Kita takkan lagi terjebak di ujung dunia
dalam bayang-bayang menyedihkan.
Langit akan menjadi hitam obsidian, dan kejayaanku akan menutupi Bumi.
Ya, dia pernah menjadi gadis rendah hati yang mereka sebut gila.
Tapi lihat? Dia adalah Mesias selama ini.
Dan sekarang dia memiliki darah Sekhmet di nadinya.
Semua akan melihat dan tunduk.
Dia berdiri bukan hanya sebagai ratu, melainkan sebagai dewi kalian.
Berpestalah demi dewi kalian! Minum! Menari!
Lihat dirimu.
Aku punya kabar baik.
Aku tahu cara menjaga kesetiaan Kepala Biara selamanya.
Dia punya putri.
Seorang putri. Lezat sekali.
Kau harus bicara denganku cepat atau lambat.
Kau tahu ada batu loncatan di sana.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Tapi jika aku memberitahumu, semuanya akan berubah.
Orang-orang akan tahu.
Kau pasti putri pelacur itu.
Aku tahu jika dia dan aku merahasiakannya, kami akan menjagamu.
Maria, aku mencintainya.
Mungkin jika aku bersikeras dia tinggal bersama kita dan menjadi ayah,
dia takkan mengkhianati dirinya seperti ini.
Entahlah.
Maaf, Maria.
Richter!
Kau baik-baik saja.
Jadi, sekarang kau bisa sihir.
Ya. Itu terjadi saat aku bertemu kakekku.
- Banyak yang ingin kuceritakan. - Sama.
Tunggu. Kau memakai ikat kepala.
Lihat, yang di hadapannya iblis gemetar, Pengganyang Cahaya,
Pengambil Jiwa, Vampir Singa Betina, Sang Penganiaya, Mesias dari…
Ya, senang bertemu denganmu.
Kau harus membungkuk.
Countess?
Yang Mulia sudah dengar banyak tentangmu.
Aku tersanjung. Dewi bisa mendengar tentangku.
Dewi harus tahu di mana semua naganya.
Perjalananmu ke Eropa tak sia-sia.
Aku tahu tentang revolusi kecil yang memuakkan di Dunia Baru.
Lihat bagaimana kita akan membuat mereka makan muntahan sendiri di Prancis.
Lalu, kau akan tahu cara menghadapi orang Amerikamu yang baru.
Waktu berkompromi sudah usai.
Kami tak hanya akan memadamkan perselisihan mereka…
Dan memulai kerajaan.
Tepat sekali.
Begitu mereka melihat kecantikanku, semua akan memujaku.
Maaf, tapi kau ingin mencapai ini melalui aliansi
dengan pria yang takkan memujamu?
Aku seorang dewi.
Tentu saja.
Menunduk, kataku.
Akan kubuat Kepala Biara memujaku.
Semua orang punya kelemahan.
Pendeta. Naga.
Ya.
Begitu dia menaklukkan Eropa, kau akan menjadi pemandunya ke Amerika.
Dan kau akan mengantarkannya kepadaku. Mesiasmu.
Aku menyuruhmu membungkuk.
Seharusnya aku cerita soal Juste.
Tak apa. Aku mengerti.
Dia agak…
Luka? Menarik diri?
Agak berengsek.
Ya. Benar.
Annette, lihat.
Kau sudah kembali?
Sial.
Itu milik Edouard?
Dengar, soal semuanya…
Aku hanya ingin minta maaf secara pribadi dan bersumpah aku akan…
Aku tahu kau akan kembali.
Aku lebih cemas dari yang kuinginkan.
Otot-ototnya, ya?
Cuma sedikit yang tersisa.
Kita akan mengeluarkan Edouard.
Bagaimana bisa?
Sekelompok vampir melacakku. Memburuku.
Entahlah.
Aku tak berdaya, seperti anak kecil lagi.
- Tapi kita bukan anak-anak lagi. - Ya.
Saat aku tak punya pegangan, dan semuanya hilang,
aku ingat hal-hal yang membuatku menjadi diriku.
Harapan, rasa sakit, dan kemalangan.
Cinta di rumah ini.
Dan, kurasa untuk kali pertama, aku membuat pilihan
tentang aku ingin menjadi orang yang seperti apa.
Seorang Belmont.
Kutinggalkan mereka berenam di tumpukan abu.
Aku takkan membiarkan diriku takut lagi.
Tapi kita takut.
Itu tak selalu buruk. Artinya, kita harus berhati-hati.
Lantas, kurasa kita butuh rencana baru.
Apa dia menggunakan semua mulut untuk makan?
Tidak.
Kami khawatir kau masih punya batasan jumlah yang bisa kau hasilkan.
Sebentar lagi, mayat untukmu akan lebih banyak.
Yakinlah, kau akan punya cukup.
Jika boleh, Countess.
Aku berpikir langkah pertama kita harus di Kota Nantes.
Dengan lenyapnya benteng revolusioner itu,
kita akan punya posisi yang kuat untuk merebut Rennes.
Lalu, tentu saja, ke Paris.
Sebelum kita membuat rencana,
Yang Mulia harus tahu dia bisa memercayaimu.
Dia abdi Tuhan.
Aku seorang dewi.
Apa yang akan kau korbankan demi membuktikan cintamu kepadaku?
Apa yang kau mau?
Kepatuhan.
Apa maksudmu, "kepatuhan"?
Kepatuhan.
Besok, Mesias Vampir akan datang ke rumah Tuhan kalian
untuk menyegel aliansi.
Dalam darah.
Pengorbanan?
Seseorang yang kau cintai. Putrimu, mungkin?
Itu akan menyegel persatuan kita, 'kan?
Putri? Kepala Biara tak punya putri.
Pria, dikendalikan oleh nafsu mereka.
Dan kini aku yang mengendalikanmu.
Bagaimana kau…
Buktikan kesetiaanmu, Kepala Biara.
Siapa namanya lagi?
Maria.
Kita harus berasumsi kini kita tak bisa memakai terowongan.
Kusarankan kita berdua menyerang Biara.
Buat pengalihan.
Mudah.
Maria, aku dan kau pergi ke tembok barat, lalu melewati kebun.
Bisa pakai burungmu untuk menerbangkan kita ke jendela menara?
Dari sana, kami bisa turun.
Kita menyerang dari dalam dan luar bersamaan.
Kita akan pisahkan mereka dengan menyerang saat fajar.
Para vampir akan berada di Kastel. Hanya makhluk malam yang ada di Biara.
Kita punya keuntungan dari sinar matahari dan jarak.
Apa yang akan terjadi pada ayahku?
Dia sudah memilih.
Satu-satunya pertanyaanku adalah bagaimana dia mengubah jasad menjadi makhluk malam.
Master Pencipta biasanya memiliki jimat atau alat. Kita harus menemukannya.
Dia punya mesin.
Menyingkir!
Annette, jalan. Maria, ke taman. Aku ke halaman belakang.
Aku siap untukmu.
Jangan membuatku harus melawanmu.
Kenapa kau tak mau menghadapiku?
Pastikan kau menghancurkan mesinnya.
Kau saja!
Saat ini, aku tak terlihat melakukan apa pun.
Selain itu, dibutuhkan tangan manusia dalam urusan penciptaan.
Ini sebabnya Erzsebet butuh Kepala Biara.
Dan kenapa kau butuh kami!
Kau berharap aku memercayai pembunuh ibuku?
Aku bisa membunuhmu tiga kali.
Ironis, kurasa, bagi kita berdua, bahwa kini aku butuh seorang Belmont.
Jika ingin mengalahkan Erzsebet, kau tak punya pilihan selain memercayaiku.
Selalu ada pilihan.
Baca saja buku itu.
Dia jujur.
Ini semacam panduan untuk mesin.
Ada mantra di sini, instruksi yang digunakan Kepala Biara.
Jika bisa pecahkan kodenya, aku bisa tahu cara menghancurkannya.
Mantra?
Lihat ini? Itu ditulis dalam bahasa Enochian.
Bahasa neraka.
Kepada-Mu, ya Tuhan, aku memanggil.
Dengarkan suara permohonanku, saat aku menangis kepada-Mu.
Jangan sembunyikan wajah-Mu dari pelayan-Mu.
Karena aku dalam masalah.
Dengarkan aku sejenak, saat kuangkat tanganku ke sabda suci-Mu.
Angkat kaki-Mu menuju kebinasaan abadi.
Mereka telah menajiskan tempat tinggal-Mu.
Bangkitlah, Tuhan, dan pertahankan tujuan-Mu.
Meski langkahku hampir terpeleset.
Ya Tuhan, jangan diam.
Ayah.
Aku mau memperingatkanmu.
Akan ada serangan. Kau harus pergi dari sini.
Aku tak mau kau mati.
Aku aman di Rumah Tuhan.
Rumah Tuhan?
Tempat ini hanya tumpukan batu bata dan batu.
Gereja lebih dari itu, Nak.
Tanpanya, masyarakat kehilangan jiwa dan maknanya.
Itu adalah struktur tempat moralitas itu sendiri ditegakkan.
Gereja hanya menahan dirinya sendiri.
Pencuri yang haus kekuasaan menyebarkan intoleransi dan kemunafikan.
Senang hidup di belakang orang miskin di gedung-gedung mewah
alih-alih menghadapi ketidakadilan.
Tapi tanpa Tuhan, tak ada keadilan dalam bentuk apa pun.
Tak peduli mau kau buat serumit apa, kejahatan tetaplah kejahatan.
Semua yang kau lakukan dibangun di atas darah orang tak bersalah.
Terkadang, darah adalah satu-satunya cara.
Jika peduli padaku, kau harus pergi bersamaku sekarang.
Dan mungkin
kau bisa menjadi ayahku.
Aku takkan pergi tanpamu, Pak Tua.
Maria yang manis.
Tuhan sungguh mengirimmu.
Pengorbananmu di sini akan mengirim jiwamu ke surga.
Tangkap dia.
Kita berhasil.
Ada apa?
Mesin itu tak bisa dihancurkan.
Itu dibuat di neraka, ditempa oleh iblis yang kuat.
Kau bersorak karena?
Karena meski kita tak bisa menghancurkan mesin itu,
itu bisa dikirim kembali ke neraka.
Buku ini akan memungkinkanku membuat portal.
Lalu kita hanya butuh kau, Annette,
untuk memakai kekuatanmu guna mendorong mesin melewatinya.
Jadi, kita harus buka pintu ke neraka untuk selamatkan semua orang.
Benar. Mana mungkin salah, 'kan?
Kepala Biara menahan Maria.
Dia akan mengorbankannya ke Erzsebet.
Lihatlah, Pengganyang Cahaya!
Mustahil.
DARI SERI VIDEO GIM KONAMI
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi