Δεν θα είμαστε πλέον παγιδευμένοι σε μια γωνιά του κόσμου,
σε αξιολύπητες σκιές.
Ο ουρανός θα γίνει μαύρος οψιδιανός, και η δόξα μου θα καλύψει τη Γη.
Και ναι, κάποτε ήταν το ταπεινό κορίτσι που αποκαλούσαν τρελό.
Μα βλέπετε;
Ήταν η Μεσσίας εξαρχής.
Και τώρα κυλάει το αίμα της Σεχμέτ στις φλέβες της.
Όλοι θα δουν και όλοι θα υποκλιθούν.
Στέκεται εδώ, όχι μόνο ως βασίλισσά σας, αλλά και ως θεός σας.
Γιορτάστε τη θεά σας! Πιείτε! Χορέψτε!
Εδώ δες.
Έχω καλά νέα.
Ξέρω πώς θα εξασφαλίσεις την αφοσίωση του Ηγούμενου.
Εκείνος έχει μια κόρη.
Μια κόρη.
Απολαυστικότατο.
Αργά ή γρήγορα θα μου μιλήσεις.
Ξέρεις ότι υπάρχουν βραχάκια δίπλα.
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο.
Αλλά αν σου το είχα πει, όλα θα ήταν αλλιώς.
Θα είχε μαθευτεί.
Θα ήσουν η κόρη μιας πόρνης.
Ήξερα ότι αν το κρατούσαμε μυστικό, εσύ θα ήσουν ασφαλής.
Μαρία, τον αγάπησα.
Ίσως, αν του είχα ζητήσει να μείνει μαζί μας, και να γίνει πατέρας,
να μην είχε προδώσει έτσι τον εαυτό του.
Δεν ξέρω.
Λυπάμαι, Μαρία.
Ρίχτερ!
Είσαι καλά.
Ώστε κάνεις και μαγικά τώρα.
Ναι. Συνέβη όταν συνάντησα τον παππού μου.
-Έχω πολλά να σας πω. -Κι εγώ το ίδιο.
Περίμενε. Φοράς κορδέλα στο κεφάλι.
Ιδού, αυτή μπροστά στην οποία ακόμη και το κακό τρέμει, η Φωτοφάγος.
Αρπάχτρα Ψυχών, Λέαινα Βαμπίρ, Αυτή Που Κατασπαράζει, η Μεσσίας των…
Ναι, γοητευμένος.
Πρέπει να υποκλιθείς.
Κόμισσα;
Η μεγαλειοτάτη έχει ακούσει πολλά για σένα.
Κολακεύομαι. Που με έχει ακουστά μια θεά.
Ένας θεός πρέπει να ξέρει πού βρίσκονται οι δράκοι του.
Το ταξίδι σου στην Ευρώπη δεν ήταν μάταιο.
Ενημερώθηκα για τη βδελυρή επαναστασούλα στον Νέο Κόσμο.
Δες πώς θα τους κάνουμε να καταπιούν τον εμετό τους στη Γαλλία.
Τότε θα δεις πώς θα αντιμετωπίσεις τους τυχάρπαστους Αμερικανούς.
Ο χρόνος για συμβιβασμό έληξε.
-Δεν θα καταπνίξουμε μόνο την εξέγερση… -Θα ξεκινήσουμε μια αυτοκρατορία.
Ακριβώς.
Και μόλις δουν την ομορφιά μου, όλοι θα με λατρέψουν.
Συγχώρα με, αλλά θες να το πετύχεις μέσω μιας συμμαχίας
με κάποιον που δεν θα σε λατρέψει ποτέ;
Είμαι θεά.
Βεβαίως.
Υποκλίσου, είπα.
Θα κάνω τον Ηγούμενο να με λατρέψει.
Όλοι έχουν μια αχίλλειο πτέρνα.
Ιερείς.
Δράκοι.
Ναι.
Μόλις κατακτήσει την Ευρώπη, εσύ θα την οδηγήσεις στην Αμερική.
Κι εσύ θα μου την παραδώσεις.
Στη Μεσσία σου.
Σου είπα να υποκλιθείς.
Κακώς δεν σου είπα για τον Ζουστ.
Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Ήταν κάπως…
Πληγωμένος; Κλειστός;
Λίγο μαλάκας.
Κατάλαβα. Ναι.
Ανέτ, κοίτα.
Γύρισες πίσω, έτσι;
Γαμώτο.
Του Εντουάρ ήταν;
Άκου, σχετικά με όλα…
Ήθελα να σου ζητήσω προσωπικά συγγνώμη, και να ορκιστώ ότι θα…
Σε περίμενα.
Ανησυχούσα περισσότερο απ' όσο ήθελα.
Ο δυνατός, έτσι;
Απομείναμε ελάχιστοι.
Θα πάμε να σώσουμε τον Εντουάρ.
Πώς έγινε αυτό;
Κάτι βαμπίρ με εντόπισαν.
Με κυνήγησαν.
Δεν ξέρω.
Ήμουν αβοήθητος, όπως όταν ήμουν παιδί.
-Μα δεν είμαστε πλέον παιδιά. -Όχι.
Όταν δεν είχα από πού να πιαστώ, κι είχα χάσει τα πάντα,
θυμήθηκα αυτά που με έκαναν αυτό που είμαι.
Τις ελπίδες, τον πόνο, και τα σκατά.
Την αγάπη σ' αυτό το σπίτι.
Και, υποθέτω, για πρώτη φορά, επέλεξα
τι άνθρωπος θέλω να είμαι.
Ένας Μπέλμοντ.
Άφησα και τους έξι σε ένα βουνό από στάχτη.
Δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου να ξαναφοβηθεί.
Μα φοβόμαστε.
Δεν είναι πάντα κακό. Απλώς σημαίνει ότι έχουμε κάτι να χάσουμε.
Υποθέτω πως θα χρειαστούμε νέο σχέδιο.
Τρώει με όλα του τα στόματα;
Όχι.
Μας ανησυχεί το ότι έχετε περιορισμό στον αριθμό μεταστροφών.
Σύντομα θα φέρουμε κι άλλα πτώματα.
Σας διαβεβαιώνω ότι θα έχετε αρκετά.
Αν μου επιτρέπετε, Κόμισσα.
σκέφτηκα ότι η πρώτη μας κίνηση πρέπει να γίνει στην πόλη της Ναντ.
Αν πέσει αυτό το προπύργιο επαναστατών,
θα έχουμε μια οχυρωμένη θέση για να καταλάβουμε τη Ρεν.
Κι έπειτα, φυσικά, το Παρίσι.
Πριν κάνουμε σχέδια, πρέπει να ξέρει ότι είσαι εμπιστοσύνης.
Είναι άνθρωπος του Θεού!
Εγώ είμαι θεός!
Τι θα εγκαταλείψεις για να αποδείξεις την αγάπη σου σ' εμένα;
Τι θέλεις;
Υποταγή.
Τι θα πει "υποταγή";
Υποταγή.
Αύριο η Μεσσίας των Βαμπίρ θα έρθει στον οίκο του Θεού σας
για να σφραγίσει τη συμμαχία.
Με αίμα.
Μια θυσία;
Κάποιον που αγαπάς.
Την κόρη σου, ίσως;
Αυτό θα σφράγιζε την ένωσή μας, έτσι δεν είναι;
Κόρη; Ο Ηγούμενος δεν έχει κόρη.
Άντρες. Σκέφτονται με το κάτω κεφάλι.
Και τώρα κρατάω το δικό σου στο χέρι μου.
Μα πώς…
Απόδειξε την αφοσίωσή σου, Ηγούμενε.
Πώς είπαμε ότι τη λένε;
Μαρία.
Δεν μπορούμε να μπούμε από τις σήραγγες.
Δύο από εμάς θα επιτεθούν στο αβαείο. Δημιουργώντας αντιπερισπασμό.
Εύκολο.
Μαρία, εσύ κι εγώ θα μπούμε από το δυτικό τείχος και τον οπωρώνα.
Μπορούν τα πουλιά σου να μας αφήσουν στον πύργο;
Και από κει θα κατεβούμε.
Θα κάνουμε ταυτόχρονη επίθεση εντός και εκτός.
Θα επιτεθούμε μέρα και θα τους διασπάσουμε.
Τα βαμπίρ είναι στο κάστρο. Στο αβαείο είναι πλάσματα της νύχτας.
Έχουμε το φως και την απόσταση με το μέρος μας.
Τι θα απογίνει… ο πατέρας μου;
Έκανε την επιλογή του.
Μόνη μου απορία είναι πώς μεταστρέφει πτώματα σε πλάσματα της νύχτας.
Ο Σφυρηλάτης έχει συνήθως ένα φυλαχτό ή εργαλείο.
Πρέπει να το βρούμε.
Έχει μια μηχανή.
Σκορπιστείτε!
Ανέτ, τον δρόμο.
Μαρία, τον κήπο. Εγώ θα πάω πίσω.
Τώρα είμαι έτοιμος.
Μη μ' αναγκάσεις να σε πολεμήσω.
Γιατί δεν το κάνεις;
Βεβαιώσου ότι θα καταστρέψεις τη μηχανή.
Κάν' το εσύ!
Τώρα δεν πρέπει να με δουν να κάνω το οτιδήποτε.
Άλλωστε, απαιτείται ανθρώπινο χέρι στο εγχείρημα της σφυρηλάτησης.
Η Ερζεμπέτ χρειάζεται τον Ηγούμενο.
Κι εσύ εμάς!
Περιμένεις ότι θα εμπιστευτώ τον δολοφόνο της μητέρας μου;
Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει τρεις φορές.
Είναι ειρωνεία και για τους δυο μας το ότι τώρα χρειάζομαι έναν Μπέλμοντ.
Αν θες να νικήσεις την Ερζεμπέτ, αναγκαστικά θα με εμπιστευτείς.
Πάντα υπάρχει εναλλακτική.
Διάβασε το γαμημένο το βιβλίο.
Έλεγε την αλήθεια.
Είναι εγχειρίδιο για τη μηχανή.
Υπάρχουν ξόρκια σ' αυτό, οδηγίες που χρησιμοποιεί ο Ηγούμενος.
Αν το αποκωδικοποιήσω, ίσως καταστρέψω τη μηχανή.
Ξόρκια;
Βλέπετε; Είναι γραμμένο στα ενοχιανά.
Τη γλώσσα της κόλασης.
Σ' εσένα, Κύριε, φωνάζω.
Άκου τη φωνή μου όταν σου δέομαι, όταν βοήθεια σού ζητώ.
Και μην κρύψεις την παρουσία σου από τον δούλο σου.
Επειδή βρίσκομαι σε θλίψη.
Άκουσε τη δέησή μου,
όταν τα χέρια υψώνω προς τον ναό τον άγιό σου.
Φέρε τα βήματά σου σ' αυτά τα θλιβερά ερείπια.
Όλα τα λεηλάτησαν στον ναό οι εχθροί σου.
Σήκω, Θεέ, και υπερασπίσου το δίκιο σου.
Ωστόσο θα κλονίζονταν, παραλίγο, τα πόδια μου.
Θεέ,
μη μένεις σιωπηλός.
Πατέρα.
Ήρθα να σε προειδοποιήσω.
Θα γίνει επίθεση.
Πρέπει να φύγεις.
Δεν θέλω να πεθάνεις.
Είμαι ασφαλής στον Οίκο του Θεού.
Οίκο του Θεού;
Αυτό το μέρος είναι ένα μάτσο ερείπια.
Η Εκκλησία είναι πολλά παραπάνω, παιδί μου.
Χωρίς αυτήν, η κοινωνία χάνει την ψυχή της,
το νόημά της.
Είναι το οικοδόμημα μέσα από το οποίο διατηρείται η ίδια η ηθική.
Η Εκκλησία διατηρεί μόνο την ίδια.
Άντρο διψασμένων για εξουσία ληστών, μισαλλόδοξων και υποκριτών.
Ζουν μέσα στη χλιδή εις βάρος των φτωχών, αντί να εναντιωθούν στην αδικία.
Μα χωρίς τον Θεό, δεν υπάρχει κανενός είδους δικαιοσύνη.
Όσο περίπλοκο κι αν το κάνεις, το κακό είναι κακό.
Ό,τι κάνεις, δημιουργήθηκε από τη θυσία αθώων ψυχών.
Ενίοτε μια θυσία είναι η μόνη διέξοδος.
Αν με νοιάστηκες ποτέ, θα πρέπει να φύγεις μαζί μου τώρα.
Και ίσως…
ίσως να γίνεις πατέρας μου.
Δεν φεύγω χωρίς εσένα, γέρο.
Γλυκιά μου Μαρία.
Είσαι πραγματικά θεόσταλτη.
Η θυσία σου εδώ θα στείλει την ψυχή σου στον παράδεισο.
Πιάστε την.
Το βρήκα.
Τι συμβαίνει;
Η μηχανή δεν καταστρέφεται.
Κατασκευάστηκε στην κόλαση, σφυρηλατήθηκε από ένα ισχυρό κακό.
Και χαίρεσαι επειδή;
Παρότι δεν μπορούμε να την καταστρέψουμε,
μπορεί να σταλεί πίσω στην κόλαση.
Μέσω του βιβλίου θα ανοίξω μια πύλη.
Χρειαζόμαστε τις δυνάμεις σου, Ανέτ, για να τη σπρώξεις
μέσα σ' αυτήν.
Θα ανοίξουμε την πύλη της κολάσεως για να σωθούν όλοι.
Μάλιστα. Τι μπορεί να πάει λάθος;
Ο Ηγούμενος κρατάει τη Μαρία.
Θα την προσφέρει ως θυσία στην Ερζεμπέτ.
Ιδού, η Φωτοφάγος!
Αδύνατον.
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΚΟΝΑΜΙ
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου