Bienvenue en France, Votre Magnificence.
Votre long et pénible voyage touche à sa fin.
Ma sœur, la Lune, brille de mille feux ce soir.
Elle est très excitée, bien sûr.
Nous obligerons bientôt notre père, Amon-Rê, le soleil,
à s'agenouiller et à ramper dans la boue.
Mais il n'y aura aucune pitié.
Je lui couperai la tête,
sucerai son cerveau et le cracherai dans la poussière.
Ils l'ont toujours vénéré.
Mon père.
Ce putain de Soleil.
Depuis qu'ils sont sortis des grottes, les mortels l'adorent,
parce qu'ils ont peur du noir.
Bientôt, il n'y aura plus que les ténèbres.
Et ils ne connaîtront plus que la terreur.
Pour l'instant, Comtesse, les nuits sont courtes dans le nord.
Nous avons encore du chemin.
Bien sûr.
Mais j'ai si soif, Drolta.
Fille d'un maire révolutionnaire,
membre du club des Jacobins, avocat. Il adorait le son de sa propre voix.
Il paraît qu'il a donné sa fille pour sauver sa vie.
Exquise.
Je suis lasse de la terreur vide.
Ceci est bien plus savoureux.
Le désespoir.
Attends. Je veux des réponses, papy.
Pitié, ne m'appelle pas "papy".
Où étais-tu, toute ma vie ? Je te croyais mort.
Je vais tuer Tera.
En arrivant ici, à dix ans, je ne connaissais personne.
Sans tante Tera, qui n'est pas ma tante,
mais une cousine très éloignée…
On avait un accord.
Comment ça, tu vas la tuer ?
Elle avait promis de ne pas te dire où me trouver.
Quoi ?
Attends. Elle ne t'a rien dit ?
Non ! Quoi ? Non !
Pour répondre à ta question : "Où j'étais toute ta vie ?"
J'étais ici, depuis ton arrivée en France.
Je gardais un œil sur toi.
Tu m'observais ? En secret ?
Dis comme ça, c'est vrai que ça fait un peu pervers.
Tera le savait ?
Elle a accepté de ne rien te dire.
- Je lui donnais de l'argent. - Pour son silence ?
Non, bien sûr que non.
Enfin, en quelque sorte.
Quand je recevais de l'argent en tuant des vampires provinciaux,
je lui en donnais pour l'aider.
Mais je lui ai demandé de ne pas te parler de moi.
Je pensais que c'était mieux.
Tu voulais me cacher
que j'avais un grand-père qui vivait tout près de chez moi ?
En effet. Tu aurais attendu des choses de moi.
Des conseils, des encouragements, des cadeaux d'anniversaire.
Ça intéresse qui ?
Ma mère a dit que tu étais mort.
D'ailleurs, c'est tout ce qu'elle m'a dit de toi.
Elle a dit qu'elle n'avait personne,
que les Belmont avaient une mission
et qu'elle devait combattre les vampires.
Comme Olrox.
Où vas-tu maintenant ?
Tu es un Belmont.
Tu ne devrais pas te planquer dans une cabane
ni tuer des vampires pour de l'argent.
À une époque, j'étais un héros.
J'ai perdu le compte du nombre de vampires que j'ai tués de façon héroïque.
Le fouet était à moi, bien sûr.
Mais j'avais d'autres pouvoirs.
Il y a 300 ans, une de nos ancêtres était une grande sorcière.
Sypha. Je suis au courant.
Je sais tout de l'histoire de notre famille.
Ma mère m'a tout raconté.
À part ton histoire.
Je commence à comprendre pourquoi.
Tu lui ressembles tellement.
J'étais le magicien le plus puissant de la lignée Belmont.
Le fouet m'était inutile.
Je pouvais en griller plusieurs avec une simple flamme.
Quand es-tu devenu ce vieil homme flippant ?
Va dehors. Je t'apporte du café.
Je dois avoir une autre tasse.
Tu étais un magicien puissant ?
Au passé ?
J'avais une femme.
Ta grand-mère, Lydie.
Et un ami aussi. Crois-le si tu veux.
Il s'appelait Maxim.
Un vampire les a tués tous les deux.
Lord Ruthven.
Bon sang, je n'avais pas prononcé ce nom depuis des années.
Je l'ai serrée dans mes bras, je l'ai suppliée de revenir.
"Reviens."
Je la serrais.
Elle était molle.
Si froide.
Et de l'autre côté du couloir, Maxim, mon ami, massacré.
Pas tout à fait mort.
Tout ça à cause de moi.
La magie m'a quitté.
Je n'avais plus rien.
Rien du tout.
Tu as aussi perdu ta fille. Ou l'as-tu oubliée ?
Elle est partie en Amérique combattre le mal, seule.
Le mal gagnera toujours, Richter.
Quoi que soit le mal.
Il est partout.
Il sera toujours plus fort que nous.
Et tu peux tuer un démon ou un autre.
Un Lord Ruthven, un Dracula, peut-être même un Olrox.
Mais il y en aura toujours plus, et des pires.
Et ils tueront tous ceux que tu aimes.
Personne n'est en sécurité.
Le mal gagnera toujours.
Pourquoi es-tu là, si tu n'es pas venu me chercher ?
Que fais-tu ici ?
Tu as tué Vaublanc.
Nous nous sommes réjouis.
J'ai perdu Edouard.
Mais pas son âme.
Que ça te donne du courage.
Le jeune Belmont s'est avéré inutile.
Il s'est enfui.
Tout bonnement.
Tout le monde commence par s'enfuir.
Quoi ?
Ça n'a absolument rien à voir. Comment peux-tu comparer ?
Je suis venue demander conseil. Je croyais avoir vu le mal le plus absolu.
Mais ici, il s'enracine depuis des siècles.
Et Messie des Vampires est encore plus ancienne.
Ton pouvoir aussi est ancien, Annette.
Si ce sont mes ancêtres, ils ne sont que gazouillis, un bruit de fond.
Ils n'égalent pas une déesse démoniaque égyptienne.
C'est parce que tu ne les écoutes pas.
Tu as été conditionnée, Annette.
Tout en toi découle de ton état d'esclave.
Évidemment.
C'est la source de ta fureur,
mais pas la source de ton pouvoir.
Les petits démons comme le Comte de Vaublanc disent
que l'esclavage est ordinaire.
C'est ce que font les gens.
Et tu peux penser : "Ils ont peut-être raison."
Le mal, la violence et l'oppression sont partout.
Même ces Français avec leurs grands idéaux.
Que savent-ils de nos souffrances ?
En quoi ça leur importe ?
Ils construiront leur nouveau monde,
mais il n'y aura pas de liberté, d'égalité ou de fraternité pour nous.
S'ils y parviennent.
Mais ils savent que c'est faux.
Les petits démons.
Ça les aide qu'on y croie.
Mais l'humanité n'est pas née en traînant des armées d'esclaves.
C'est arrivé plus tard.
Et tes ancêtres.
Bien sûr, je parle de ta mère qui t'aimait.
Et de ton père, qui lui a été arraché par des hommes avec des fouets.
Et de ta grand-mère,
qui a vu les bateaux partir, en pleurant et en s'arrachant les cheveux.
Mais il y en a d'autres.
Avant eux. Loin dans le passé, jusqu'à la source.
Jusqu'à l'Iwa d'Ogun.
Et un monde sans esclaves ni maîtres.
Apprends à entendre tes ancêtres.
Il y a de la lumière dans ces ténèbres.
"Un jour funèbre, où ressusciteront de la poussière
"les hommes coupables que vous allez juger."
Il vous menace.
Votre démon réticent.
Pourquoi le jeune Belmont a-t-il eu si peur de toi ?
J'ai longtemps vécu en tant qu'humain et vampire.
Mais je n'ai vraiment aimé qu'une fois.
Il venait d'une petite ville du Massachusetts,
si tu connais.
À l'époque, c'était une colonie.
Mais ce n'était pas un colon.
Il était fier d'être Mohican, ses racines ancrées dans la terre et la forêt.
Il brûlait de passion.
Pour le monde, pour la façon dont le peuple…
"Le peuple", c'est ainsi qu'il parlait.
… pouvait obtenir la liberté.
Même les gens comme lui.
Des gens dont les terres avaient été volées.
Comme la mienne, il y a si longtemps.
Mais il se battait avec les révolutionnaires.
Il se battait avec eux.
J'ai presque failli y croire.
Puis Julia Belmont l'a tué.
Parce que c'était un vampire.
Tu lui as fait ça.
- Lui as-tu demandé sa permission ? - J'étais amoureux.
Je voulais le garder avec moi pour toujours.
Est-ce ce que tu as prévu pour moi ?
Bien sûr que non, Mizrak.
Je ne suis pas amoureux de toi.
Qui étais-tu, l'ami ?
T'en souviens-tu ?
Je me souviens d'avoir été dans les bois.
Et d'une fille qui aimait parler.
Je l'aimais bien.
Et j'aimais ce qu'elle disait.
Je m'appelais…
Jacques.
Ils savent ?
Eux ? Ils sont au courant ?
Bien sûr que non.
Vous avez honte de leur dire ?
Pourquoi ?
Vous êtes un prêtre. Vous n'êtes pas censé forniquer.
Mais la plupart des prêtres le font. Même la plupart des papes.
Ce sont des prêtres indignes.
Engendrer quelques enfants, ce n'est rien, quand on fait renaître des démons.
Ou le pape le fait-il aussi ?
On fait ce qu'on doit faire au nom de Dieu.
C'était pour Dieu ?
Que vous m'avez ignoré toute ma vie ?
Je ne t'ai pas ignorée, Maria.
Par exemple, je sais que tu es une sorcière.
Je t'ai quand même protégée.
Vous ne m'accusez pas de faire de la magie noire ?
Viens.
Dieu agit en moi, Maria.
Je t'en supplie.
Ne te mets pas en travers du chemin de Dieu.
Notre sauveuse est ici !
Notre libératrice est venue !
- Notre sauveuse ! - À bas la révolution !
- Dieu soit loué ! - Notre sauveuse !
Le salut est là !
- Élevez notre âme ! - Elle est venue nous sauver.
- Notre sauveuse ! - Elle est là !
- Elle nous sauvera !
- Délivrez-nous ! - À bas la Révolution !
Il y a longtemps, quand j'étais encore humain,
j'ai vu des hommes débarquer et massacrer mon peuple.
Par milliers, puis par millions.
Qui aurait pu croire ça ?
Ils le faisaient pour leur Dieu.
Parfois, pour leur roi aussi, mais toujours pour leur Dieu.
Mais finalement…
il ne reste qu'elle.
Mort à la Révolution !
À bas la Révolution !
Je te cherchais.
Mort à la Révolution !
Il dit que c'est la volonté de Dieu.
Courage.
Il y a de la lumière dans ces ténèbres.
Et dans cette prison,
ici dans les ténèbres, Jacques.
Tu montes la garde.
Acceptes-tu ce destin ?
Ça a été rapide ?
La mort de Julia ?
Ça a été rapide ?
Non, pas vraiment.
Elle me regardait quand elle est morte.
Je l'ai vu.
J'ai vu quand la vie l'a quittée.
Je l'ai vu dans ses yeux.
Le moment où ça s'est terminé.
Puis Olrox m'a laissé partir.
Ta mère était fière.
Elle a dit qu'elle n'avait pas besoin de moi, que je la ralentirais.
Évidemment, j'aurais quand même dû la suivre.
J'ai été un mauvais père.
Mais le plus important, c'est d'accepter la vérité sur soi-même.
Même si elle n'est pas reluisante.
Je vais pisser.
Merde !
Eh bien.
Nous y voilà.
Le clan Belmont va bientôt disparaître.
Tu vas me supplier de l'épargner ?
Pas lui. Après tout, tu le connais à peine.
Mais à Machecoul, il y a ta famille, n'est-ce pas ?
Si on veut. La fille qui n'est pas ta sœur, mais presque.
La prêcheuse qui n'est pas ta mère, mais qui a été une mère pour toi.
Et la fille noire. Peu importe d'où elle vient.
Tu pourrais me supplier de les épargner.
Mais ça ne servirait pas à grand-chose, car ce n'est pas moi qui vais les tuer.
Ce sera le cadeau de la Dévoreuse de Lumière.
Souvent, elle vous pend par les bras avec des crochets qui transpercent les os,
s'assurant que vous ne perdiez pas tout votre sang.
Vous restez conscients pendant des jours, c'est merveilleux.
Si elles ont de la chance,
elle les transformera, et elles ne mourront jamais.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Tu as oublié une chose à propos des Belmont…
Comme un idiot, je l'avais oublié aussi.
J'allais dire quelque chose d'intelligent et de cinglant
avant de t'achever,
mais quel intérêt ?
La magie m'est revenue.
J'ai remarqué.
Comment c'est arrivé ?
Aucune idée.
Je n'ai pas eu le choix.
Je dois vivre.
Il y a des gens que j'aime.
Dommage que tu n'aies pas eu cette chance.
Je suis plus jeune que toi.
C'est sûrement pour ça.
INSPIRÉ DU JEU VIDÉO KONAMI
Sous-titres : Audrey Forzy