
00:09:06,958 --> 00:09:08,166
Og den er overalt.

111
00:09:09,250 --> 00:09:11,416
Den vil altid være stærkere end os.

112
00:09:12,750 --> 00:09:15,416
Man kan dræbe djævlene.

113
00:09:16,250 --> 00:09:22,250
En Lord Ruthven, en Dracula,
måske endda en Olrox.

114
00:09:23,791 --> 00:09:28,458
Men der vil altid være flere og værre.

115
00:09:29,083 --> 00:09:31,416
Og de vil myrde dem, du elsker.

116
00:09:32,958 --> 00:09:34,916
Ingen omkring dig er i sikkerhed.

117
00:09:35,833 --> 00:09:38,708
Det onde vinder altid.

118
00:09:44,750 --> 00:09:48,125
Hvorfor er du her så,
hvis du ikke ville lede efter mig?

119
00:09:49,083 --> 00:09:50,666
Hvad laver du her?

120
00:11:17,500 --> 00:11:19,333
Du dræbte Vaublanc.

121
00:11:20,208 --> 00:11:21,958
Det glædede os alle.

122
00:11:23,041 --> 00:11:24,250
Jeg mistede Edouard.

123
00:11:25,166 --> 00:11:26,833
Men ikke hans sjæl.

124
00:11:27,708 --> 00:11:29,375
Lad det give dig mod.

125
00:11:33,750 --> 00:11:36,250
Belmont-drengen var ubrugelig.

126
00:11:37,250 --> 00:11:38,583
Han stak af.

127
00:11:39,083 --> 00:11:40,541
Stak. Af.

128
00:11:40,625 --> 00:11:43,083
Alle starter med at stikke af, Annette.

129
00:11:43,166 --> 00:11:44,000
Hvad?

130
00:11:44,583 --> 00:11:48,750
Det er noget helt andet.
Hvordan kan du sammenligne det?

131
00:11:50,458 --> 00:11:55,333
Jeg kom for at få vejledning. Jeg troede,
jeg havde set verdens værste ondskab.

132
00:11:55,416 --> 00:11:58,791
Men her har den
slået rødder i århundreder.

133
00:11:58,875 --> 00:12:01,666
Og vampyrernes Messias er endnu ældre.

134
00:12:01,750 --> 00:12:04,875
Din kraft er også gammel, Annette.

135
00:12:05,833 --> 00:12:09,625
Hvis det er mine forfædre,
Cecile, er det bare en mumlen. Støj.

136
00:12:09,708 --> 00:12:12,958
De kan ikke hamle op med
en gammel egyptisk djævlegud.

137
00:12:13,041 --> 00:12:16,583
De er kun en mumlen, fordi du ikke lytter.

138
00:12:18,500 --> 00:12:20,416
Du blev formet, Annette.

139
00:12:20,500 --> 00:12:25,708
Alt ved dig. At du blev født som slave.

140
00:12:25,791 --> 00:12:27,958
Selvfølgelig blev du det.

141
00:12:28,041 --> 00:12:30,041
Det er kilden til din vrede,

142
00:12:30,541 --> 00:12:32,958
men ikke til din kræft.

143
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
De små djævle som Comte de Vaublanc
vil gerne fortælle dig,

144
00:12:38,666 --> 00:12:41,916
at slaveri er en naturlig del af verden.

145
00:12:42,416 --> 00:12:44,125
Det er, hvad folk gør.

146
00:12:44,208 --> 00:12:48,125
Måske er du enig, når du ser dig omkring.

147
00:12:49,166 --> 00:12:53,000
Ondskab, vold og undertrykkelse overalt.

148
00:12:53,083 --> 00:12:56,250
Selv franskmændene med deres høje idealer.

149
00:12:56,333 --> 00:12:58,875
Hvad ved de om vores lidelser?

150
00:12:58,958 --> 00:13:00,500
De er ligeglade.

151
00:13:01,000 --> 00:13:03,291
De vil bygge deres nye verden,

152
00:13:03,375 --> 00:13:07,500
men for os vil det ikke være frihed,
lighed eller broderskab.

153
00:13:08,083 --> 00:13:10,000
Hvis de overhovedet bygger den.

154
00:13:10,083 --> 00:13:13,250
Men de ved, det ikke er sandt, Annette.

155
00:13:13,958 --> 00:13:15,833
De smålige djævle.

156
00:13:15,916 --> 00:13:18,041
Den tjener dem, hvis vi tror på det.

157
00:13:18,666 --> 00:13:22,958
Men mennesker blev ikke til
med hære af slaver.

158
00:13:23,750 --> 00:13:25,291
Det kom senere.

159
00:13:26,291 --> 00:13:28,291
Og dine forfædre.

160
00:13:28,791 --> 00:13:33,541
Selvfølgelig mener jeg din mor,
der elskede dig.

161
00:13:33,625 --> 00:13:38,416
Og din far, som blev slæbt væk
fra hende af mænd med piske.

162
00:13:38,500 --> 00:13:40,125
Og din bedstemor,

163
00:13:40,208 --> 00:13:45,125
der så skibene sejle væk,
mens hun græd og trak sig selv i håret.

164
00:13:46,208 --> 00:13:48,416
Men de kom tilbage.

165
00:13:48,500 --> 00:13:54,541
Ud over dem og dem. Tilbage til kilden.

166
00:13:54,625 --> 00:13:56,958
Til Oguns Iwa.

167
00:13:57,625 --> 00:14:01,625
Og en verden uden slaver eller herrer.

168
00:14:03,250 --> 00:14:05,916
Lær at lytte til dine forfædre.

169
00:14:08,083 --> 00:14:11,708
Der er lys i mørket.

170
00:15:00,000 --> 00:15:05,833
"Sorgfuld er dagen, hvor skyldige mænd,
der skal dømmes, opstår fra støvet."

171
00:15:07,625 --> 00:15:08,875
Han truer dig.

172
00:15:09,875 --> 00:15:11,166
Din modvillige dæmon.

173
00:15:12,166 --> 00:15:14,916
Hvorfor var Belmont-drengen
så bange for dig?

174
00:15:16,958 --> 00:15:20,583
Jeg levede længe som menneske og vampyr.

175
00:15:21,458 --> 00:15:23,666
Men jeg har kun elsket én gang.

176
00:15:25,333 --> 00:15:29,125
Han var fra en lille by i Massachusetts,
hvis du har hørt om den.

177
00:15:29,833 --> 00:15:31,833
Som i den tid var en koloni.

178
00:15:32,916 --> 00:15:34,541
Men han var ikke kolonist.

179
00:15:35,166 --> 00:15:40,000
Han var stolt over at være mohikaner
med dybe rødder i landet og skoven.

180
00:15:41,250 --> 00:15:43,291
En passion brændte i ham.

181
00:15:44,166 --> 00:15:47,375
Om verden, om hvordan folket,

182
00:15:47,458 --> 00:15:49,666
"folket", sådan talte han,

183
00:15:50,208 --> 00:15:52,333
kunne opnå det, der kaldes frihed.

184
00:15:53,041 --> 00:15:54,458
Selv folk som ham.

185
00:15:56,000 --> 00:15:58,708
Folk, hvis jord var blevet stjålet.

186
00:15:59,916 --> 00:16:03,125
Som min for længe siden.

187
00:16:04,208 --> 00:16:06,875
Men han kæmpede med de revolutionære.

188
00:16:06,958 --> 00:16:08,500
Han kæmpede med dem.

189
00:16:09,916 --> 00:16:12,291
Han fik mig næsten til at tro på det.

190
00:16:14,041 --> 00:16:15,833
Så dræbte Julia Belmont ham.

191
00:16:16,625 --> 00:16:18,666
Fordi han var vampyr.

192
00:16:19,541 --> 00:16:21,125
Og det gjorde du mod ham.

193
00:16:21,708 --> 00:16:24,833
-Spurgte du om tilladelse?
-Jeg var forelsket i ham.

194
00:16:25,833 --> 00:16:28,166
Jeg ville have ham for evigt.

195
00:16:29,250 --> 00:16:31,500
Er det din plan for mig?

196
00:16:32,875 --> 00:16:34,541
Selvfølgelig ikke, Mizrak.

197
00:16:36,500 --> 00:16:38,166
Jeg er ikke forelsket i dig.

198
00:16:50,250 --> 00:16:51,583
Hvem var du, ven?

199
00:16:52,916 --> 00:16:54,791
Kan du huske, hvem du var?

200
00:16:58,500 --> 00:17:01,291
Jeg kan huske, jeg var i skoven.

201
00:17:03,458 --> 00:17:05,166
Der var en snakkesalig pige.

202
00:17:07,750 --> 00:17:09,708
Jeg kunne lide hende.

203
00:17:11,083 --> 00:17:13,958
Og jeg kunne lide, hvad hun sagde.

204
00:17:16,333 --> 00:17:17,625
Mit navn…

205
00:17:19,750 --> 00:17:20,958
…var Jacques.

206
00:17:45,833 --> 00:17:46,708
Ved de det?

207
00:17:47,541 --> 00:17:49,166
Dem alle? Ved de det?

208
00:17:49,666 --> 00:17:51,375
Selvfølgelig ikke.

209
00:17:51,458 --> 00:17:53,333
Skammer du dig over det?

210
00:17:53,916 --> 00:17:54,875
Hvorfor?

211
00:17:55,375 --> 00:17:58,833
Du er præst.
Du skal beholde den i bukserne.

212
00:17:59,333 --> 00:18:03,458
Det gør de fleste præster ikke.
Heller ikke de fleste paver.

213
00:18:03,541 --> 00:18:05,708
De er uhæderlige præster.

214
00:18:06,958 --> 00:18:11,541
At være far til et par møgunger er intet
sammenlignet med at fremmane djævle.

215
00:18:11,625 --> 00:18:12,958
Gør paven også det?

216
00:18:13,041 --> 00:18:16,208
Vi gør, hvad vi skal i Guds navn.

217
00:18:16,291 --> 00:18:17,625
Var det for Gud?

218
00:18:17,708 --> 00:18:19,791
At du har ignoreret mig hele livet?

219
00:18:19,875 --> 00:18:22,208
Jeg har ikke ignoreret dig, Maria.

220
00:18:23,541 --> 00:18:26,375
Jeg ved for eksempel, at du er en heks.

221
00:18:26,958 --> 00:18:28,791
Jeg beskyttede dig alligevel.

222
00:18:28,875 --> 00:18:31,833
Beskylder du mig seriøst
for at bruge sort magi?

223
00:18:33,791 --> 00:18:35,208
Slut dig til mig.

224
00:18:36,833 --> 00:18:38,916
Gud bevæger sig igennem mig, Maria.

225
00:18:39,541 --> 00:18:41,250
Jeg bønfalder dig.

226
00:18:42,000 --> 00:18:45,666
Stå venligst ikke i vejen for Gud.

227
00:18:45,750 --> 00:18:47,375
Vores frelser er her!

228
00:18:48,291 --> 00:18:50,208
Vores befrier er kommet!

229
00:18:50,291 --> 00:18:54,250
-Vores befrier!
-Ned med revolutionen!

230
00:18:54,333 --> 00:18:57,833
-Gud være lovet!
-Vores frelser!

231
00:18:57,916 --> 00:19:00,041
Frelsen er kommet!

232
00:19:01,083 --> 00:19:04,166
-Løft vores sjæl!
-Hun er kommet for at frelse os.

233
00:19:04,250 --> 00:19:09,208
-Vores frelser!
-Hun er her!

234
00:19:09,291 --> 00:19:14,500
-Hun er her!
-Hvem vil frelse os!

235
00:19:16,250 --> 00:19:18,750
-Frels os!
-Ned med revolutionen!

236
00:19:21,833 --> 00:19:24,291
For længe siden, da jeg var et menneske,

237
00:19:24,375 --> 00:19:28,916
så jeg mænd gå i land fra skibe
og slagte mit folk.

238
00:19:30,041 --> 00:19:34,208
De slagtede dem i tusind-, så millionvis.

239
00:19:36,000 --> 00:19:38,083
Hvem ville have troet det?

240
00:19:39,208 --> 00:19:41,625
De sagde, de gjorde det for deres gud.

241
00:19:42,125 --> 00:19:45,666
Nogle gange deres konge,
men altid deres gud.

242
00:19:46,750 --> 00:19:48,125
Men i sidste ende…

243
00:19:52,083 --> 00:19:53,333
…er der kun hende.

244
00:19:54,041 --> 00:19:56,541
Død over revolutionen!

245
00:19:56,625 --> 00:19:59,208
Ned med revolutionen!

246
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
Jeg har ledt efter dig.

247
00:20:22,958 --> 00:20:25,041
Død over revolutionen!

248
00:20:30,041 --> 00:20:31,750
Han siger, det er Guds plan.

249
00:20:37,166 --> 00:20:38,000
Vis mod.

250
00:20:39,958 --> 00:20:41,875
Der er lys i mørket.

251
00:20:45,333 --> 00:20:46,875
Og i dette fængsel,

252
00:20:46,958 --> 00:20:50,041
hernede i mørket, Jacques.

253
00:20:51,125 --> 00:20:52,916
Hvor du våger over mig.

254
00:20:54,208 --> 00:20:58,208
Accepterer du det nu som din skæbne?

255
00:21:02,666 --> 00:21:03,500
Nej.

256
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
Gik det hurtigt?

257
00:21:20,375 --> 00:21:21,375
Julias død?

258
00:21:22,458 --> 00:21:23,416
Gik det hurtigt?

259
00:21:25,416 --> 00:21:27,208
Nej, ikke rigtig.

260
00:21:28,666 --> 00:21:31,125
Hun så lige på mig, da hun døde.

261
00:21:32,250 --> 00:21:33,250
Jeg kunne se det.

262
00:21:34,458 --> 00:21:37,041
Jeg kunne se,
hvornår hendes liv stoppede.

263
00:21:38,250 --> 00:21:40,458
Jeg så det i hendes øjne.

264
00:21:42,500 --> 00:21:44,791
Det øjeblik, det sluttede.

265
00:21:47,500 --> 00:21:49,250
Og så lod Olrox mig gå.

266
00:21:51,625 --> 00:21:53,541
Din mor var stolt.

267
00:21:54,625 --> 00:21:56,333
Hun havde ikke brug for mig.

268
00:21:56,958 --> 00:21:58,791
Jeg ville bare bremse hende.

269
00:22:00,291 --> 00:22:03,333
Men jeg skulle selvfølgelig
være gået med hende.

270
00:22:04,708 --> 00:22:06,291
Jeg var en elendig far.

271
00:22:07,875 --> 00:22:13,791
Men det vigtigste er
at se sandheden om sig selv i øjnene.

272
00:22:14,750 --> 00:22:16,500
Selv om det ikke er kønt.

273
00:22:21,791 --> 00:22:22,833
Jeg skal pisse.

274
00:22:59,250 --> 00:23:00,458
Pis!

275
00:23:41,875 --> 00:23:45,333
Og nu er vi så her.

276
00:23:45,416 --> 00:23:49,958
Belmont-klanen vil snart uddø.

277
00:23:51,250 --> 00:23:56,416
Vil du trygle om hans liv først?

278
00:23:58,208 --> 00:24:02,958
Måske ikke hans.
Du kender ham trods alt knap nok.

279
00:24:03,791 --> 00:24:08,416
Men tilbage i Machecoul
er de familie, ikke?

280
00:24:09,000 --> 00:24:14,833
På en måde. Den lille pige,
der ikke er din søster, men næsten.

281
00:24:15,333 --> 00:24:20,291
Den kvindelige taler, der ikke er din mor,
men som har været som en mor for dig.

282
00:24:21,208 --> 00:24:24,833
Og den sorte pige. Hvor end hun er fra.

283
00:24:25,875 --> 00:24:29,041
Du kan trygle for deres liv.

284
00:24:35,583 --> 00:24:41,291
Men du skal ikke trygle over for mig.
Det bliver ikke mig, der dræber dem.

285
00:24:42,041 --> 00:24:47,250
Det bliver en gave fra Lysets Fortærer.

286
00:24:48,666 --> 00:24:54,083
Ofte hænger hun folk i armene
med kroge igennem knoglerne,

287
00:24:54,166 --> 00:24:57,958
så de ikke forbløder for hurtigt.

288
00:24:58,041 --> 00:25:03,583
De kan være ved bevidsthed i dagevis.
Det er vidunderligt.

289
00:25:04,416 --> 00:25:06,333
Hvis de er heldige,

290
00:25:06,416 --> 00:25:11,875
forvandler hun dem, så dør de aldrig.

291
00:25:12,958 --> 00:25:15,166
Hvad synes du om det?

292
00:27:06,958 --> 00:27:09,500
Du har glemt noget om Belmont-slægten…

293
00:27:12,458 --> 00:27:16,166
Dumme mig. Jeg havde også glemt det.

294
00:27:40,875 --> 00:27:44,375
Jeg ville sige noget
vittigt, skarpt og brutalt,

295
00:27:44,458 --> 00:27:46,000
før jeg dræbte dig.

296
00:27:47,041 --> 00:27:48,291
Men fuck det.

297
00:28:10,625 --> 00:28:12,125
Jeg kan magi igen.

298
00:28:12,958 --> 00:28:13,958
Det så jeg godt.

299
00:28:14,958 --> 00:28:16,083
Hvordan skete det?

300
00:28:17,833 --> 00:28:18,833
Det ved jeg ikke.

301
00:28:20,041 --> 00:28:21,333
Jeg var nødt til det.

302
00:28:22,833 --> 00:28:24,041
Jeg vil leve.

303
00:28:25,750 --> 00:28:27,208
Der er folk, jeg elsker.

304
00:28:28,875 --> 00:28:31,125
En skam, det ikke var sådan for dig.

305
00:28:33,958 --> 00:28:35,583
Jeg er meget yngre end dig.

306
00:28:37,166 --> 00:28:38,708
Det er nok bare det.

307
00:28:40,333 --> 00:28:41,166
Ja.

308
00:28:43,958 --> 00:28:45,625
Det er nok bare det.

309
00:29:07,541 --> 00:29:09,416
BASERET PÅ COMPUTERSPILSSERIEN AF KONAMI

310
00:30:22,500 --> 00:30:24,500
Tekster af: Christian Vinther