UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenida a Francia, excelencia. Su largo y tedioso viaje casi ha terminado.
Esta noche, mi hermana, la Luna, brilla intensamente.
Está muy emocionada, claro.
Pronto obligaremos a nuestro padre, Amun-Ra, el Sol, a arrastrarse por el
barro pidiendo clemencia.
Pero no habrá puta clemencia. Le cortaré la cabeza le absorberé los sesos y los
escupiré en el polvo.
Siempre lo han venerado. Mi padre. El puto Sol. Desde que salieron de las cuevas los
mortales lo han adorado, porque les da miedo la oscuridad.
Pues pronto, sólo habrá oscuridad y el terror será lo único que conozcan.
Pero, por el momento, condesa, las noches siguen siendo cortas, aquí, tan al norte.
Aún nos queda camino por recorrer.
Sí, sí. Pero tengo mucha sed, Drolta.
Hija de un diputado revolucionario… Que pertenecía al Club de los Jacobinos.
Abogado. Le gustaba el sonido de su propia voz. Me han dicho que suplicó por su vida
y no por la de ella.
Oh, oh, sí. Exquisita. Me aburre tanto el terror vacío. Esto es mucho, mucho más
dulce.
Desesperación.
CASTLEVANIA NOCTURNO CREADO POR CLIVE BRADLEY ESC RITO POR CLIVE BRADLEY
DIRIGIDO POR SAM DEATS Y ADAM DEATS
Espera. Necesito algunas putas respuestas, abuelo.
EDARD BLUEMEL -Por favor, llámame cualquier cosa menos abuelo.
¿Dónde coño has estado toda mi vida?
-Creía que estabas muerto. -Voy a matar a Tera.
Vine a este país cuando tenía 10 años, sin conocer absolutamente a nadie, y si no
fuera por la tía Tera que, en realidad, no es mi tía, sino una especie de prima
-tercera muy, muy distante… -SHARON D. CLARKE
-Hicimos un puto trato. -¿Cómo que la vas a matar?
-Me prometió no decirte donde encontrarme. -IAIN GLEN
¿A qué te refieres?
-SYDNEY JAMES HARCOURT -¿Quieres decir… que no te lo ha dicho?
-¡No! ¿Qué? ¡N-No! -ELARICA JOHNSON
-Uh… -NASTASSIA KINSKI
Bien, en respuesta a tu pregunta, ¿dónde he estado toda tu vida? Siempre he estado
-aquí. Desde que llegaste a Francia. -ZAN MCCLARNON
-Vigilándote. -¿Quieres decir que me has
estado vigilando… en secreto?
Bueno, al decirlo así, supongo que suena un poco raro.
¿Y Tera lo sabía?
-Ella accedió a no decírtelo. -Le he estado dando dinero.
¿Y ése era el acuerdo?
No. No, claro que no. Bueno… algo así. Cuando gano un poco de dinero por matar a
esos estúpidos vampiros provincianos, le doy algo como ayuda. Pero le pedí que no
te hablara de mí, porque… bueno, pensé que era lo mejor.
¿No querías que supiera que tenía un puto abuelo que vivía a unos pocos kilómetros
de aquí?
No, no quería. Podrías esperar cosas de mí. Consejos, ánimo, regalos de
cumpleaños…
¿Quién demonios quiere eso?
Mi madre dijo que estabas muerto.
De hecho, nunca te mencionó excepto para decir que estabas muerto.
Decía que había ido al Nuevo Mundo porque no había nadie más, y que ella era
la heredera de la misión de los Belmont y que allí había vampiros contra los que
tenía que luchar.
Como Olrox.
¿Adónde vas ahora?
Eres un Belmont.
No deberías esconderte en una choza.
Y no deberías matar vampiros por dinero.
Antaño, fui… un héroe.
He perdido la cuenta de cuántos vampiros maté… heroicamente.
Entonces, el látigo era mío, claro. Pero tenía otros poderes.
Hace trescientos años, una de nuestras antepasadas fue una gran
hechicera.
Sypha, sí. Lo sé. Lo sé todo sobre la historia de nuestra familia. Mi madre me
lo enseñó.
Y a ti te omitió.
Empiezo a entender por qué.
Hablas igual que ella.
Fui el mago más poderoso que generó el linaje Belmont.
Casi no necesitaba el látigo.
Podía asar a todo un nido de vampiros con una llamarada.
¿Y cuándo te convertiste en este extraño anciano?
Ve afuera. Te llevaré un café. Creo que tengo otra taza.
Has dicho que fuiste un mago poderoso…
Con énfasis en el "fuiste".
Tuve una esposa.
Tu abuela, Lydie.
Y también un amigo, si te lo puedes creer.
Se llamaba Maxim.
Un vampiro los mató a ambos.
Lord Ruthven. Dios… Hacía años que no decía ese nombre en voz alta.
La cogí en mis brazos… rogándole que volviera a mí.
"Vuelve a mí."
Sujetándola…
Tan flácida…
Tan fría…
Tan fría.
Y al otro lado del pasillo… Maxim, mi amigo… masacrado.
Y durante un rato, no del todo muerto.
Todo por mi culpa
La magia me dejó.
No tenía nada.
No me quedaba nada
También perdiste a tu hija.
¿O has olvidado esa parte?
Una hija que se fue a América a luchar sola contra el mal.
El mal siempre gana, Richter.
Sea lo que sea… el mal.
Y está en todas partes.
Siempre será más fuerte que nosotros.
Y puedes matar a este o a aquel demonio…
A un Lord Ruthven, a un Drácula… Tal vez incluso a un Olrox.
Pero siempre habrá más… más y peores. Y asesinarán a las personas que amas.
Nadie está a salvo a tu alrededor.
El mal siempre ganará
¿Por qué estás aquí? Si no has venido a buscarme… ¿qué estás haciendo aquí?
Hmm.
Mataste a Vaublanc.
Todos nos alegramos por ello.
Pero perdí a Edouard.
Pero no a su alma.
Anímate con eso.
El chico de los Belmont resultó ser un puto inútil.
Huyó, literalmente. Él… huyó.
Todos empezamos huyendo, Annette.
¿Qué?
Eso es totalmente distinto. ¿Cómo puedes compararlo con eso?
Vine aquí en busca de orientación. Creía haber visto el peor de los males que había
en el mundo. Pero aquí, el mal ha estado echando raíces durante siglos. Y esa
Mesías de los vampiros, es aún más vieja.
Tu poder también es viejo, Annette.
Si estos son mis antepasados, Cecille, sólo son un balbuceo. Ruido. No hay rival
para un dios-demonio del antiguo Egipto.
Sólo son un balbuceo, porque no escuchas.
Annette fuiste moldeada al nacer esclava. Todo tu ser. Por supuesto que sí. Es la
fuente de tu furia, pero no es la fuente de tu poder.
A esos pequeños diablos como el Conde de Vaublanc les gusta decirte que la
esclavitud es algo natural, que la gente es así. Y tú puedes mirar a tu alrededor y
pensar: "Oh, tal vez tenga razón".
Mal, violencia y opresión por todas partes. Incluso esos franceses con sus
grandes ideales. ¿Qué saben ellos sobre lo que sufrimos? ¿Y qué les importa?
Construirán su nuevo mundo, pero para nosotros no habrá libertad ni igualdad ni
fraternidad.
Si es que lo construyen.
Pero saben que no es verdad, Annette.
Los pequeños diablos… Les vale que nosotros lo creamos. Pero la humanidad no
entró en este mundo arrastrando ejércitos de esclavos.
Eso vino después.
Y tus antepasados. Por supuesto, me refiero a tu madre, que te amaba, claro, y
a tu padre, que se lo arrebataron hombres con látigos, y a tu abuela, que vio zarpar
los barcos, llorando y tirándose de los pelos. Mmm. Pero van más atrás. Más allá
de ellos y más allá de ellos. Vuelven a los orígenes. Al Iwa de Ogun.
Y a un mundo sin esclavos ni amos.
Aprende a oír a tus antepasados.
Hay luz en esta oscuridad.
-Lacrimosa dies illa -Qua resurget ex favilla
-Judicandus homo reus -Huic ergo parce Deus
-Pie Jesu, Jesu Domine -Triste será el día… en el que del
polvo se levantarán los culpables para ser juzgados… Te está amenazando. Demonio
reticente. He vivido mucho tiempo como humano y como vampiro. Pero sólo amé de
verdad una vez. Él era de un pequeño pueblo de Massachusetts, si has oído
hablar de ese lugar. Que, en aquellos tiempos, era una colonia. Pero él no
era un colono. Estaba orgulloso de ser mohicano. Con raíces profundas en la
tierra y en el bosque. Ardía de pasión… por el mundo, por cómo el pueblo… "El
pueblo", así es como hablaba, podría ganar eso llamado libertad. Incluso la gente
como él. Me refiero a gente cuya tierra había sido robada. Como lo fue la mía
hace tanto tiempo… Pero luchó con ellos, con los revolucionarios. Luchó con ellos.
Casi logró que yo también creyera en ello. Y Julia Belmont lo mató. Estaba
enamorado de él. Quería que estuviera conmigo eternamente. Por supuesto que
no, Mizrak. No estoy enamorado de ti.
¿Tú quién eras, amigo?
¿Recuerdas quién eras?
Recuerdo estar en el bosque.
Y a una chica a la que le gustaba hablar.
Recuerdo que me gustaba.
Y me gustaba lo que decía.
Yo me llamaba…
Jacques.
¿Lo saben?
¿Todos?
¿Lo saben?
Claro que no.
¿Te avergüenza decírselo?
¿Por qué?
Eres sacerdote, así que…
Se supone que te lo debes guardar en los pantalones.
Aunque no lo guardan ni los papas.
-Son sacerdotes deshonrosos. -Aunque engendrar algunos mocosos no es
para tanto comparado a invocar demonios del infierno. ¿O el
Papa también hace eso?
Hacemos lo que tenemos que hacer en nombre de Dios.
Oh, fue por Dios.
¡Por lo que me ignoraste toda mi vida!
No te he ignorado, María.
Sé, por ejemplo, que eres una bruja. Pero te he protegido de todos modos.
No me estarás acusando de magia negra en serio…
Únete a mí.
Dios se mueve a través de mí, María.
Te lo imploro.
Por favor… No te interpongas en el camino de Dios.
¡Nuestra salvadora ha llegado! Nuestra liberadora. ¡Nuestra liberadora ha
llegado! Nuestra liberadora, nuestra liberadora. ¡Abajo la revolución! ¡Alabado
sea Dios! ¡Nuestra salvadora! ¡Ha llegado la salvación! Miradla. ¡Elévanos el alma!
Ha venido a salvarnos. ¡Nuestra salvadora! ¡Está aquí! ¡Es ella! ¡Ella nos salvará!
¡Sí, está aquí! ¡Sálvanos!
Hace mucho tiempo… cuando aún era humano, vi a los hombres desembarcar y masacrar a
mi pueblo.
Masacrarlos a miles… A millones, al final.
¿Quién podría haber creído algo así?
Decían que lo hacían por su Dios.
A veces, también por su rey. Pero siempre por su Dios.
Y al final…
Sólo está ella.
¡Muerte a la revolución! ¡Muerte a la revolución! ¡Muerte a la revolución!
¡Abajo la revolución! ¡Muerte a la revolución! ¡Muerte a la revolución!
¡Abajo la revolución! ¡Abajo la revolución!
Te he estado buscando.
¡Abajo la revolución! ¡Abajo la revolución!
¡Muerte a la revolución! ¡Muerte a la revolución! ¡Muerte a la revolución!
¡Muerte a todos los traidores! ¡Muerte a la revolución!
Dice que esta es el plan de Dios.
¡Abajo con ellos! ¡Desterradlos de nuestras tierras!
Sé valiente.
Hay luz en esta oscuridad.
Y en esta prisión… Aquí abajo, en la oscuridad… Jacques…
Montando guardia ante mí…
¿Lo aceptas ahora… como tu destino?
No.
¿Fue rápida?
La muerte de Julia.
¿Fue rápida?
No… No mucho.
Me miraba directamente cuando se murió.
Lo noté.
Quiero decir que noté cuando se le fue la vida.
Se lo vi en los ojos…
El momento en el que se terminó.
Y luego, Olrox dejó que me fuera.
Era orgullosa, tu madre.
Dijo que no me necesitaba.
Que yo sólo la frenaría.
Pero debí haber ido con ella de todos modos, por supuesto.
Fui un padre terrible.
Pero, bueno… Lo más importante es enfrentarte a la verdad sobre ti mismo.
Aunque no sea muy bonita
Tengo que mear.
¡Mierda!
Muy bien, aquí está… El clan Belmont que pronto se habrá extinguido.
¿Qué? ¿Vas a rogar primero por su vida?
Tal vez por la suya no. Al fin y al cabo, casi no lo conoces.
Pero las de Machecoul… son familia, ¿verdad? O algo así. La chica que no es tu
hermana pero que casi es tu hermana. La oradora que no es tu madre pero que ha
sido como una madre para ti. Y la chica negra. De donde coño sea.
Podrías rogar por su vida.
Pero no vale de mucho que me lo ruegues a mí, porque no seré yo quien las mate.
Ese será el regalo de la Devoradora de Luz.
Suele colgarte de los brazos con ganchos que te atraviesan los huesos, asegurándose
de que no te desangres demasiado rápidamente. Puedes estar consciente
durante días. Es maravilloso.
Si tienen suerte, las convertirá y no se morirán nunca.
¿Qué te parece eso?
Hay algo que olvidaste sobre los Belmont…
Y yo, como un estúpido, también lo había olvidado.
Iba a decir algo ingenioso, cortante y brutal antes de acabar contigo…
Pero a la mierda.
Puedo volver a hacer magia.
Me he dado cuenta.
¿Cómo ha ocurrido?
No lo sé.
Porque tenía que hacerla.
Tenía que vivir
Hay personas a las que amo.
Es una pena que no funcionara así para ti.
Soy mucho más joven que tú.
Probablemente sólo sea eso.
Sí.
Probablemente sólo sea eso.