Benvenuta in Francia, Magnificenza.
Il vostro lungo e noioso viaggio è quasi finito.
La Luna, mia sorella, stanotte splende radiosa.
È emozionata, naturalmente.
Presto costringeremo nostro padre, Amon-Ra, il Sole,
a inginocchiarsi nel fango e implorarci di risparmiarlo.
Ma non avremo pietà.
Gli taglierò la testa, gli succhierò le cervella e le risputerò nella polvere.
L'hanno sempre venerato.
Mio padre. Il sole in persona.
Da quando sono usciti dalle caverne, i mortali lo adorano
perché hanno paura del buio.
Presto ci sarà solo oscurità.
E conosceranno solo il terrore.
Ma per ora, Contessa, qui al nord le notti sono brevi.
E la strada è molta.
Sì.
Ma sono così assetata, Drolta.
La figlia di un deputato rivoluzionario.
Membro del Club dei Giacobini, avvocato. Gli piaceva sentirsi parlare.
Pare abbia implorato pietà per sé, ma non per lei.
Sì.
Deliziosa.
Sono stanca del terrore fine a se stesso.
Questa è una sensazione molto più dolce.
La disperazione.
Aspetta. Ho bisogno di risposte, nonno.
Chiamami come vuoi, ma non nonno.
Dove cazzo sei stato tutta la mia vita? Ti credevo morto.
Ucciderò Tera.
Sono arrivato qui a dieci anni. Non conoscevo nessuno.
Non fosse per Tera, che non è mia zia,
ma una specie di cugina alla lontana di terzo grado…
Avevamo un patto, cazzo.
Perché dovresti ucciderla?
Aveva promesso di non dirti dove mi trovavo.
Ma cosa stai dicendo?
Non te l'ha detto lei?
No. Ma che dici? No.
Beh, per rispondere alla domanda su dove sono stato per tutta la tua vita…
Sono sempre stato qui, da quando sei arrivato in Francia.
Ti ho tenuto d'occhio.
Cioè, mi osservavi in segreto?
Se la metti così, sembra un po' inquietante.
E Tera lo sapeva?
Ha accettato di non dirtelo.
- Le mandavo dei soldi. - Era questo il patto?
No, certo che no.
Beh, più o meno.
Quando guadagnavo qualcosa uccidendo questi stupidi vampiri di provincia,
gliene davo un po' per aiutarla.
Ma le ho chiesto di non parlarti di me perché…
pensavo fosse meglio così.
Non volevi che sapessi che avevo un nonno in carne e ossa
a pochi chilometri da qui?
No, c'era il rischio che ti aspettassi qualcosa da me.
Consigli, incoraggiamento, regali di compleanno.
Non fa per me.
Mamma ha detto che eri morto.
Non ha mai parlato di te se non per dire che eri morto.
Era andata nel Nuovo Mondo perché era l'unica rimasta.
Era l'erede della missione dei Belmont e doveva combattere i vampiri laggiù.
Come Olrox.
E ora dove stai andando?
Sei un Belmont.
Non devi nasconderti in una capanna.
E nemmeno uccidere i vampiri per denaro.
Un tempo, ero un eroe.
Ho perso il conto di quanti vampiri ho ucciso "in modo eroico".
Un tempo, quella era la mia frusta.
Ma avevo altri poteri.
Una dei nostri antenati, 300 anni fa, era una strega potente.
Sypha, sì. Lo so.
So tutto sulla storia della nostra famiglia.
Me l'ha insegnato mia madre.
Ma non ha parlato di te.
Inizio a capire perché.
Parli proprio come lei.
Ero il mago più potente di sempre della dinastia dei Belmont.
Quasi non usavo la frusta.
Potevo arrostire un intero nido di vampiri con una fiammata.
Quando sei diventato un vecchio inquietante?
Esci, ti porto un caffè.
Dovrei avere un'altra tazza.
Hai detto che eri un mago potente.
Al passato.
Avevo una moglie.
Tua nonna, Lydie.
E un amico, anche se faticherai a crederci.
Si chiamava Maxim.
Un vampiro li uccise entrambi.
Lord Ruthven.
Dio, non pronunciavo questo nome da anni.
La strinsi tra le braccia, supplicandola di tornare da me.
"Torna da me."
Strinsi il suo corpo.
Fiacco.
Gelido.
E dall'altra parte del corridoio c'era Maxim, il mio amico.
Massacrato.
E per un po', non del tutto morto.
Tutto per colpa mia.
La magia mi lasciò allora.
Non avevo niente.
Non mi era rimasto niente.
Hai perso anche tua figlia, o hai dimenticato quella parte?
È andata in America a combattere il male da sola.
Il male vincerà sempre, Richter.
Qualunque cosa esso sia.
È ovunque.
Sarà sempre più forte di noi.
Puoi uccidere tutti i demoni che vuoi.
Lord Ruthven, Dracula, magari anche Olrox.
Ma ce ne saranno sempre altri. Persino peggiori.
E uccideranno le persone che ami.
Nessuno intorno a te è al sicuro.
Il male vincerà sempre.
Perché sei qui, se non sei venuto a cercarmi?
Cosa ci fai qui?
Hai ucciso Vaublanc.
Ci hai dato una grande gioia.
Ma ho perso Edouard.
Ma non la sua anima.
Questo pensiero ti dia coraggio.
Il giovane Belmont si è rivelato inutile.
È scappato.
È corso via.
Tutti siamo fuggiti all'inizio, Annette.
Cosa?
La nostra è tutta un'altra storia. Come puoi fare questo paragone?
Sono venuta qui in cerca di consiglio. Pensavo di aver visto il male peggiore,
ma qui ha messo radici da secoli.
E il Vampiro Messia è il più antico di tutti.
Anche il tuo potere è antico, Annette.
Se questi sono i miei antenati, Cecile, sono chiacchiere e rumore.
Non possono competere con un antico demone egizio.
Ti sembrano chiacchiere perché non li ascolti davvero.
Sei stata forgiata, Annette.
Ogni parte di te è stata forgiata, visto che sei nata in schiavitù.
È naturale.
È la fonte del tuo furore,
ma non è la fonte del tuo potere.
Questi demoni insignificanti, come il Conte di Vaublanc,
amano ripetere che la schiavitù è la normalità.
Che così va il mondo.
E quando ti guardi intorno, pensi che forse hanno ragione.
Il male, la violenza e l'oppressione sono ovunque.
Anche questi francesi, con i loro grandi ideali.
Cosa ne sanno della nostra sofferenza?
E che gliene importa?
Costruiranno il loro nuovo mondo,
ma per noi non ci saranno libertà, uguaglianza o fraternità.
Sempre che ci riescano.
Ma sanno che non è la verità, Annette.
Quei demoni insignificanti.
Gli fa comodo convincercene.
Ma agli albori dell'umanità, non esistevano armate di schiavi.
Sono venute dopo.
E i tuoi antenati.
Come tua madre, che ti voleva molto bene.
Tuo padre, che è stato trascinato via da uomini armati di fruste.
E tua nonna,
che guardava le navi salpare, singhiozzando e strappandosi i capelli.
Gli antenati fanno ritorno.
Oltre la loro natura mortale, fino alla fonte.
All'Iwa di Ogun.
A un mondo senza né schiavi, né padroni.
Impara ad ascoltare i tuoi antenati.
C'è luce in questa oscurità.
"Lacrimoso è il giorno in cui dalle ceneri risorge il peccatore per esser giudicato."
Vi sta minacciando.
Il demone recalcitrante.
Perché il giovane Belmont aveva tanta paura di te?
Ho vissuto a lungo come umano e come vampiro.
Ma ho amato solo una volta.
Veniva da una piccola città del Massachusetts,
se mai lo conoscessi.
A quei tempi, era una colonia.
Ma lui non era un colono.
Era fiero di essere un moicano,
delle sue radici nella terra e nella foresta.
In lui ardeva una grande passione.
Parlava sempre del mondo e della gente.
Parlava di come "la gente", così diceva,
potesse guadagnarsi la libertà.
Anche quelli come lui.
Gente a cui era stata rubata la terra.
Com'è successo a me, tanto tempo fa.
Ma lui combatté con loro, con i rivoluzionari.
Al loro fianco.
Quasi convinse anche me.
Poi, Julia Belmont lo uccise.
Perché era un vampiro.
Lo avevi trasformato tu.
- Gli avevi chiesto il permesso? - Ero innamorato di lui.
Volevo stare con lui per sempre.
È questo che hai in serbo per me?
Certo che no, Mizrak.
Non sono innamorato di te.
Chi eri, amico?
Ricordi chi eri un tempo?
Ricordo che mi trovavo nel bosco.
Con una ragazza che amava parlare.
Ricordo che mi piaceva.
E mi piacevano le sue parole.
Mi chiamavo…
Jacques.
Lo sanno?
Lo sanno tutti?
Certo che no.
Ti vergogni, vero?
Perché?
Sei un prete. Dovevi tenertelo nei pantaloni.
Ma la maggior parte non lo fa. Nemmeno i papi ci riescono.
Sono preti disonorevoli.
Generare qualche moccioso non è nulla, rispetto all'evocare demoni infernali.
O lo fa anche il Papa?
Facciamo tutto il necessario nel nome di Dio.
Ah, è stato per Dio che mi hai ignorato tutta la vita?
Non ti ho ignorato, Maria.
Per esempio, so che sei una strega.
Ma ti ho protetto comunque.
Mi stai seriamente accusando di magia nera?
Unisciti a me.
Dio agisce per mio tramite, Maria.
Ti supplico.
Ti prego, non intralciare il volere di Dio.
La salvatrice è qui!
La nostra salvatrice è giunta!
- La nostra salvatrice! - Abbasso la rivoluzione!
- Sia lodato il Signore! - La nostra salvatrice!
La salvezza è giunta!
- Salva le nostre anime! - È venuta a salvarci.
- La nostra salvatrice! - Eccola!
- È qui! - Ci salverà!
- Liberaci! - Abbasso la Rivoluzione!
Tanto tempo fa, quando ero ancora umano,
vidi quegli uomini sbarcare e massacrare la mia gente.
Ne massacrarono migliaia, milioni.
Sembrava incredibile.
Dicevano di agire nel nome di Dio.
A volte anche nel nome del re, ma sempre e comunque di Dio.
Ma alla fine…
c'è solo lei.
Morte alla Rivoluzione!
Abbasso la Rivoluzione!
Ti stavo cercando.
Morte alla Rivoluzione!
Dice che è il volere di Dio.
Abbiate coraggio.
C'è luce in questa oscurità.
Sei in questa prigione.
Te ne stai quaggiù nell'oscurità, Jacques,
a sorvegliarmi.
Accetti che sia questo il tuo destino?
No.
È stata rapida?
La morte di Julia.
È stata rapida?
No, non direi.
Quando è morta, mi stava guardando.
E l'ho capito.
Ho capito quando la sua vita si è fermata.
L'ho visto nei suoi occhi.
Il momento esatto in cui è finita.
E poi Olrox mi ha lasciato andare.
Era una donna orgogliosa, tua madre.
Diceva che non le servivo.
Che l'avrei solo rallentata.
Ma sarei comunque dovuto andare con lei.
Sono stato un pessimo padre.
Beh, la cosa più importante è affrontare la verità su se stessi,
anche se non è molto piacevole.
Devo pisciare.
Merda!
Bene, eccoci qui.
Presto il Clan dei Belmont sarà estinto.
Che c'è? Non mi implori di risparmiarlo?
No, forse lui no. Dopotutto, lo conosci a malapena.
Ma a Machecoul c'è la tua famiglia, no?
O quello che è. La ragazzina che non è tua sorella, ma quasi.
La Parlatrice che non è tua madre, ma è stata come una madre per te.
E la ragazza nera, anche se non so da dove cazzo viene.
Potresti supplicarmi di risparmiare loro.
Anche se non avrebbe molto senso, visto che non sarò io a ucciderle.
Saranno donate alla Divoratrice di Luce.
In genere le piace appendere le sue vittime per le braccia,
penetrando le ossa con dei ganci,
per non farle dissanguare troppo in fretta.
Restano coscienti per giorni interni. Una meraviglia.
Se sono fortunate,
le trasformerà in vampiri, così non moriranno mai.
Cosa ne dici?
Hai scordato una cosa su noi Belmont.
E sono stato così stupido da scordarla anch'io.
Volevo dire qualcosa di arguto, tagliente e brutale,
prima di ucciderti.
Ma chi se ne fotte.
La mia magia è tornata.
Ho notato.
Com'è successo?
Non lo so.
Ne avevo bisogno.
Devo vivere.
Per le persone che amo.
Peccato che per te non sia stato così.
Sono più giovane di te.
Forse è questo il motivo.
Sì.
Probabilmente sì.
TRATTO DAI VIDEOGIOCHI KONAMI
Sottotitoli: Irene Bassini