Emme ole enää säälittävien varjojen vankeina maailman reunoilla.
Taivas muuttuu sysimustaksi, ja minun loistoni peittää maan.
Ja kyllä, hän oli kerran nöyrä tyttö, jota sanottiin hulluksi,
mutta kuten näette, hän oli Messias koko ajan.
Nyt hänellä on Sekhmetin verta suonissaan.
Kaikki tulevat näkemään ja kumartamaan.
Hän ei ole ainoastaan kuningattarenne vaan myös jumalanne.
Juhlikaa jumalattarenne kunniaksi! Juokaa! Tanssikaa!
Katsohan sinua.
Minulla on hyviä uutisia.
Tiedän, miten apotin uskollisuus taataan.
Hänellä on tytär.
Vai tytär. Miten herkullista.
Sinun on puhuttava minulle ennen pitkää.
Tuolla on askelkiviäkin.
Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle, mutta jos olisin kertonut,
kaikki olisi muuttunut. Ihmiset olisivat saaneet tietää.
Olisit ollut huoran tytär.
Tiesin, että jos pitäisimme sen salassa, pysyisit turvassa.
Maria, minä rakastin häntä.
Ehkä, jos olisin vaatinut, että hän olisi jäänyt ja ollut isä,
hän ei olisi pettänyt itseään näin.
En tiedä.
Olen pahoillani.
Richter!
Olet kunnossa.
Osaat siis taikoa nyt.
Joo. Se tapahtui, kun tapasin isoisäni.
Minulla on paljon kerrottavaa. -Samoin.
Hetkinen. Sinulla on hikinauha.
Tässä on hän, jonka edessä paha vapisee. Valonsyöjä,
Sielujen valloittaja, Vampyyri-leijona, Raatelija, Messias…
Joo, on hienoa tavata.
Sinun pitäisi kumartaa.
Kreivitär.
Hänen suuruutensa on kuullut sinusta paljon.
Olen imarreltu siitä, että jumala on kuullut minusta.
Jumalan pitäisi tietää, missä hänen lohikäärmeensä ovat.
Matkasi Eurooppaan ei ole ollut turha.
Minulle on kerrottu uuden maailman ällöttävästä vallankumouksesta.
Katso, miten saamme heidät syömään omaa oksennustaan täällä Ranskassa.
Sitten näet, miten hoitelet ne amerikkalaiset pyrkyrit.
Kompromissien aika on ohi.
Emme ainoastaan sammuta heidän kapinaansa…
Vaan perustamme imperiumin. -Aivan.
Kun he näkevät kauneuteni, kaikki palvovat minua.
Anteeksi, mutta pyritkö siihen liittoutumalla miehen kanssa,
joka ei sinua tule palvomaan.
Olen jumalatar.
Tietenkin.
Käskin kumartaa.
Pakotan apotin palvomaan minua.
Kaikilla on heikkoutensa.
Niin papeilla kuin logikäärmeilläkin.
Kyllä.
Kun Messias on valloittanut Euroopan, olet hänen oppaansa Amerikassa.
Ja sinä hankit sen minulle, Messiaallesi.
Käskin kumartaa.
Minun olisi pitänyt kertoa Justesta. -Ei se mitään. Ymmärrän.
Hän oli vähän…
Haavoittunut ja vetäytynytkö?
Mulkku.
Aivan, niin on.
Annette, katso.
Palasitko sinä?
Voi paska.
Ovatko ne Edouardin?
Kuule.
Haluan pyytää anteeksi henkilökohtaisesti. Vannon, että…
Tiesin, että palaisit. Olin enemmän huolissani kuin halusin olla.
Johtuiko se lihaksistani?
Meitä on niin vähän jäljellä.
Hoidamme Edouardin pois sieltä.
Mistä tuo tuli?
Muutama vampyyri kävi kimppuuni.
En tiedä. Olin avuton kuin lapsi.
Emme ole enää lapsia. -Emme niin.
Kun en voinut turvata enää mihinkään,
muistin ne asiat, mitkä tekevät minusta minut.
Toiveeni, tuskani, kaikki se paska ja tästä talosta huokuva rakkaus.
Taisin ensi kertaa tehdä valinnan sen suhteen,
millainen ihminen haluan olla. Belmont.
Ne vampyyrit ovat nyt kasa tuhkaa.
En anna enää koskaan pelolle valtaa.
Mutta me pelkäämme.
Se ei ole aina pahasta. Se tarkoittaa, että meillä on menetettävää.
Taidamme tarvita uuden suunnitelman.
Syökö se kaikilla suillaan?
Ei.
Olemme huolissamme siitä, miten monta voit tehdä.
Tuomme pian lisää ruumiita.
Saatte varmasti tarpeeksi. Jos suotte, kreivitär,
ajattelin, että ensimmäisen siirtomme pitäisi tapahtua Nantesissa.
Kun se vallankumouksellinen linnake on tuhottu,
meillä on linnoitus, josta voimme vallata Rennesin.
Siitä etenemme tietenkin Pariisiin.
Ennen kuin teemme suunnitelmia, hänen täytyy varmistua luotettavuudestasi.
Hän on kirkonmies!
Minä olen jumala.
Mistä luovut todistaaksesi rakkautesi minua kohtaan?
Mitä haluat?
Alistumisesi.
Mitä tarkoitat "alistumisella"?
Alistumista.
Huomenna Vampyyrimessias tulee jumalasi taloon sinetöimään liiton.
Verellä.
Uhrausko?
Joku, jota rakastat. Kenties tyttäresi.
Se sinetöisi liittomme, vai mitä?
Tytärkö? Ei apotilla ole tytärtä.
Miehet seuraavat pallejaan,
ja nyt sinun pallisi ovat otteessani.
Miten sinä…
Todista uskollisuutesi.
Mikä hänen nimensä onkaan?
Maria.
Emme voi enää käyttää niitä tunneleita.
Ehdotan, että kaksi hyökkää luostariin ja luo harhautuksen.
Helppoa.
Maria, me menemme länsimuurin yli ja puutarhan läpi.
Nostaisivatko lintusi meidät tornin ikkunalle?
Sieltä voimme sitten laskeutua.
Hyökkäämme sekä sisältä että ulkoa samaan aikaan.
Erotamme heidät hyökkäämällä aamunkoitteessa.
Vampyyrit ovat palatsissa. Luostarissa on vain yön olentoja.
Auringonvalo ja etäisyys ovat etunamme.
Mitä isälleni tapahtuu?
Hän teki valintansa.
Mietin vain sitä, miten hän muuntaa ruumiit yön olennoiksi.
Takojamestarilla on yleensä talismaani tai työkalu. Se pitää löytää.
Hänellä on kone.
Väistäkää!
Annette, tielle. Maria, mene puutarhaan. Minä otan takapihan.
Olen valmis sinua varten.
Älä pakota taistelemaan.
Mikset kohtaa minua?
Varmista vain, että tuhoat sen koneen.
Tuhoa itse.
En voi tulla nähdyksi tekemässä mitään juuri nyt.
Sitä paitsi takojamestaruus vaatii ihmiskäden kosketusta.
Sen takia Erzsebet tarvitsee apottia.
Ja sinä meitä!
Odotatko minun luottavan äitini tappajaan?
Olisin voinut tappaa sinut jo kolmesti.
On ironista meille molemmille, että tarvitsen nyt Belmontia.
Jos haluat päihittää Erzsebetin, et voi muuta kuin luottaa minuun.
Vaihtoehtoja on aina.
Lue se hemmetin kirja.
Hän puhui totta. Tämä on jonkinlainen ohjekirja siihen koneeseen.
Täällä on loitsuja. Näitä ohjeita apotti on käyttänyt.
Ehkä voin selvittää, miten kone tuhotaan.
Loitsujako?
Tuossa. Se on kirjoitettu eenokiksi eli helvetin kielellä.
Herrani, sinua minä kutsun.
Kuule rukoukseni ääni, kun sinua kutsun,
äläkä piilota kasvojasi palvelijaltasi,
sillä minä olen pulassa.
Kuuntele minua, kun nostan käteni pyhää oraakkeliasi kohti.
Asetu ikuista hävitystä vastaan.
He ovat saastuttaneet nimesi asuinpaikan.
Nouse, Jumalani, ja puolusta liikettäsi.
Vaikka askeleeni ovat harhautuneet,
Herra, älä ole hiljaa.
Isä.
Tulin varoittamaan sinua.
Tänne hyökätään. Sinun pitää häipyä.
En halua sinun kuolevan.
Olen turvassa Jumalan huoneessa.
Vai Jumalan huoneessa.
Tämä paikka on vain kasa tiiliä ja kiveä.
Kirkko on muutakin, lapsi hyvä.
Ilman sitä yhteiskunta menettää sielunsa ja merkityksensä.
Se on rakennelma, jonka kautta moraalia pidetään yllä.
Kirkko on vallannälkäinen, suvaitsematon ja tekopyhä varkaiden luola,
joka elää mieluummin leveästi köyhiä riistämällä -
kuin taistelee vääryyttä vastaan.
Ilman Jumalaa ei ole minkäänlaista oikeutta.
Vaikka miten mutkistat asiaa, paha on silti pahaa.
Kaikki, mitä teet, perustuu viattomien ihmisten verelle.
Joskus veri on ainoa keino.
Jos olet koskaan välittänyt minusta, tulet mukaani.
Ehkä silloin voisit olla isäni.
En lähde ilman sinua, isukki.
Suloinen Maria.
Jumala on todella lähettänyt sinut.
Uhrauksesi täällä lähettää sielusi taivaaseen.
Vangitkaa hänet.
Nyt he ovat kiikissä.
Mitä nyt?
Konetta ei voi tuhota.
Jokin erittäin voimakas paha on takonut sen helvetissä.
Miksi sitten ilakoit?
Koska vaikka sitä ei voi tuhota, sen voi lähettää takaisin helvettiin.
Tämän kirjan avulla voin luoda portaalin.
Sitten Annetten tarvitsee vain puskea voimillaan kone sen läpi.
Avaamme siis portin helvettiin pelastaaksemme kaikki.
Selvä. Mikä voisi mennä pieleen?
Apotti kaappasi Marian.
Hän uhraa Marian Erzsebetille.
Katsokaa Valonnielijää!
Mahdotonta.
PERUSTUU KONAMIN VIDEOPELISARJAAN
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi