[aplausos]
[música aciaga]
Ya no estaremos atrapados
en los bordes del mundo, en las lamentables sombras.
Los cielos se volverán color negro obsidiana
y mi gloria al fin cubrirá la Tierra.
[aplausos]
[música triunfante]
Y sí, ella era la humilde criatura a la que llamaban loca.
Pero ¿lo ven?
Ella fue el Mesías todo el tiempo.
Y ahora tiene la sangre de Sekhmet en sus venas.
Todos lo verán y entonces se inclinarán.
Ella está aquí, no solo como su reina,
¡sino como su dios!
[vítores y aplausos]
Disfruten por su diosa.
Beban. Bailen.
[copas chocan]
[música dramática]
[Erzsebet gruñe]
Mírate.
[continúa música dramática]
Tengo buenas noticias.
Sé cómo puedes garantizar la lealtad del abad para siempre.
Tiene una hija.
Ah.
Una hija.
Qué delicioso.
[música dramática se eleva]
CASTLEVANIA: NOCTURNO
[música se apaga]
- [insectos cantan] - [riachuelo burbujea]
Tendrás que hablarme tarde o temprano.
[zumbido mágico]
Sabes que puedo saltar las rocas y llegar hasta ahí.
[música melancólica]
Sé que esto es difícil para ti.
Pero si te lo hubiera dicho, todo habría cambiado.
La gente se habría enterado.
Habrías sido la hija de una prostituta.
Sabía que si lo mantenía en secreto, tú estarías a salvo.
Maria, yo lo amaba.
Si hubiera insistido, se habría quedado con nosotras.
Habría sido tu padre.
No se habría traicionado de esa forma.
No lo sé.
Perdóname, Maria.
[música melancólica]
[música escalofriante]
[ruge]
[zumbido mágico]
[se queja]
[música escalofriante se eleva]
[grita]
- [disparo] - [exclama]
[música intensa]
[ave chilla]
[gruñe]
- [ave chilla] - [gime, bufa]
[ruge]
[vampiro gruñe]
[gime]
[continúa música intensa]
[gruñe]
- [chilla] - [ruge]
[gruñe]
[vampiro aúlla]
- [felino ruge] - [grita]
[ruge]
[música se apaga]
[vampiro gime de dolor]
[música de tensión]
- [golpe aterrador] - [exclama]
[ríe burlona]
[suspira]
[vampiro ríe]
[música de suspenso se eleva]
- [látigo truena] - [gime]
[exclama sorprendida]
[música épica]
¡Richter!
[zumbido mágico]
[grita de dolor]
[música se apaga]
[exclama]
[Maria] ¡Estás bien!
[vampiro gime]
- [rajada] - [gime]
[cabeza golpetea]
Entonces, ahora puedes hacer magia.
Sí.
Se desbloqueó cuando conocí a mi abuelo.
[exclama]
Oh.
- Tengo mucho que contarles. - También yo.
Espera. Estás usando una bandana.
[música misteriosa]
Admiren frente a quien el mal se estremece.
La Devoradora de la Luz.
La que se alimenta de almas.
La Leona Vampiro.
La que aniquila.
El Mesías de…
Sí, es un placer conocerla.
Debes reverenciarla.
¿Condesa?
Su magnificencia ha oído mucho sobre ti.
Me halaga que un dios haya oído sobre mí.
Un dios debe saber dónde están sus guerreros.
[música aciaga]
[Erzsebet] Tu viaje a Europa no ha sido en vano.
Me contaron sobre la nauseabunda revolución
que comenzó en el Nuevo Mundo.
Mira cómo haremos que se traguen su propio vómito aquí en Francia.
Luego sabrás cómo lidiar con los levantamientos en América.
[succiona]
[sisea satisfecha]
La hora de los compromisos terminó.
No solo extinguirán a su descendencia…
Sino que empezarán un imperio.
Exacto.
Y cuando presencien mi belleza, todos me adorarán.
Perdóneme, pero ¿quiere lograr sus objetivos
haciendo alianzas con un hombre que jamás la adorará?
Soy una diosa.
[música siniestra]
[zumbido sobrenatural]
Por supuesto.
Que la reverencies.
Haré que el abad me idolatre.
Todos tienen debilidades.
Sacerdotes.
Dragones.
Sí.
[continúa zumbido sobrenatural]
[succiona]
Cuando conquiste Europa, tú serás su guía hacia América.
[bufa]
Y tú me responderás a mí.
Tu Mesías.
[continúa música siniestra]
Te dije que la reverencies.
[cigarras cantan]
Sé que debí decirte de Juste.
Está bien. Lo entiendo, Tera.
Me pareció un poco…
¿Herido? ¿Debilitado?
Un patán, iba a decir.
Ah, sí.
Sí.
Annette, mira.
Ah.
Volviste, cobarde.
Ay, carajo.
[se acercan pasos]
¿Son de Edouard?
Mm.
Oye, sobre lo que pasó…
quiero disculparme en persona contigo.
Te juro que yo no…
Sabía que volverías.
Estaba más preocupada de lo que quiero admitir.
[exclama]
Los músculos, ¿eh?
[ríe suavemente]
Todavía quedamos algunos.
[música suave]
Vamos a sacar a Edouard de aquí.
[zumbido mágico]
Oh.
¿Cómo fue que eso pasó?
Un grupo de vampiros me rastreó.
Me cazaron.
No lo sé.
Me sentí indefenso, como si fuera un niño.
Pero ya no somos niños pequeños.
No.
Cuando no tenía nada que me sostuviera, cuando lo había perdido todo,
recordé las cosas que me hicieron lo que soy.
La esperanza, el dolor, la miseria.
El amor en esta casa.
Y supongo que, por primera vez,
tomé una verdadera decisión sobre la clase de persona que elijo ser.
Un Belmont.
Los convertí a todos en una montaña de cenizas.
No volveré a permitirme tener miedo nunca más.
Pero sí tenemos miedo.
Y no siempre es malo.
Significa que tenemos algo que perder.
[continúa música suave]
Supongo que necesitaremos un nuevo plan.
¿Usa todas esas bocas para comer?
Mm. No.
Nos preocupa que aún tiene limitaciones sobre el número que puede fabricar.
Pronto tendremos más cadáveres.
Asegúrense de que sean suficientes.
Si me permite, condesa,
he estado pensando que nuestro primer movimiento
debería ser tomar la ciudad de Nantes.
Si la base de la revolución cae,
tendremos una posición fortificada desde la cual tomar Rennes.
Y luego, por supuesto, iremos a París.
Antes de que hagamos planes,
Su Magnificencia necesita saber que es confiable.
¡Es un hombre de Dios!
¡Yo soy un dios!
[bufa]
[gruñe]
Mm.
Dígame cómo puede probar su amor por mí.
[música escalofriante]
¿Qué es lo que quiere?
Sumisión.
¿A qué se refiere con sumisión?
Sumisión.
Mañana, el Mesías Vampiro vendrá a la casa de nuestro dios
para sellar la alianza.
Con sangre.
¿Un sacrificio?
[Drolta] Mm.
Alguien a quien ame.
¿A su hija, tal vez?
Eso sellaría nuestra unión, ¿no es así?
¿Una hija? El abad no tiene una hija.
[exclama]
Hombres, movidos por sus huevos.
Y ahora, tengo los suyos en la mano.
¿Cómo lo supo?
[Drolta] Pruebe su lealtad, abad.
¿Cómo dices que se llama?
Maria.
[música escalofriante se eleva]
[música se apaga]
[Annette] Supongo que ya no podemos utilizar los túneles.
Sugiero que dos de nosotros ataquemos la abadía de frente.
Seremos los señuelos.
Mm. Fácil.
Maria, tú y yo iremos por el muro oeste a través del huerto.
¿Puedes usar a tus aves para que nos lleven hasta la ventana?
Desde ahí podemos buscar cómo bajar.
Atacaremos desde ambos lados y desde afuera al mismo tiempo.
Los separaremos atacando al amanecer.
Los vampiros estarán en el château.
Solo las criaturas de la noche estarán en la abadía.
Tendremos la ventaja de la luz del sol y la distancia.
¿Qué le pasará…
a mi padre?
[música sombría]
Él ya tomó su decisión.
Mi única pregunta es cómo convierte esos cadáveres en criaturas de la noche.
Un Forjador Maestro tiene un talismán o una herramienta.
Hay que encontrarla.
- [golpe dramático] - [exclama]
[Olrox] Tiene una máquina.
¡A un lado!
[música intensa]
[zumbido mágico]
[música escalofriante]
[olfatea, gruñe]
Annette, el camino.
Maria, por el jardín. Yo iré por detrás.
[continúa música escalofriante]
[golpe dramático]
[crepita]
Ahora estoy listo para ti.
[gruñe]
[grita]
- [tronido de látigo] - [Olrox] No me obligues a pelear contigo.
¿Por qué no me enfrentas?
[Olrox] Asegúrate de destruir la máquina.
¡Hazlo tú!
En este momento, no me pueden ver haciendo algo.
Además, el negocio de la forja de monstruos
requiere de manos humanas.
Es la razón por la que Erzsebet necesita al abad.
¿Y por qué nos necesitas tú?
[tronido de látigo]
¿En serio esperas que confíe en el asesino de mi madre?
[Olrox] A estas alturas pude haberte matado tres veces.
Irónico, creo, para los dos,
que ahora necesite a un Belmont.
Si quieres vencer a Erzsebet, no tienes opción más que confiar en mí.
Siempre hay una opción.
- [Maria jadea] - [ruge]
[música de suspenso]
Solo lee el estúpido libro.
[ráfaga sobrenatural]
[Tera] Él nos dijo la verdad.
Esta es una especie de guía de la máquina.
Hay hechizos aquí,
instrucciones que el abad ha estado usando.
Si puedo descifrarlas, tal vez encontremos cómo destruir la máquina.
¿Hechizos?
¿Ves esto?
Está escrito en enoquiano.
El idioma del infierno.
[música siniestra]
[vampiros murmuran indistintamente]
[música escalofriante]
[zumbido sobrenatural]
[trueno]
[música siniestra]
[música se apaga]
[música evocadora]
[abad] A ti, oh Señor, te llamo.
Escucha mis sufrientes súplicas, mientras lloro frente a ti.
Y no ocultes tu rostro de tu sirviente.
Porque estoy atribulado.
Escúchame un instante,
mientras levanto mis manos a tu santo oráculo.
Levanta tus pies a las desolaciones perpetuas.
Han contaminado la sagrada morada de tu nombre.
Levántate, oh Dios, y defiende tu causa.
[ronca]
Aunque mis pasos se han vuelto inciertos.
[exhala]
Oh, Señor,
no guardes silencio.
[Maria] Padre.
- [criaturas de la noche gruñen] - Vine para advertirte.
Va a haber un ataque.
Tienes que irte de aquí.
No quiero que mueras.
Estoy a salvo en la Casa de Dios.
¿La Casa de Dios?
Este lugar no es más que ladrillos y piedras.
La Iglesia es más que eso, niña.
Sin ella, la sociedad perdería su alma.
Su significado.
Es la estructura sobre la que se sostiene nuestra moralidad.
La Iglesia solo se sostiene a sí misma.
Es un nido de ladrones hambrientos de poder
que esparcen la intolerancia y la hipocresía.
Felices de vivir sobre las espaldas de los pobres en sus casas extravagantes,
en lugar de enfrentar la injusticia.
Pero sin Dios, no habría justicia en ningún caso.
Sin importar lo mucho que lo defiendas, el mal es el mal.
Todo lo que estás haciendo se baña en sangre de personas inocentes.
[música aciaga]
A veces la sangre es el único camino.
Si alguna vez te importé, debes venir conmigo.
Y tal vez…
Tal vez puedas ser mi padre.
[música aciaga]
No pienso irme sin ti.
Dulce, dulce Maria.
Dios te ha enviado a mí.
[continúa música aciaga]
Tu sacrificio aquí
llevará tu alma al paraíso.
[música aciaga se eleva]
Sujétenla.
[grita]
[esfuerzo]
[música escalofriante]
[música se apaga]
[pluma rasga sobre papel]
[aves trinan]
[suspira]
Lo descifré.
¡Lo descifré!
¿Qué es eso?
[Tera] La máquina es indestructible.
Se fabricó en el infierno.
Se forjó en las entrañas de un poderoso mal.
[exhala] ¿Y por qué estás celebrando?
[Tera] Porque aunque no podemos destruir la máquina,
podemos devolverla al infierno.
Este libro me permitirá crear un portal.
Y después voy a necesitar que uses tus poderes
para empujar la máquina a través de él.
¿Hay que abrir una puerta al infierno para salvar a todos?
Sí, ¿qué podría salir mal?
[golpean a la puerta]
[música aciaga]
[se acercan pasos]
[jadea]
El abad tiene a Maria.
¡La va a sacrificar para Erzsebet!
[música escalofriante]
[zumbido sobrenatural]
[música coral siniestra]
[continúa música siniestra]
¡Admiren a la Devoradora de la Luz!
[vampiros exclaman y murmuran]
Imposible.
[jadea]
[ríe victoriosa]
[música se intensifica]
[vampiros chillan]
[música siniestra elevándose]
[música se apaga]
[ráfaga]
[graznan]
[árbol cruje]
[jadea]
- [cuervos graznan] - [exclama]
[exclama]
[música coral dramática]
[chillan]
[jadean]
[jadea]
[música coral dramática asciende]
[música se detiene]
[música siniestra]
BASADA EN LOS VIDEOJUEGOS DE KONAMI