Bienvenida a Francia, magnificencia.
Su tedioso viaje casi ha terminado.
Mi hermana, la Luna, brilla con fuerza.
Estará entusiasmada, claro.
Pronto haremos que nuestro padre, Amón-Ra, el Sol,
se arrodille en el fango para suplicar clemencia.
A la mierda la clemencia.
Le cortaré la cabeza, le chuparé los sesos y los escupiré.
Siempre lo han adorado.
Mi padre. ¡El Sol de los cojones!
Los mortales lo adoran desde que salieron de las cuevas,
porque temen a la oscuridad.
Pronto solo habrá oscuridad.
Y el terror será lo único que conozcan.
Por ahora, condesa, las noches son cortas en el norte.
Aún queda camino por recorrer.
Sí.
Pero tengo mucha sed, Drolta.
Hija de un diputado revolucionario,
Miembro de los jacobinos.
Un abogado charlatán y egocéntrico.
Suplicó que le perdonaran la vida a él en vez de a ella.
Sí.
Exquisito.
Estoy cansada de terror vacío.
Esto es mucho más dulce.
Desesperación.
CASTLEVANIA: NOCTURNO
Espera.
Quiero una puta explicación, abuelo.
Llámame cualquier cosa menos abuelo.
¿Dónde cojones has estado toda mi vida? Creía que habías muerto.
Voy a matar a Tera.
Vine a este país a los 10 años y no conocía a nadie.
De no ser por la tía Tera, que no es mi tía, sino una prima tercera…
Teníamos un puto trato.
¿Cómo que la vas a matar?
Prometió no decirte dónde encontrarme.
¿De qué hablas?
¿No te lo chivó ella?
¡No! ¿Qué? ¡No!
Bueno, respondiendo a la pregunta de dónde he estado toda tu vida:
He estado aquí desde que llegaste a Francia.
Vigilándote.
¿Me has estado vigilando? ¿En secreto?
Dicho así, suena un poco inquietante.
¿Y Tera lo sabía?
Accedió a no decírtelo.
- Le he estado dando dinero. - ¿Y ese era el trato?
No, claro que no.
Bueno, más o menos.
Cuando gano dinero matando a algún vampiro provinciano,
le doy una parte para echar una mano.
Pero le pedí que no te hablara de mí porque…
Bueno, pensé que era lo mejor.
¿No querías que supiera que tenía un puto abuelo cerca?
No. Por si esperabas algo de mí.
Consejos, ánimos, regalos de cumpleaños…
Ni de coña.
Madre dijo que habías muerto.
De hecho, solo te mencionó para decir que estabas muerto.
Dijo que fue al Nuevo Mundo porque no tenía a nadie,
había heredado la misión de los Belmont y allí había vampiros que matar.
Como Olrox.
¿Adónde vas ahora?
Eres un Belmont.
No deberías esconderte en una choza.
Ni matar vampiros por dinero.
Fui un héroe.
Antaño.
He perdido la cuenta de cuántos vampiros maté "heroicamente".
El látigo era mío, claro.
Pero tenía más poderes.
Uno de nuestros ancestros de hace 300 años era una gran hechicera.
Sypha, sí. Lo sé.
Conozco bien la historia familiar.
Me la enseñó mi madre.
Y no te incluyó.
Empiezo a entender por qué.
Hablas como ella.
Fui el mago más poderoso de la línea de los Belmont.
Apenas usaba el látigo.
Podría achicharrar un nido de vampiros con una llamarada.
¿Cuándo te convertiste en un viejo turbio?
Sal. Te llevaré un café.
Creo que tengo otra taza.
Dices que fuiste un mago poderoso.
Fuiste.
Estaba casado.
Con tu abuela, Lydie.
Y tenía un amigo, aunque parezca mentira.
Se llamaba Maxim.
Un vampiro los mató a los dos.
Lord Ruthven.
Dios, hacía años que no pronunciaba ese nombre.
La sostuve en mis brazos,
suplicándole que volviera conmigo.
"Vuelve conmigo".
Abrazándola.
Inerte.
Fría.
Al otro lado del pasillo estaba Maxim, mi amigo, destrozado.
Y tardó en morir.
Todo por mi culpa.
La magia me abandonó.
Ya no tenía nada.
No me quedaba nada.
También has perdido a tu hija. ¿O se te ha olvidado esa parte?
La hija que se fue a América a luchar contra el mal.
El mal siempre gana, Richter.
Sea el mal que sea.
Y está en todas partes.
Siempre será más fuerte.
Y puedes matar a tal o cual demonio.
A Lord Ruthven, a Drácula y hasta a Olrox.
Pero siempre habrá más.
Más y peores.
Y matarán a tus seres queridos.
Ninguno de ellos está a salvo.
El mal siempre gana.
¿A qué has venido, si no me estabas buscando?
¿Qué haces aquí?
Has matado a Vaublanc.
Qué regocijo.
Pero perdí a Edouard.
Pero no su alma.
Te queda ese consuelo.
Belmont ha resultado ser un puto inútil.
Salió corriendo.
Literalmente.
Todos empezamos huyendo, Annette.
¿Qué?
Eso es totalmente distinto.
No compares.
Necesito consejo.
Pensé que había visto las peores maldades.
Pero aquí el mal tiene siglos de antigüedad.
Y el Vampiro Mesías, aún más.
Tu poder también es antiguo, Annette.
Si estos son mis ancestros, Cecile, no son más que ruido.
No son rival para una diosa demoníaca del Antiguo Egipto.
Solo son ruido porque no escuchas.
Te ha marcado, Annette.
Toda tu vida está marcada por haber nacido esclava.
¿Cómo no?
Es la fuente de tu ira,
pero no la de tu poder.
A los demonios de pacotilla como Vaublanc les encanta decir
que así es como funciona el mundo.
Que así es la gente.
Y uno puede mirar a su alrededor y pensar que tal vez sea cierto.
Hay maldad, violencia y opresión por doquier.
Ni estos franceses de ideas elevadas
saben lo que hemos sufrido.
Ni les importa.
Construirán su nuevo mundo,
pero para nosotros no habrá libertad, igualdad ni fraternidad.
Si es que lo construyen.
Pero saben que no es verdad, Annette.
Los demonios de pacotilla.
Necesitan que nos lo creemos.
Pero la humanidad no llegó al mundo con hordas de esclavos.
Eso vino después.
Y cuando hablo de tus ancestros,
me refiero a tu madre, que te quería.
Y a tu padre,
al que separaron de ella a latigazos.
Y tu abuela,
que veía zarpar los barcos mientras lloraba y se tiraba del pelo.
Pero hay más.
Llegan mucho más atrás, hasta los orígenes.
Hasta el Loa de Ogun.
Y hasta un mundo sin esclavos ni amos.
Aprende a escuchar a tus ancestros.
Hay luz en esta oscuridad.
"Triste día en el que se alzarán del polvo los culpables que deben ser juzgados".
Te está amenazando.
Ese demonio tozudo.
¿Por qué te tenía tanto miedo Belmont?
He vivido mucho tiempo como humano y como vampiro.
Pero solo he amado una vez.
Era de un pueblecito de Massachusetts.
No sé si te suena.
En aquella época era una colonia.
Pero él no era colono.
Estaba orgulloso de ser mohicano, unido a la tierra y al bosque.
Creía fervientemente.
En el mundo, en la gente.
La gente, según él,
podía conseguir la libertad.
Hasta la gente como él.
Gente a la que le habían arrebatado la tierra.
Como a mi gente, hace mucho tiempo.
Pero luchó junto a los revolucionarios.
Luchó junto a ellos.
Casi me lo acabé creyendo.
Y luego Julia Belmont lo mató.
Porque era un vampiro.
Tú le convertiste en uno.
- ¿Acaso le pediste permiso? - Estaba enamorado de él.
Quería que estuviéramos siempre juntos.
¿Eso es lo que has planeado para mí?
Claro que no, Mizrak.
No estoy enamorado de ti.
¿Quién eras, amigo?
¿Recuerdas quién eras?
Recuerdo que estaba en el bosque.
Y a una chica habladora.
Recuerdo que me gustaba.
Y me gustaba lo que decía.
Mi nombre…
era Jacques.
¿Lo saben?
Todos ellos. ¿Lo saben?
Claro que no.
Te da vergüenza decírselo, ¿no?
¿Por qué?
Eres sacerdote. Tienes que controlar tus impulsos.
Aunque ya se sabe que no lo cumplís.
Ni siquiera los papas.
Hay sacerdotes indecentes.
Engendrar a un par de bastardos no es nada comparado con invocar demonios.
¿El Papa también lo hace?
Hacemos lo que sea necesario en nombre de Dios.
Entonces fue por Dios.
Por eso me has ignorado toda la vida.
No te he ignorado, María.
Sé, por ejemplo, que eres bruja.
Y aun así te he protegido.
¿No osarás acusarme a mí de usar magia negra?
Únete a mí.
Dios vive en mí, María.
Te lo suplico.
Por favor, no te interpongas en el camino de Dios.
¡Nuestra salvadora!
¡Ha llegado nuestra libertadora!
- ¡Nuestra libertadora! - ¡Abajo la Revolución!
- ¡Alabado sea Dios! - ¡Nuestra salvadora!
¡Ha llegado la salvación!
- ¡Eleva nuestras almas! - Ha venido a salvarnos.
- ¡La salvadora! - ¡Ya está aquí!
- ¡Ya ha llegado! - ¡Nos salvará!
- ¡Líbranos del mal! - ¡Abajo la Revolución!
Hace mucho tiempo, cuando aún era humano,
vi a hombres desembarcar y masacrar a mi pueblo.
Mataron a miles.
A millones.
¿Quién habría imaginado algo así?
Dijeron que lo hacían por su Dios.
A veces también por su rey, pero siempre por su Dios.
Pero al final…
solo queda ella.
¡Muerte a la Revolución!
¡Abajo la Revolución!
Te estaba buscando.
¡Muerte a la Revolución!
Dice que es la voluntad de Dios.
Sed valientes.
Hay luz en esta oscuridad.
Y esta prisión,
aquí abajo, en la oscuridad, Jacques.
Vigilándome.
¿Aceptas esto como tu destino?
No.
¿Fue rápida?
La muerte de Julia.
¿Fue rápida?
No, la verdad.
Me miraba cuando murió.
Lo noté.
Noté cuándo se detuvo su vida.
Se lo vi en los ojos.
El momento exacto en que terminó.
Y Olrox me dejó marchar.
Tu madre era orgullosa.
Dijo que no me necesitaba.
Que solo la retrasaría.
Pero debí haber ido con ella de todos modos.
Fui un padre pésimo.
Pero bueno.
Hay que afrontar la verdad sobre uno mismo.
Aunque no nos guste mucho.
Voy a mear.
¡Mierda!
Bueno, aquí estamos.
El clan Belmont está a punto de extinguirse.
¿Qué?
¿Vas a suplicarme que lo salve?
Puede que no. Al fin y al cabo, apenas lo conoces.
Pero en Machecoul tienes familia, ¿no?
Algo así.
Esa niña que no es tu hermana, pero como si lo fuera.
La Oradora que no es tu madre, pero ha sido como una madre para ti.
Y la chica negra que no sé de dónde coño es.
Podrías suplicar que los deje con vida.
Pero no serviría de mucho,
porque no seré yo quien los mate.
Ese será el regalo de la Devoradora de Luz.
Colgar a sus víctimas de los brazos con ganchos que atraviesan los huesos
y cuida que no se desangren demasiado rápido.
Pueden estar conscientes durante días.
Es maravilloso.
Si tienen suerte,
las convertirá y nunca morirán.
¿Qué te parece?
Hay algo de los Belmont que se te olvidaba.
Qué tonto soy.
También se me olvidaba.
Iba a decir algo ingenioso, cortante y cruel
antes de acabar contigo.
Pero a la mierda.
Vuelvo a hacer magia.
Ya veo.
¿Cómo ha pasado?
No lo sé.
Tenía que hacerla.
Tengo que vivir.
Hay gente a la que quiero.
Lástima que a ti no te pasara esto.
Soy mucho más joven que tú.
Será por eso.
Sí.
Será por eso.
BASADO EN LOS JUEGOS DE KONAMI
Subtítulos: Alba Vidal