Willkommen in Frankreich, Eure Erhabenheit.
Eure lange, mühselige Reise ist fast vorbei.
Meine Schwester, der Mond, strahlt heute hell.
Sie freut sich verständlicherweise.
Bald werden wir unseren Vater, Amun-Re, die Sonne,
in die Knie zwingen, wo er im Dreck um Gnade winseln wird.
Doch es wird keine verfluchte Gnade geben.
Ich trenne ihm den Kopf ab, sauge ihm das Gehirn aus
und spucke es in den Staub.
Sie haben ihn immer angebetet.
Meinen Vater. Die beschissene Sonne!
Seit sie aus ihren Höhlen krochen, verehren ihn die Sterblichen,
weil sie Angst vor der Dunkelheit haben.
Bald gibt es nichts anderes mehr als Dunkelheit.
Sie werden nur noch Schrecken kennen.
Im Augenblick, Gräfin, sind die Nächte hier im Norden kurz.
-Ein Stück des Wegs liegt noch vor uns. -Ja, ja.
Aber ich habe solchen Durst, Drolta.
Das ist die Tochter eines Abgesandten der Revolution.
Eines Mitglieds der Jakobiner.
Eines Anwalts. Er mochte den Klang seiner eigenen Stimme.
Er soll um sein eigenes Leben statt um ihres gebettelt haben.
Oh ja.
Exquisit.
Nichtssagende Angst langweilt mich so.
Das ist so viel süßer.
Verzweiflung.
Warte.
Ich brauche verflucht noch mal Antworten, Opa.
Bitte nenn mich ja nicht "Opa".
Wo zur Hölle warst du mein ganzes Leben lang?
Ich hielt dich für tot.
Ich bringe Tera um.
Ich kam mit zehn in dieses Land und kannte niemanden.
Ohne Tante Tera, die gar keine Tante,
sondern um Ecken eine Cousine dritten Grades oder so ist…
Wir hatten eine Abmachung.
Warum willst du sie umbringen?
Sie versprach, dir nicht zu sagen, wo du mich findest.
Wovon redest du?
Du meinst, sie hat dir gar nichts gesagt?
Nein! Was? Nein!
Nun, als Antwort auf deine Frage, wo ich dein ganzes Leben lang war…
Ich war die ganze Zeit hier, seit du nach Frankreich gekommen bist.
Ich behielt dich im Auge.
Du hast mich beobachtet? Im Verborgenen?
Nun, wenn du es so ausdrückst, klingt es etwas unheimlich.
-Tera wusste davon? -Sie sagte zu, nichts zu verraten.
-Ich gab ihr Geld. -Das war eure Abmachung?
Nein, natürlich nicht.
Nun, irgendwie schon.
Wenn ich etwas Geld fürs Töten dieser dummen Provinz-Vampire bekomme,
gebe ich ihr etwas ab, um zu helfen.
Doch ich bat sie, dir nicht von mir zu erzählen, weil…
Nun, ich dachte, es wäre das Beste.
Ich sollte nicht wissen, dass ich einen verdammten Großvater habe,
der ganz in der Nähe lebt?
Nein, solltest du nicht. Du könntest Erwartungen haben.
Ratschläge, Ermutigung, Geburtstagsgeschenke.
Wer will das schon?
Meine Mutter sagte, du wärst tot.
Das war sogar das einzige Mal, dass sie dich überhaupt erwähnte.
Sie sagte, sie reiste in die Neue Welt, da sie die Erbin der Belmont-Mission war
und sonst niemand da war, um die Vampire zu bekämpfen.
Etwa Olrox.
Wo willst du jetzt hin?
Du bist ein Belmont.
Belmonts verstecken sich nicht in Hütten. Und sie töten Vampire nicht für Geld.
Ich war ein Held… früher mal.
Ich kann dir nicht sagen,
wie viele Vampire ich heldenhaft getötet habe.
Die Peitsche gehörte damals mir.
Aber ich hatte andere Kräfte.
Eine unserer Ahnen vor 300 Jahren war eine mächtige Zauberin.
Sypha, ja. Ich weiß.
Ich weiß alles über unsere Familiengeschichte.
Meine Mutter erzählte sie mir.
Doch dich ließ sie aus.
Ich verstehe langsam, warum.
Du klingst genau wie sie.
Ich war der mächtigste Magier der gesamten Belmont-Blutlinie.
Ich brauchte die Peitsche kaum.
Ich konnte ein ganzes Nest von denen mit einer Stichflamme rösten.
Und wann wurdest du zu diesem gruseligen Greis?
Warte draußen. Ich bringe dir Kaffee.
Ich glaube, ich habe noch eine Tasse.
Du warst also ein mächtiger Magier?
Betonung auf "warst".
Ich hatte eine Frau.
Deine Großmutter, Lydie.
Und auch einen Freund, so unglaublich es klingt.
Sein Name war Maxim.
Ein Vampir hat sie beide getötet.
Lord Ruthven.
Gott, diesen Namen habe ich seit Jahren nicht mehr laut ausgesprochen.
Ich hielt sie in meinen Armen und flehte sie an, zu mir zurückzukommen.
"Komm zurück zu mir."
Ich hielt sie. Sie war so schlaff.
So kalt…
Und auf der anderen Seite der Halle wurde mein Freund Maxim abgeschlachtet.
Er war nicht sofort tot.
All das war meine Schuld.
Meine Magie verließ mich.
Ich hatte nichts.
Ich hatte gar nichts mehr.
Du hast auch deine Tochter verloren. Oder hast du das vergessen?
Sie ging nach Amerika, um alleine das Böse zu bekämpfen.
Das Böse gewinnt immer, Richter.
Was auch immer "das Böse" ist.
Es ist überall.
Es wird immer stärker sein als wir.
Und du kannst diesen oder jenen Teufel töten.
Einen Lord Ruthven.
Einen Dracula.
Vielleicht sogar einen Olrox.
Aber es wird immer mehr von denen geben.
Mehr und schlimmere.
Und sie werden jene töten, die du liebst.
Niemand um dich ist in Sicherheit.
Das Böse wird immer obsiegen.
Warum bist du hier, wenn du nicht mich gesucht hast?
Was machst du hier?
Du hast Vaublanc getötet.
Wir alle waren so glücklich.
Doch ich verlor Edouard.
Aber nicht seine Seele.
Schöpfe Mut daraus.
Belmont stellte sich als nutzlos heraus.
Er lief einfach weg.
Er lief weg!
Am Anfang laufen alle weg, Annette.
Was?
Das ist was ganz anderes! Wie kannst du das damit vergleichen?
Ich habe hier Hilfe gesucht.
Ich dachte, ich kenne das Böseste, das die Welt zu bieten hat, doch hier…
Es wuchert hier seit Jahrhunderten.
Und dieser Messias ist noch älter.
Deine Macht ist auch alt, Annette.
Das sind meine Ahnen, Cecile? Das ist nur Geschwätz. Lärm.
Keiner uralten ägyptischen Teufels-Göttin gewachsen.
Du nimmst nur Geschwätz wahr, weil du nicht zuhörst.
Du wurdest geformt, Annette.
Alles an dir wurde davon geformt, dass du als Sklavin geboren wurdest.
Natürlich ist das so!
Das ist die Quelle deines Zorns, aber es ist nicht die Quelle deiner Macht.
Diese unbedeutenden Teufel wie der Comte de Vaublanc erzählen gern,
dass die Sklaverei einfach zu dieser Welt dazugehört.
So seien die Menschen nun mal.
Und du kannst dich umsehen und denken, vielleicht haben sie recht.
Das Böse, Gewalt und Unterdrückung überall.
Sogar diese Franzosen mit ihren hohen Idealen.
Was wissen sie schon über unser Leid? Und was interessiert es sie?
Sie werden ihre neue Welt aufbauen,
doch für uns wird es keine Freiheit, Gleichheit oder Brüderlichkeit geben.
Falls sie sie denn aufbauen.
Aber sie wissen, dass es nicht wahr ist, Annette.
Diese unbedeutenden Teufel.
Es kommt ihnen zugute, wenn wir es glauben.
Doch die Menschheit kam nicht mit Sklavenarmeen hinter sich in die Welt.
Das kam erst später.
Und deine Ahnen…
Damit meine ich natürlich deine Mutter,
die dich liebte.
Und deinen Vater,
der ihr von Männern mit Peitschen entrissen wurde.
Und deine Großmutter,
die die Schiffe davonsegeln sah, dabei weinte und sich an den Haaren riss.
Aber deine Blutlinie reicht lange zurück. Über deine Eltern und Großeltern hinaus.
Sie reicht bis auf die Quelle zurück. Bis zum Geist von Ogún.
Und bis in eine Welt ohne Sklaven oder Meister.
Lerne, deinen Ahnen zuzuhören.
Da ist Licht in dieser Dunkelheit.
"Traurig ist der Tag, an dem aus dem Staub
schuldige Männer sich erheben, um verurteilt zu werden."
Er droht euch.
Euer widerwilliger Dämon.
Warum hatte der Belmont-Junge solche Angst vor dir?
Ich lebte eine lange Zeit als Mensch und als Vampir.
Aber ich habe nur einmal geliebt.
Er kam aus einem kleinen Dorf in Massachusetts, falls dir das was sagt.
Es war damals eine Kolonie.
Aber er war kein Kolonist.
Er war stolz darauf, Mohikaner zu sein, tief verwurzelt mit dem Land und dem Wald.
In ihm brannte solche Leidenschaft.
Für die Welt, dafür, dass die Menschen,
"das Volk", wie er sagte, etwas namens Freiheit gewinnen könnten.
Sogar Leute wie er.
Ich meine Leute, deren Land gestohlen wurde.
Genau wie meines, vor so langer Zeit.
Aber er kämpfte mit ihnen, den Revolutionären.
Er kämpfte an ihrer Seite.
Beinahe glaubte ich auch daran.
Dann tötete Julia Belmont ihn.
Weil er ein Vampir war.
Und du hast ihm das angetan.
-Hatte er ein Mitspracherecht? -Ich war in ihn verliebt.
Er sollte für immer bei mir bleiben.
Ist das auch dein Plan für mich?
Natürlich nicht, Mizrak.
In dich bin ich nicht verliebt.
Wer warst du, Freund?
Kannst du dich daran erinnern?
Ich kann mich erinnern, im Wald gewesen zu sein.
Und an ein Mädchen, das gern redete.
Ich weiß noch, dass ich es mochte.
Und mir gefiel, was es zu sagen hatte.
Mein Name…
…war Jacques.
Wissen sie es?
Die da drüben. Wissen sie es?
Natürlich nicht.
Du schämst dich dafür, was?
Warum?
Ja, du bist Priester, du solltest ihn in der Hose lassen.
Aber jeder weiß, die meisten tun's nicht. Nicht mal die Päpste.
Das sind unehrenhafte Priester.
Ein paar Bälger zu zeugen ist nichts im Vergleich zur Dämonenbeschwörung.
Tut der Papst das auch?
Wir tun eben, was immer wir im Namen Gottes tun müssen.
Ach, du hast mich also für Gott mein Leben lang ignoriert?
Ich habe dich nicht ignoriert, Maria.
Ich weiß zum Beispiel, dass du eine Hexe bist.
Doch ich schützte dich dennoch.
Ernsthaft? Du wirfst mir schwarze Magie vor?
Schließ dich mir an.
Gott handelt durch mich, Maria.
Ich flehe dich an.
Bitte, steh nicht in Gottes Weg.
Unsere Retterin ist hier!
Unsere Erlöserin ist gekommen!
-Unsere Erlöserin! -Nieder mit der Revolution!
-Lob sei Gott! -Unsere Retterin!
Die Erlösung ist nah!
-Erhebe unsere Seelen! -Sie ist da, um uns zu retten.
-Unsere Retterin! -Sie ist hier!
-Sie ist da! -Sie ist hier!
-Sie wird uns retten!
-Unsere Erlöserin! -Sie ist hier!
-Erlöse uns! -Nieder mit der Revolution!
Vor langer Zeit, als ich noch ein Mensch war,
sah ich Männer von Schiffen an Land waten
und mein Volk abschlachten.
Sie wurden zu Tausenden abgeschlachtet,
am Ende zu Millionen.
Wer hätte so etwas erwartet?
Sie sagten, sie taten es für ihren Gott.
Manchmal auch für ihren König, aber immer für ihren Gott.
Doch am Ende…
…gibt es nur sie.
Tod der Revolution!
Nieder mit der Revolution!
Ich habe dich gesucht.
Tod der Revolution!
Er sagt, das sei Gottes Plan.
Fasst Mut.
Da ist Licht in dieser Dunkelheit.
Und in diesem Gefängnis,
hier unten in der Dunkelheit, Jacques,
wo du über mich wachst…
Akzeptierst du das nun als dein Schicksal?
Nein.
Ging es schnell?
Julias Tod?
Ging es schnell?
Nein, nicht wirklich.
Sie sah mich direkt an, während sie starb.
Ich hab's gesehen.
Ich konnte sehen, wann ihr Leben endete.
Ich sah es in ihren Augen.
Den tatsächlichen Moment, als es zu Ende war.
Und dann ließ mich Olrox laufen.
Deine Mutter war stolz.
Sie sagte, sie brauche mich nicht. Ich würde sie nur aufhalten.
Aber natürlich hätte ich sie dennoch begleiten sollen.
Ich war ein schrecklicher Vater.
Tja…
Das Wichtigste ist doch, sich seiner Wahrheit zu stellen.
Auch wenn sie nicht schön ist.
Ich muss pissen.
Scheiße!
Also.
Hier sind wir nun.
Der Belmont-Clan steht kurz vor seiner Auslöschung.
Was? Willst du etwa zuerst um sein Leben betteln?
Vielleicht nicht um seines. Schließlich kennst du ihn ja kaum.
Aber in Machecoul hast du doch Familie, oder?
Irgendwie. Das kleine Mädchen, das nicht deine Schwester ist,
aber quasi wie deine Schwester ist.
Die Sprecherin, die nicht deine Mutter ist,
aber wie eine Mutter zu dir war.
Und das Schwarze Mädchen. Wo zur Hölle sie auch herkommt.
Du könntest um ihr Leben betteln.
Es hätte nur wenig Sinn, mich anzubetteln,
denn ich werde nicht derjenige sein, der sie umbringt.
Dieses Geschenk steht der Lichtverschlingerin zu.
Oft hängt sie Leute an den Armen auf, mit Haken durch die Knochen,
damit sie nicht zu schnell ausbluten.
Manche sind tagelang bei Bewusstsein.
Es ist herrlich.
Wenn sie Glück haben,
verwandelt sie sie,
und dann sterben sie nie.
Was hältst du davon?
Du hast etwas über die Belmonts vergessen.
Wie dumm von mir, es auch vergessen zu haben.
Ich wollte etwas Geistreiches, Beißendes und Brutales sagen,
bevor ich dich erledige.
Aber scheiß drauf.
Ich kann wieder zaubern.
Habe ich gemerkt.
Wie ist das passiert?
Ich weiß nicht.
Ich hatte keine Wahl.
Ich muss leben.
Für jene, die ich liebe.
Schade, dass das bei dir nicht klappte.
Ich bin aber viel jünger.
Es liegt wohl nur daran.
Ja.
Es liegt wohl nur daran.
NACH DER VIDEOSPIELREIHE VON KONAMI
Untertitel von: Agnes Nagy