Nu vom mai fi captivi la marginile lumii
ascunși jalnic în umbră.
Cerul se va transforma în negru obsidian, iar slava mea va acoperi Pământul.
Și da, a existat cândva o biată fată pe care o numeau nebună.
Dar vedeți?
De fapt, ea era Mesia.
Iar acum îi curge prin vene sângele lui Sekhmet.
Toți vor vedea și se vor pleca în fața ei.
Ea stă aici nu doar ca regina voastră, ci ca zeița voastră.
Sărbătoriți-vă zeița! Beți! Dansați!
Ce frumusețe!
Am vești bune.
Știu cum poți obține loialitatea veșnică a abatelui.
Are o fiică.
O fiică?
Delicios!
CASTLEVANIA: NOCTURNE
Cândva, tot va trebui să-mi vorbești.
Poți merge pe pietrele acelea, să știi.
Știu că ți-e greu să înțelegi.
Dar dacă ți-aș fi spus, totul s-ar fi schimbat.
Oamenii ar fi aflat.
Ai fi fost fiica desfrânatei.
Știam că dacă eu și el păstrăm secretul, vei fi în siguranță.
Maria,
l-am iubit.
Poate dacă aș fi insistat. ar rămas cu noi și ți-ar fi fost tată.
Nu și-ar fi trădat credința așa.
Nu știu.
Îmi pare rău, Maria.
Richter!
Ești teafăr!
Deci, acum poți face vrăji.
Da.
De când l-am cunoscut pe bunicul.
- Am multe să-ți spun. - Și eu.
Stai! Porți o bandană.
Iat-o pe cea în fața căruia tremură răul, Devoratoarea Luminii,
Secerătoarea de Suflete, Leoaica Vampirilor, Distrugătoarea, Mesia…
Da, încântat de cunoștință.
Trebuie să te pleci.
Contesă?
Magnificența Sa a auzit multe despre tine.
Sunt flatat.
Că o zeiță a auzit de mine.
O zeiță trebuie să știe unde sunt toți dragonii ei.
Călătoria ta în Europa nu a fost în zadar.
Mi s-a spus despre mica revoluție dezgustătoare din Lumea Nouă.
Aici, în Franța, îi vom face să-și mănânce voma.
Apoi vei vedea ce trebuie să le faceți parveniților americani.
A trecut vremea compromisurilor.
Nu doar că neamul lor se va stinge…
Ci vom crea un imperiu.
Întocmai.
După ce-mi vor vedea splendoarea,
toți mă vor venera.
Iartă-mă, dar vrei să realizezi asta
aliindu-te cu un om care nu te va venera nicicând?
Sunt o zeiță.
Bineînțeles.
Pleacă-te, am spus!
Îl voi face pe abate să mă venereze.
Oricine are o slăbiciune.
Preoții.
Dragonii.
Da!
După ce va cuceri Europa, vei fi ghidul ei în America.
Și mi-o vei da pe tavă.
Mie, Mesia ta.
Ți-am spus să faci o reverență!
- Trebuia să-ți fi spus despre Juste. - E în regulă. Înțeleg.
Era cam…
Trist?
Retras?
Cam nesimțit.
Da.
Annette, uite!
Te-ai întors, văd.
Rahat!
Sunt ale lui Edouard?
Uite ce e…
Vreau să-mi cer scuze personal și să-ți jur că o să…
Știam că vei reveni.
Am fost mai îngrijorată decât voiam.
Mușchii?
Am rămas atât de puțini…
O să-l eliberăm pe Edouard.
Cum ai reușit asta?
Niște vampiri mi-au luat urma ca să mă vâneze.
Nu știu.
Eram neajutorat.
Parcă eram iar copil.
Dar nu mai suntem copii.
Nu.
Când n-am avut de ce să mă agăț și totul dispăruse,
mi-am amintit ce mă face ceea ce sunt.
Speranțele, durerea, mizeria…
Iubirea din casa asta.
Și cred că, pentru prima dată, am ales
ce fel de om vreau să fiu.
Un Belmont.
I-am transformat pe toți șase în cenușă.
Nu mă voi mai lăsa niciodată în ghearele fricii.
Dar toți simțim frică.
Nu e întotdeauna rea.
Înseamnă doar că avem ceva de pierdut.
Vom avea nevoie de un plan nou, nu?
Folosește toate gurile ca să mănânce?
Nu.
Ne îngrijorează numărul limitat de creaturi pe care le poți produce.
Curând, vei avea mult mai multe cadavre.
Te asigur, veți avea destule.
Dacă îmi permiteți, contesă…
M-am gândit că primul nostru atac ar trebui să fie asupra orașului Nantes.
Odată căzută această fortăreață a revoluției,
vom avea o poziție fortificată din care să atacăm Rennes.
Apoi, firește…
mergem spre Paris.
Înainte de asta, Magnificența Sa trebuie să știe dacă ești de încredere.
E slujitorul lui Dumnezeu!
Iar eu sunt zeiță.
La ce vei renunța ca să-mi dovedești dragostea ta?
Ce vrei?
Supunere.
Cum adică supunere?
Supunere.
Mâine, Mesia Vampir va veni în casa Dumnezeului tău
pentru a perfecta alianța.
Cu sânge.
O jertfă?
A cuiva pe care-l iubești.
Poate a fiicei tale?
Asta ar perfecta uniunea noastră, nu?
O fiică? Abatele nu are nicio fiică.
Bărbații…
se lasă conduși de boașele lor.
Și acum te țin de ele.
De unde…
Dovedește-ți loialitatea!
Cum ziceai că o cheamă?
Maria…
Nu mai putem folosi tunelurile acum, nu?
Doi dintre noi ar trebui să atace frontal abația.
Creăm o diversiune.
Simplu!
Maria…
Noi două trecem peste zidul de vest și prin livadă.
Păsările tale ne pot duce la fereastra turnului?
Apoi, coborâm de acolo.
Atacăm simultan din interior și exterior.
Îi vom separa atacând în zori.
Vampirii vor fi la castel. Doar creaturile nopții vor fi la abație.
- Avem avantajul luminii și distanței. - Și ce va păți…
tata?
A ales deja.
Întrebarea e cum transformă cadavrele în creaturi ale nopții.
Un Maestru Fierar are un talisman sau o unealtă.
Trebuie să le găsim.
Are o mașinărie.
La o parte!
Annette, ia-o pe drum! Maria, prin grădină! Eu, prin spate.
Acum sunt pregătit pentru tine!
Nu mă face să lupt cu tine!
De ce nu mă înfrunți?
Lasă asta! Ai grijă să distrugi mașinăria!
Fă-o tu!
Acum nu vreau să fac ceva care să dea de bănuit.
În plus, e nevoie de o mână omenească pentru a făuri creaturile nopții.
De asta are nevoie Erzsebet de abate.
Și tu, de noi.
Te aștepți să am încredere în ucigașul mamei mele?
Te-aș fi putut ucide deja de trei ori.
Ce ironie pentru amândoi…
că acum am nevoie de un Belmont.
Dacă vrei s-o învingi pe Erzsebet, n-ai de ales. Trebuie să mă crezi.
Mereu ai de ales.
Citește dracului cartea!
N-a mințit.
Ăsta e un fel de manual pentru mașinărie.
Conține vrăji,
instrucțiuni folosite de abate.
Dacă o pot descifra, poate aflu cum să distrug mașinăria.
Vrăji?
Vezi aici? E scris în enohiană.
Limba iadului.
Doamne, pe tine te chem!
Către tine, Doamne, ridic glasul.
Nu-ți întoarce fața de la robul tău!
Căci sunt la mare ananghie.
Ascultă glasul tânguirii când ridic mâinile către sfânta sfintelor!
Îndreaptă-ți pașii spre această paragină de veci!
Vrăjmașul a stricat totul în locașul tău sfânt.
Ridică-te, Doamne,
și judecă pricina ta!
Mai era puțin și pașii mei ar fi alunecat.
O, Doamne…
nu tăcea!
Tată!
Am venit să te previn.
Va avea loc un atac.
Pleacă de aici!
Nu vreau să mori.
Sunt în siguranță în casa Domnului.
Casa Domnului?
E doar o grămadă de cărămizi și piatră.
Biserica e mai mult de atât, copilă.
Fără ea, societatea își pierde sufletul,
noima.
E structura prin care se susține moralitatea însăși.
Ba se susține doar pe sine!
Hoți avizi de putere care răspândesc intoleranța și ipocrizia.
Trăiesc în lux pe spatele săracilor în loc să se lupte cu nedreptatea.
Dar fără Dumnezeu nu există niciun fel de dreptate.
Oricât ai complica lucrurile, răul tot rău e.
Tot ce faci e clădit pe sângele oamenilor nevinovați.
Uneori, singura cale e sângele.
Dacă ți-a păsat vreodată de mine, hai să plecăm!
Și poate…
poți fi tatăl meu.
Nu plec fără tine, bătrâne.
Dulce,
dulce Maria…
Chiar ești trimisa lui Dumnezeu.
Jertfa ta aici…
îți va trimite sufletul în rai.
Prindeți-o!
I-am prins!
Ce e?
Mașinăria nu poate fi distrusă.
A fost construită în iad
de un rău extrem de puternic.
Și de ce te bucuri?
Deși nu putem distruge mașina,
poate fi trimisă înapoi în iad.
Cu cartea asta voi crea un portal.
Apoi tu, Annette, îți vei folosi puterile ca să împingi mașinăria prin el.
Deci, vom deschide o ușă spre iad ca să salvăm lumea.
Bun! Ce-ar putea să meargă prost?
Abatele a prins-o pe Maria.
O va jertfi lui Erzsebet.
Priviți! Devoratoarea Luminii!
E imposibil.
DUPĂ JOCUL VIDEO CREAT DE KONAMI
Subtitrarea: Brândușa Popa