1
00:00:19,458 --> 00:00:24,625
世界の片隅で影に隠れる
必要はもうなくなる

2
00:00:25,458 --> 00:00:31,250
空は黒曜石と化し
私の栄光が地球を覆う

3
00:00:34,416 --> 00:00:39,333
狂気の沙汰と言われた
謙虚な少女は⸺

4
00:00:40,416 --> 00:00:43,916
最初から救世主だったのよ

5
00:00:44,583 --> 00:00:48,250
セクメトの血が流れてる

6
00:00:48,750 --> 00:00:52,416
誰もが注目し 敬意を払う

7
00:00:53,333 --> 00:00:57,875
女王としてだけでなく
神としてここに立つ

8
00:01:04,208 --> 00:01:08,833
女神のための祝宴よ
飲んで踊りなさい

9
00:01:25,791 --> 00:01:26,708
美しい

10
00:01:40,375 --> 00:01:42,208
良い知らせが

11
00:01:45,250 --> 00:01:48,666
修道院長の忠誠心を
永遠に保つ方法です

12
00:01:50,291 --> 00:01:52,500
彼には娘がいます

13
00:01:54,625 --> 00:01:58,250
娘？　おいしそうね

14
00:02:02,375 --> 00:02:07,375
悪魔城ドラキュラ
－キャッスルヴァニア－：

15
00:02:07,458 --> 00:02:09,458
月夜のノクターン

16
00:02:25,875 --> 00:02:28,083
何とか言って

17
00:02:34,916 --> 00:02:37,958
向こうに飛び石があるわ

18
00:02:44,375 --> 00:02:46,541
受け入れ難いのは分かる

19
00:02:46,625 --> 00:02:49,583
でも話してたら
全てが変わってた

20
00:02:50,208 --> 00:02:51,666
世間にも知られ

21
00:02:52,625 --> 00:02:54,958
娼婦の娘扱いになる

22
00:02:55,875 --> 00:03:00,166
秘密にしておけば
安全だと分かってた

23
00:03:01,500 --> 00:03:02,041
彼を

24
00:03:02,833 --> 00:03:03,916
愛してた

25
00:03:05,416 --> 00:03:09,333
一緒に暮らして父親に
なるよう説得してれば

26
00:03:09,416 --> 00:03:12,708
彼も自分を裏切って
なかったかも

27
00:03:13,875 --> 00:03:15,041
分からない

28
00:03:19,916 --> 00:03:21,250
ごめんね

29
00:04:56,041 --> 00:04:57,083
リヒター

30
00:05:14,041 --> 00:05:15,041
無事なのね

31
00:05:21,041 --> 00:05:22,875
また魔法が？

32
00:05:23,583 --> 00:05:26,875
じいちゃんに会ってからな

33
00:05:30,291 --> 00:05:31,833
話が山積みだ

34
00:05:31,916 --> 00:05:32,750
私もよ

35
00:05:34,208 --> 00:05:36,375
鉢巻を付けてる

36
00:05:51,916 --> 00:05:57,541
悪すらも恐れる
光を貪(むさぼ)る者を見よ

37
00:05:57,625 --> 00:06:03,416
魂を奪う吸血ライオン
全てを虐殺する…

38
00:06:03,500 --> 00:06:05,125
初めまして

39
00:06:06,791 --> 00:06:08,125
お辞儀を

40
00:06:09,083 --> 00:06:10,166
伯爵夫人

41
00:06:10,250 --> 00:06:12,875
あなたの話はしてある

42
00:06:12,958 --> 00:06:16,541
神に耳を傾けて頂けて
光栄です

43
00:06:17,208 --> 00:06:20,250
神は自分の竜の
居場所を知らないとね

44
00:06:23,708 --> 00:06:26,208
航海はムダではなかったわね

45
00:06:26,750 --> 00:06:30,916
新世界での革命の
悪夢を聞いたわ

46
00:06:31,500 --> 00:06:35,250
フランスでは自分の
嘔吐(おうと)物を食べさせることも

47
00:06:35,750 --> 00:06:39,625
アメリカの成金たちは
どうかしらね

48
00:06:45,666 --> 00:06:47,666
妥協の時代は終わった

49
00:06:48,416 --> 00:06:51,041
子孫が絶滅するだけでない

50
00:06:51,125 --> 00:06:52,458
帝国の始まりだ

51
00:06:53,000 --> 00:06:53,916
そうね

52
00:06:54,916 --> 00:06:58,625
私の美しさを見れば
誰もが崇拝する

53
00:06:59,208 --> 00:07:02,791
失礼だがあなたを
崇拝してない男と

54
00:07:02,875 --> 00:07:04,791
同盟を組むのか？

55
00:07:04,875 --> 00:07:06,125
私は女神よ

56
00:07:10,125 --> 00:07:11,125
もちろん

57
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
お辞儀を

58
00:07:16,166 --> 00:07:18,291
修道院長を従わせる

59
00:07:18,916 --> 00:07:21,166
誰にでも弱点はある

60
00:07:21,791 --> 00:07:24,375
司祭も竜も

61
00:07:25,750 --> 00:07:27,000
そうよ

62
00:07:35,958 --> 00:07:39,958
ヨーロッパを征服したら
アメリカを案内して

63
00:07:42,291 --> 00:07:45,750
そして あなたの
救世主を私に

64
00:07:51,500 --> 00:07:53,375
お辞儀をしなさい

65
00:08:12,166 --> 00:08:13,958
話せばよかった

66
00:08:14,041 --> 00:08:15,875
仕方ないさ

67
00:08:17,625 --> 00:08:19,083
彼は…

68
00:08:19,166 --> 00:08:21,500
引きこもってた？

69
00:08:21,583 --> 00:08:23,250
嫌なヤツだった

70
00:08:23,333 --> 00:08:25,083
そうね

71
00:08:32,291 --> 00:08:33,791
アネット　見て

72
00:08:39,791 --> 00:08:41,041
戻ったのね

73
00:08:45,708 --> 00:08:46,750
まったく

74
00:09:01,000 --> 00:09:02,208
彼のか？

75
00:09:06,833 --> 00:09:08,583
君に個人的に⸺

76
00:09:09,625 --> 00:09:13,958
謝りたい
俺が逃げたことも…

77
00:09:14,041 --> 00:09:15,375
戻ると知ってた

78
00:09:16,250 --> 00:09:18,666
思ったより心配した

79
00:09:20,708 --> 00:09:21,708
そうか

80
00:09:24,666 --> 00:09:26,208
残りは数人

81
00:09:32,041 --> 00:09:34,416
エドゥアールを救出しよう

82
00:09:38,125 --> 00:09:39,416
どうやって？

83
00:09:39,500 --> 00:09:42,583
吸血鬼の群れに
追い詰められた

84
00:09:43,708 --> 00:09:44,750
それで⸺

85
00:09:45,375 --> 00:09:48,208
子供の頃みたいに
無力な気持ちに

86
00:09:48,291 --> 00:09:49,875
もう大人よ

87
00:09:50,500 --> 00:09:51,125
ああ

88
00:09:52,041 --> 00:09:55,375
後がなくなって
死ぬと思ったとき

89
00:09:56,208 --> 00:09:58,750
大切な人たちを思い浮かべた

90
00:09:59,541 --> 00:10:02,958
希望や苦痛とか

91
00:10:04,083 --> 00:10:05,750
ここの温もり

92
00:10:07,000 --> 00:10:09,958
自分がなりたい
人間になるため

93
00:10:10,041 --> 00:10:13,625
初めて決断した
ベルモンド一族だ

94
00:10:14,750 --> 00:10:17,250
６人全員を葬った

95
00:10:18,625 --> 00:10:21,291
二度と恐れない

96
00:10:22,916 --> 00:10:24,416
怖がるのは

97
00:10:25,083 --> 00:10:29,708
悪いことじゃない
失うものがあるってことよ

98
00:10:36,416 --> 00:10:38,750
新しい計画を立てよう

99
00:10:51,000 --> 00:10:53,708
全ての口で食べるの？

100
00:10:55,750 --> 00:10:56,583
いいえ

101
00:10:57,416 --> 00:11:01,625
精錬できる数に
限りがあるか心配ね

102
00:11:01,708 --> 00:11:03,958
死体を大量に仕入れるわ

103
00:11:04,041 --> 00:11:06,166
問題ない

104
00:11:06,708 --> 00:11:09,083
伯爵夫人

105
00:11:09,166 --> 00:11:13,416
まずはナントから
攻めるといいかと

106
00:11:13,916 --> 00:11:16,541
革命拠点がなくなった今

107
00:11:16,625 --> 00:11:20,041
レンヌを奪うための
要塞を建てれます

108
00:11:20,708 --> 00:11:24,208
それからパリへ向かいます

109
00:11:26,583 --> 00:11:28,500
計画の前に

110
00:11:28,583 --> 00:11:30,875
あなたを信用できるかね

111
00:11:30,958 --> 00:11:32,541
彼は聖人だ

112
00:11:32,625 --> 00:11:34,625
神は私よ

113
00:11:46,500 --> 00:11:50,791
私への愛を証明するために
何を差し出すの？

114
00:11:52,125 --> 00:11:53,833
お望みは？

115
00:11:54,333 --> 00:11:55,333
服従よ

116
00:11:55,833 --> 00:11:58,000
つまり？

117
00:11:58,083 --> 00:11:59,291
服従よ

118
00:12:01,166 --> 00:12:04,625
明日 メシアが教会に行き

119
00:12:04,708 --> 00:12:06,208
同盟を結ぶ

120
00:12:06,791 --> 00:12:07,666
血でね

121
00:12:08,416 --> 00:12:09,916
生贄(いけにえ)か？

122
00:12:12,458 --> 00:12:17,708
あなたが愛する誰かよ
娘とか

123
00:12:18,500 --> 00:12:21,583
そうすれば同盟が締結する

124
00:12:21,666 --> 00:12:24,625
修道院長に娘はいないぞ

125
00:12:28,791 --> 00:12:32,666
男は性欲には逆らえない

126
00:12:32,750 --> 00:12:36,416
あなたの弱みは握ったわ

127
00:12:36,500 --> 00:12:37,833
どうやって

128
00:12:37,916 --> 00:12:39,916
忠誠を示しなさい

129
00:12:40,000 --> 00:12:41,958
名前は何だっけ？

130
00:12:42,041 --> 00:12:43,500
マリア

131
00:12:51,583 --> 00:12:54,375
トンネルは使えない

132
00:12:54,875 --> 00:12:57,708
２人が正面から攻撃を仕掛け

133
00:12:57,791 --> 00:12:59,041
敵の気をそらす

134
00:12:59,875 --> 00:13:00,583
楽だな

135
00:13:00,666 --> 00:13:05,208
マリアと私は西の壁を越え
果樹園を抜ける

136
00:13:05,291 --> 00:13:08,083
鳥を使って塔の窓まで
飛べる？

137
00:13:09,416 --> 00:13:11,541
そこから下へ向かう

138
00:13:11,625 --> 00:13:14,583
内外から同時に攻撃する

139
00:13:14,666 --> 00:13:17,291
夜明けに奇襲をかけて
混乱を起こす

140
00:13:17,375 --> 00:13:21,208
城には吸血鬼
修道院には闇の魔物がいる

141
00:13:21,291 --> 00:13:23,625
日光と距離感をうまく使う

142
00:13:23,708 --> 00:13:26,583
パパはどうなるの？

143
00:13:30,333 --> 00:13:31,541
彼の運命よ

144
00:13:32,916 --> 00:13:37,083
死体をどうやって
魔物に変えてるのかしら

145
00:13:37,750 --> 00:13:41,375
悪魔精錬士はお守りや
道具を持ってる

146
00:13:41,458 --> 00:13:42,625
見つけないと

147
00:13:45,541 --> 00:13:46,708
機械がある

148
00:13:48,708 --> 00:13:49,541
離れろ

149
00:14:08,833 --> 00:14:12,458
アネットは道 マリアは庭
俺は裏口を見る

150
00:14:42,166 --> 00:14:43,875
準備は整った

151
00:14:53,250 --> 00:14:55,291
お前では私に勝てん

152
00:14:55,375 --> 00:14:56,958
姿を現せ！

153
00:14:57,041 --> 00:14:59,875
機械を壊せ

154
00:14:59,958 --> 00:15:00,875
お前がやれ

155
00:15:00,958 --> 00:15:04,375
今は何もできない

156
00:15:04,958 --> 00:15:09,708
精錬には人間の力が必要だ

157
00:15:10,708 --> 00:15:12,958
だから修道院長が要る

158
00:15:13,041 --> 00:15:14,375
何が望みだ

159
00:15:22,625 --> 00:15:25,708
母さんを殺した相手を
信じろと？

160
00:15:26,708 --> 00:15:29,125
お前などすぐ殺せる

161
00:15:30,041 --> 00:15:35,541
皮肉だが お前の力も必要だ

162
00:15:36,666 --> 00:15:41,208
エリザベートを倒したいなら
私を信じてもらうしかない

163
00:15:41,791 --> 00:15:43,375
選択肢は常にある

164
00:15:53,125 --> 00:15:54,666
本を読め

165
00:16:02,458 --> 00:16:03,958
本当みたいね

166
00:16:04,500 --> 00:16:06,875
機械の説明書みたい

167
00:16:07,708 --> 00:16:11,958
修道院長が使ってた
方法も書いてある

168
00:16:12,625 --> 00:16:16,000
解読すれば機械を破壊できる

169
00:16:16,083 --> 00:16:17,166
呪文？

170
00:16:17,750 --> 00:16:20,541
エノク語で書いてある

171
00:16:21,708 --> 00:16:23,208
地獄の言語よ

172
00:17:48,666 --> 00:17:51,083
主よ　私は呼ばわる

173
00:17:52,000 --> 00:17:56,791
どうか私の願いの声に耳を
傾けてください

174
00:17:57,375 --> 00:18:01,125
あなたの顔を僕(しもべ)から
隠さないでください

175
00:18:03,583 --> 00:18:05,375
私は悩んでいるのです

176
00:18:07,625 --> 00:18:10,166
私が至聖所に
手を上げるときは

177
00:18:10,250 --> 00:18:12,541
速やかにお答えください

178
00:18:14,750 --> 00:18:19,208
とこしえの滅びの跡に
あなたの足を向けてください

179
00:18:19,791 --> 00:18:23,666
彼らは み名の住みかを
汚したのです

180
00:18:25,750 --> 00:18:30,708
主よ　起きてあなたの
訴えをあげつらうのです

181
00:18:31,833 --> 00:18:34,541
しかし私の足は
つまずくばかり

182
00:18:36,166 --> 00:18:39,666
主よ
黙っていないでください

183
00:18:40,833 --> 00:18:41,666
パパ

184
00:18:50,916 --> 00:18:52,416
警告しに来た

185
00:18:53,375 --> 00:18:56,833
攻撃を仕掛ける
ここから逃げて

186
00:18:56,916 --> 00:18:58,458
死んでほしくない

187
00:18:59,166 --> 00:19:01,541
神の家は安全だ

188
00:19:02,125 --> 00:19:03,541
神の家？

189
00:19:04,208 --> 00:19:07,000
ただの石造の建物よ

190
00:19:07,083 --> 00:19:10,583
教会はそれ以上のものだ

191
00:19:10,666 --> 00:19:15,250
教会がなければ
社会は魂を失う

192
00:19:15,333 --> 00:19:20,041
道徳そのものを支えている

193
00:19:20,125 --> 00:19:21,958
教会は誰も守らない

194
00:19:22,541 --> 00:19:25,833
不寛容と偽善を広める
強欲な盗人の巣よ

195
00:19:25,916 --> 00:19:30,583
貧困層の裏で贅沢な建物に
住むのが正義？

196
00:19:30,666 --> 00:19:34,958
神がいなければ
いかなる正義はない

197
00:19:35,041 --> 00:19:38,583
どんなに複雑にしても
悪は悪よ

198
00:19:38,666 --> 00:19:42,041
あなたがすることは
潔白な人々の血に基づいてる

199
00:19:43,708 --> 00:19:46,208
血が唯一の解決策だ

200
00:19:48,125 --> 00:19:51,541
私を気にかけてるなら
一緒に逃げて

201
00:19:52,750 --> 00:19:53,791
そうすれば

202
00:19:54,916 --> 00:19:56,416
パパになれる

203
00:20:01,000 --> 00:20:02,708
逃げましょう

204
00:20:05,916 --> 00:20:08,833
かわいいマリア

205
00:20:10,000 --> 00:20:12,125
神が お前を送った

206
00:20:13,791 --> 00:20:18,541
生贄になることで
お前の魂を天国に送れる

207
00:20:20,708 --> 00:20:22,125
捕らえろ

208
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
分かったわ

209
00:20:43,416 --> 00:20:44,250
何？

210
00:20:44,750 --> 00:20:47,083
機械は破壊できない

211
00:20:47,166 --> 00:20:51,458
強力な悪魔によって
地獄で作られた

212
00:20:51,958 --> 00:20:53,625
うれしそうだな

213
00:20:53,708 --> 00:20:56,208
破壊できなくても

214
00:20:56,291 --> 00:20:58,375
地獄に送り返せる

215
00:20:58,458 --> 00:21:00,958
この本でポータルが作れる

216
00:21:01,041 --> 00:21:04,875
アネットの力で機械を
ポータルに押しこむ

217
00:21:05,500 --> 00:21:08,541
地獄への扉を開くのか

218
00:21:09,125 --> 00:21:11,458
不安しかないな

219
00:21:21,750 --> 00:21:23,166
マリアが捕まった

220
00:21:24,125 --> 00:21:26,500
エリザベートの生贄に

221
00:22:08,291 --> 00:22:12,500
見よ　光を貪る者を

222
00:22:18,875 --> 00:22:19,958
あり得ない

223
00:24:03,791 --> 00:24:05,375
コナミの
テレビゲームに基づく

224
00:25:25,666 --> 00:25:29,625
日本語字幕　小林 龍