]
Willkommen in Frankreich, Eure Herrlichkeit.
Eure lange und anstrengende Reise ist beinahe zu Ende.
Meine Schwester, der Mond, scheint heute Nacht hell.
Sie ist natürlich sehr aufgeregt.
Schon bald werden wir unseren Vater, Amun-Ra, die Sonne,
in die Knie zwingen.
Dann wird er im Dreck um Gnade winseln.
Aber er wird keine Gnade erfahren.
Ich werde ihm seinen Kopf abschneiden, ihm das Hirn aussaugen
und es in den Staub spucken.
Ach!
Sie haben ihn immer angebetet, meinen Vater,
die verfluchte Sonne.
Die Sterblichen beten ihn an, seit sie aus ihren Höhlen krochen,
weil sie sich vor der Dunkelheit fürchten.
Doch bald gibt es nur noch Dunkelheit.
Furcht wird dann das Einzige sein, was sie kennen.
Allerdings sind die Nächte so weit im Norden kurz.
Und vor uns liegt noch eine lange Reise.
Ja, ja.
Aber ich bin so durstig, Drolta.
Die Tochter eines Abgeordneten der Revolution.
Ein Mitglied des Jakobinerklubs.
Rechtsanwalt.
Hörte sich sehr gern reden.
Ich habe mir sagen lassen, er bettelte mehr um sein Leben
als um ihres.
Oh ja.
Exquisit.
Die Angst der Menschen ödet mich an.
Das hier wird viel süßer schmecken als Angst.
Verzweiflung.
Warte!
Verflucht, ich brauche Antworten, Großvater.
Nenn mich, wie du willst, nur nicht Großvater.
Wo zum Teufel bist du mein ganzes Leben gewesen?
Ich dachte, du wärst tot.
-Ich bringe Tera um, ich schwör's. -Ich kam in dieses Land, als ich zehn war.
Ich kannte absolut niemanden, bis auf meine angebliche Tante Tera,
die eine Cousine dritten Grades ist oder weiter entfernt verwandt ist.
Wir hatten eine Abmachung.
Wieso sagst du, du bringst Tera um?
Sie hat mir versprochen, dir nicht zu sagen, wo ich bin.
Wovon redest du überhaupt?
Heißt das etwa, sie hat's dir gar nicht gesagt?
Nein! Was…
Nein, nein.
Nun, um deine Frage zu beantworten, wo ich war:
Ich war hier, die ganze Zeit.
Ich pass auf dich auf, seit du nach Frankreich kamst.
Du beobachtest mich also, still und heimlich?
Na ja, so wie du es ausdrückst, klingt es schon ein bisschen gruselig.
Und Tera wusste davon?
Sie willigte ein, dir nichts zu sagen.
Ich habe ihr Geld gegeben.
Dann war es ein Geschäft.
Nein, nein, natürlich nicht.
Ähm… So was Ähnliches.
Wenn ich ein bisschen Geld mit dem Töten dieser dummen Vampire verdiene,
dann gebe ich ihr etwas, um ihr zu helfen.
Aber ich hab sie gebeten, dir nichts von mir zu erzählen,
weil ich es für das Beste gehalten hab.
Du wolltest mir dich,
meinen verfluchten Großvater, vorenthalten,
der noch dazu ganz in meine Nähe wohnt?
Nein, ich wollte nicht, dass du etwas von mir erwartest.
Ratschläge, Unterstützung, Geburtstagsgeschenke.
-So was braucht doch keiner. -Mutter sagte, du seist tot.
Tatsächlich war das das Einzige, was sie jemals von dir erzählt hat.
Sie ging in die Neue Welt, weil dort sonst keiner war.
Und als Erbin der Belmonts wollte sie in der Neuen Welt
Vampire finden und töten.
So wie Olrox.
Wo willst du jetzt hin?
Du bist ein Belmont.
Da versteckt man sich nicht in einer Hütte.
Und als Belmont tötet man Vampire nicht für Geld.
Ich war einmal ein Held.
Ich habe aufgehört zu zählen,
wie viele Vampire ich heldenhaft getötet habe.
Sie gehörte damals mir, die Peitsche.
Aber ich hatte auch andere Kräfte.
Eine unserer Vorfahrinnen vor 300 Jahren war eine große Magierin.
Sypha. Ja, ich weiß.
Ich weiß alles über die Geschichte unserer Familie.
Meine Mutter hat sie mich gelehrt.
Dich hat sie ausgelassen.
Und ich verstehe langsam, wieso.
Du klingst wie sie.
Ich war der mächtigste Magier,
den die Belmont-Linie je hervorgebracht hat.
Ich brauchte die Peitsche nicht.
Ich konnte ein ganzes Nest von ihnen mit einem Flammenstoß zu Asche machen.
Und wann hast du dich in diesen alten, gruseligen Mann verwandelt?
Geh raus. Ich bring dir einen Kaffee.
Irgendwo hab ich noch einen zweiten Becher.
Du warst also ein mächtiger Magier, mit Betonung auf "warst".
Ich hatte eine Frau.
Deine Großmutter, Lydie.
Und einen Freund, stell dir das nur vor.
Sein Name war Maxim.
Ein Vampir hat beide getötet.
Lord Ruthven.
Gott, diesen Namen hab ich seit Jahren nicht mehr laut ausgesprochen.
Ich hielt sie in meinen Armen. Ich flehte sie an, bei mir zu bleiben.
"Bleib bei mir."
Ich hielt sie.
Sie war… leblos und kalt.
So kalt.
Am anderen Ende des Flures lag mein Freund, Maxim, abgeschlachtet.
Einen Moment lang lebte er noch.
Alles nur meinetwegen.
Die Magie verließ mich.
Ich hatte alles verloren.
Einfach alles.
Deine Tochter übrigens auch. Oder hast du den Teil vergessen?
Deine Tochter, die in Amerika allein das Böse bekämpfen wollte.
Das Böse wird immer siegen, Richter,
was auch immer das Böse ist.
Es ist einfach überall, und es wird immer stärker sein als wir.
Du kannst das Böse oder den Teufel töten.
Einen Lord Ruthven, einen Dracula,
vielleicht sogar einen Olrox.
Und trotzdem werden es immer mehr.
Es wird immer schrecklicher.
Sie werden die Menschen, die du liebst, töten.
In deiner Nähe ist niemand sicher.
Das Böse wird einfach immer siegen.
Was tust du hier, wenn du nicht nach mir gesucht hast?
Wieso bist du hier?
Mmh!
Du hast Vaublanc getötet.
Das hat uns alle gefreut.
Aber ich hab Edouard verloren.
Jedoch nicht seine Seele.
Das sollte dir Mut machen.
Dieser Belmont erwies sich als verdammt nutzlos.
Er ist buchstäblich weggerannt.
Weggerannt.
Alle beginnen, indem sie wegrennen, Annette.
Was?
Das war aber was ganz anderes. Das kann man nicht vergleichen.
Cecile, ich brauche deinen Rat.
Ich dachte, ich hätte schon alles Böse auf der Welt gesehen.
Aber hier breitet es sich seit Jahrhunderten aus.
Und der Messias der Vampire, sie ist sogar noch älter.
Deine Macht ist ebenfalls alt, Annette.
Wenn das meine Vorfahren sind, sind sie nicht mehr als ein Murmeln, ein Rauschen.
Gegen einen alten, ägyptischen Teufelgott können sie nichts ausrichten.
Sie sind nur ein Murmeln für dich, weil du ihnen nicht zuhörst.
Durch deine Geburt als Sklavin bist zu dem geworden,
was du bist, Annette.
Wie könnte es anders sein?
Das ist die Quelle deiner Wut, aber es ist nicht die Quelle deiner Macht.
Diese kleinen Teufel, wie der Graf von Vaublanc einer ist,
erzählen gerne, dass die Sklaverei in dieser Welt nun mal dazugehört.
So sind die Menschen eben.
Du siehst nach links und rechts und denkst:
"Oh, vielleicht haben sie recht."
Überall Böses, Gewalt und Unterdrückung.
Sogar diese Franzosen mit ihren Idealen sind keine Ausnahme.
Was wissen sie schon über unser Leid? Und was interessiert es sie?
Sie erbauen ihre neue Welt,
aber es gibt keine Freiheit, Gleichheit oder Brüderlichkeit für uns.
Falls es ihnen überhaupt gelingt.
Sie wissen, dass es eine Lüge ist, Annette.
Es spielt den kleinen Teufeln in die Hände,
wenn wir ihnen glauben.
Aber die Menschheit hat diese Welt nicht mit Sklavenheeren im Schlepptau betreten.
Das kam erst später.
Und deine Vorfahren…
Natürlich spreche ich von deiner Mutter, die dich geliebt hat,
und deinem Vater, der von Männern mit Peitschen von ihr weggezerrt wurde,
und deiner Großmutter,
die beim Anblick der Siegesschiffe völlig verzweifelte.
Sie treten die Rückreise an, Generation für Generation.
Zurück zum Ursprung,
zum Iwa von Ogun.
In eine Welt ohne Sklaven und ohne Gebieter.
Lerne, deinen Vorfahren zuzuhören.
Es gibt Licht in der Dunkelheit.
"Tränenreich ist jener Tag, an welchem auferstehen wird
aus dem Staub zum Gericht der Mensch als Schuldiger."
Er will dich wohl einschüchtern, euer unwilliger Dämon.
Wieso hatte dieser Belmont solche Angst vor dir?
Ich lebte eine lange Zeit als Mensch und Vampir.
Aber nur einmal habe ich geliebt.
Er stammte aus einer Stadt in Massachusetts,
falls dir das was sagt.
Zu der Zeit war sie noch eine Kolonie.
Er war aber kein Kolonist. Er war ein stolzer Mohikaner.
Seine Wurzeln reichten tief ins Land und in die Wälder.
Er brannte vor Leidenschaft,
für die Welt und dafür, wie die Menschen,
"die Menschen", so hat er es gesagt, ihre Freiheit erlangen können.
Sogar Menschen wie er.
Menschen, denen das Land weggenommen wurde.
So wie auch mir, vor sehr langer Zeit.
Aber er war auf der Seite der Revolutionäre
und hat für sie gekämpft.
Und beinahe hätte auch ich daran geglaubt.
Julia Belmont tötete ihn.
Weil er ein Vampir war.
Das hatte er dir zu verdanken.
-Hast du ihn um Erlaubnis gefragt? -Ich war verliebt.
Ich wollte nie mehr von ihm getrennt sein.
Sind das etwa auch deine Pläne für mich?
Natürlich nicht, Mizrak.
Dich liebe ich nicht.
Mein Freund, wer warst du?
Kannst du dich noch daran erinnern?
Ich erinnere mich, dass ich im Wald war.
Da war ein Mädchen, das gerne redete.
Sie gefiel mir.
Und… mir gefiel, was sie sagte.
Mein Name…
…war Jacques.
Wissen sie es? Ich meine alle.
Wissen sie es?
Natürlich nicht.
Du schämst dich, es ihnen zu sagen?
Warum?
Weil du ein Priester bist und dein Ding in der Hose behalten solltest?
Die meisten Priester halten sich nicht daran.
Nicht mal die meisten Päpste.
Sie sind unehrenhafte Priester.
Kinder in die Welt zu setzen, scheint im Vergleich
zum Beschwören von Teufeln wohl nicht viel zu zählen.
Macht der Papst das auch?
Wir tun, was immer wir im Namen Gottes tun müssen.
Dann ist Gott der Grund,
dass du mich mein Leben lang ignoriert hast?
Ich habe dich nicht ignoriert, Maria.
Und auch wenn ich weiß, dass du eine Hexe bist,
habe ich dich trotzdem beschützt.
Du beschuldigst nicht ernsthaft mich der schwarzen Magie.
Schließ dich mir an.
Gott wirkt durch mich, Maria.
Ich flehe dich an.
Bitte, stell dich Gott nicht in den Weg.
Unsere Retterin!
-Unsere Erlöserin! -Unsere Erlöserin ist gekommen!
Unsere Erlöserin!
Nieder mit der Revolution!
[Mann 4 Gott sei gelobt!
Unsere Retterin!
Die Rettung ist nah!
Erhebe unsere Seelen!
-Unsere Retterin! Sie ist hier! -Sie wird uns retten!
Unsere Retterin!
Vor langer Zeit,
als ich noch ein Mensch war, musste ich mit ansehen,
wie Männer an Land gingen und meine Leute abschlachteten.
Sie töteten sie zu Tausenden,
Millionen von uns.
Niemand hatte damit gerechnet.
Sie sagten, sie haben es für ihren Gott getan.
Manchmal auch für ihren König, aber immer für ihren Gott.
Nun, letztendlich…
…zählt nur sie.
-Tod der Revolution! -Tod der Revolution!
Tod der Revolution!
Nieder mit der Revolution!
Tod der Revolution!
Ja!
Ich habe dich gesucht.
[Menschen schreien "Nieder mit der Revolution"
und "Tod der Revolution"]
Er sagt, das sei Gottes Plan.
Nieder mit der Revolution!
Seid mutig.
Es gibt Licht in der Dunkelheit.
Dieses Gefängnis, hier unten in der Dunkelheit, Jacques,
wo du stets über mich wachst,
akzeptierst du es als dein Schicksal?
Nein.
Ging es schnell,
als Julia starb?
Ging es schnell?
Nein, nicht wirklich.
Sie hat mich angesehen, als sie starb.
Ich wusste es.
Ich wusste sofort, dass sie tot war.
Ich sah es in ihren Augen…
…den Moment, als ihr Leben endete.
Und dann ließ Olrox mich gehen.
Deine Mutter war eine stolze Frau.
Sie sagte immer, sie brauche mich nicht, ich würde sie nur bremsen.
Aber ich hätte natürlich trotzdem mit ihr gehen sollen.
Ich war ein furchtbarer Vater.
Aber gut…
Das Wichtigste ist, der Wahrheit über sich selbst
ins Auge zu sehen, auch wenn sie nicht grade schön ist.
Ich muss pissen.
Scheiße!
Also dann,
da wären wir.
Der Belmont-Clan wird bald ausgelöscht sein.
Was?
Willst du darum betteln, dass ich ihn verschonen soll?
Hm, vielleicht jemand anderes?
Du kennst ihn ja so gut wie gar nicht.
Tja, aber in Machecoul, da… da hast du Familie, richtig?
Zumindest so was in der Art.
Wie das kleine Mädchen, das deine Schwester sein könnte,
es aber nicht ist.
Und diese Sprecherin, die zwar nicht deine Mutter ist,
aber für dich für eine Mutter gewesen ist.
Und diese Schwarze Frau, weiß der Geier, woher die kommt.
Du könntest um ihre Leben betteln.
Macht aber keinen Sinn, mich anzubetteln, weil ich nicht derjenige sein werde,
der sie töten wird.
Das wird das Geschenk der Lichtverschlingerin sein.
Meistens hängt sie sie an den Armen auf.
Die Haken kommen durch die Knochen, um sicherzugehen,
dass das Ausbluten schön lange dauert.
So bleiben sie tagelang wach.
Es ist wunderschön.
Wenn sie Glück haben, verwandelt sie sie.
Dann werden sie niemals sterben.
Was hältst du davon?
Du hast, was uns Belmonts angeht, was vergessen.
Dumm von mir, dass ich es auch vergessen habe.
Eigentlich wollte ich noch was Witziges, Scharfsinniges
und Brutales sagen, bevor ich dich erledige.
Aber scheiß drauf.
Ich habe meine Kräfte zurück.
Hab ich bemerkt.
Wie hast du das gemacht?
Ich weiß es nicht.
Ich musste es tun.
Ich muss leben.
Es gibt Menschen, die ich liebe.
Tut mir leid, dass es für dich nicht so funktioniert.
Ich bin viel jünger als du.
Vermutlich liegt es daran.
Ja.
Vermutlich liegt es daran.
BASIERT AUF DER KONAMI-VIDEOSPIELREIHE