UMA SÉRIE NETFLIX
[aplausos]
[aplausos diminuem, param]
Não ficaremos mais presos nas margens no mundo em sombras desoladoras.
Os céus ficarão negros como obsidiana e minha glória cobrirá a Terra.
[aplausos]
Sim, ela já foi a menina humilde que chamaram de louca.
Mas vejam,
ela era a Messias o tempo todo.
E agora, ela tem o sangue de Sekhmet nas veias.
Todos verão e todos se curvarão.
Ela está aqui, não só como sua rainha, mas como sua deusa.
[vibram, aplaudem]
Banqueteiem-se para a Deusa. Bebam! Dancem!
- [taças tilintam] - [música clássica dramática]
[aplausos diminuem, param]
[Erzsebet] Ah.
Veja só você.
[música continua]
Eu tenho boas notícias.
Eu sei como pode garantir a lealdade do Abade para sempre.
Ele tem uma filha.
Ah.
Uma filha.
Que delicioso.
CASTLEVANIA: NOTURNO
- [insetos cricrilam] - [água corrente]
[aves piam]
Você vai ter que falar comigo cedo ou tarde.
[magia soa]
Você sabe que tem pedras de passagem logo ali.
Eu sei que isso é difícil pra você.
Mas se eu tivesse contado, tudo teria mudado.
As pessoas descobririam.
Você teria sido a filha da prostituta.
Eu sabia que, se nós guardássemos segredo, você ficaria segura.
Maria, eu o amava.
Talvez se eu tivesse insistido pra ele ficar conosco e ser um pai,
ele não teria traído a si mesmo desse jeito.
Eu não sei.
Eu sinto muito, Maria.
[passos se distanciam]
[rosna]
[grunhe]
- [arma dispara] - [arfa]
[grunhe]
[ave grasna]
[grunhe]
- [ave grasna] - [grunhe, sibila]
[rosna]
[vampiro rosna]
[engasga]
[grunhe]
- [rosna] - [grasna]
[grunhe]
[vampiro grunhe]
- [felino rosna] - [grunhe]
[felino rosna]
[vampiro geme]
[arfa]
[ri]
[suspira]
[vampira continua rindo]
- [chicotada] - [arfa]
[arfa]
Richter!
[grita]
[expira]
Você está bem.
[geme]
[grunhe]
[objeto quica]
Então, pode fazer magia agora?
Sim. Aconteceu quando eu conheci o meu avô.
[arfa] Oh.
- Tenho muita coisa pra contar. - Eu também.
Espera. Está com uma fita na cabeça.
[grilos cricrilam]
Contemple aquela diante da qual o mal treme,
a Devoradora da Luz,
Tomadora de Almas, Leoa Vampira, Aquela que Ataca, a Messias do…
Sim, encantado em conhecê-la.
Você deve se curvar.
Contessa?
Sua Magnificência ouviu falar muito de você.
Fico lisonjeado por um deus ter ouvido falar de mim.
Um deus deve saber onde todos os dragões estão.
Sua viagem à Europa não foi em vão.
Fiquei sabendo da revoluçãozinha nauseabunda no Novo Mundo.
Observe como os faremos comer o próprio vômito aqui na França.
Depois você verá como lidar com os seus arrivistas norte-americanos.
[suga]
[sibila]
O tempo do comprometimento acabou.
Eles não só extinguiram sua descendência…
Mas fundarão um império.
Exatamente.
E quando virem a minha beleza, todos irão me venerar.
Me perdoe, mas quer conquistar isso através de uma aliança
com um homem que nunca irá venerar você?
Eu sou uma deusa.
É claro que é.
Curve-se, eu disse.
Eu farei o abade me venerar.
Todos têm uma fraqueza.
Padres.
Dragões.
Isso mesmo.
[suga]
Depois que ela conquistar a Europa, você será o guia dela na América do Norte.
[sibila]
E você a entregará a mim.
Sua Messias.
Eu falei pra se curvar.
[insetos cricrilam]
[aves piam]
Eu devia ter contado sobre o Juste.
Tudo bem. Eu entendo.
Ele estava um pouco…
Ferido? Hum, recluso?
Um pouco babaca.
Ah, é. Sim.
Annette, olha.
Ah. Você voltou, então?
Ai, merda.
[passos se aproximam]
São do Edouard?
Hum…
Olha, com relação a tudo…
[inspira] …eu só quero pedir desculpa pessoalmente pra você,
- e juro do fundo do coração… - Eu sabia que voltaria.
Eu estava mais preocupada do que eu queria estar. [ri]
Oh.
Os músculos, né?
[ri]
Restaram poucos ao nosso lado.
Nós vamos libertar o Edouard.
Oh.
Como isso aconteceu?
Um bando de vampiros me rastreou, me caçou.
Eu não sei.
Eu estava indefeso, igual a uma criança.
Mas não somos mais crianças.
Não.
[inspira] Quando eu não tinha nada em que me segurar e tudo tinha acabado,
eu me lembrei das coisas que me fazem ser quem eu sou.
As esperanças, o sofrimento e as merdas.
O amor nessa casa.
E suponho que, pela primeira vez, eu realmente fiz uma escolha
com relação ao tipo de pessoa que eu quero ser.
Um Belmont.
Eu transformei todos os seis em uma pilha de cinzas.
Eu não vou me permitir ter medo nunca mais.
Mas nós temos medo.
Nem sempre isso é ruim.
Só quer dizer que temos alguma coisa a perder.
Acho que vamos precisar de um novo plano, então.
Ele usa todas as bocas pra comer?
Não.
Nossa preocupação é se você ainda tem limitações
de quantidade que pode produzir.
Logo vamos ter mais cadáveres pra você.
Garanta que vão ter o bastante.
Se me permite, Condessa,
eu acredito que nosso primeiro passo
deva ser na cidade de Nantes.
Com o fim daquela fortaleza revolucionária,
nós vamos ter uma posição fortificada, e a partir dela, tomar Rennes.
E então, é claro, Paris.
Antes de fazer qualquer plano,
Sua Magnificência precisa saber se pode confiar em você.
Ele é um homem de Deus!
Eu sou uma deusa.
[sibila]
[rosna]
[resmunga]
O que você entregará pra provar o seu amor por mim?
O que você quer?
Submissão.
Como assim "submissão"?
Submissão.
Amanhã, a vampira Messias virá até a casa do seu Deus
para selar a aliança.
Em sangue.
Quer dizer um sacrifício?
[Drolta consente]
Alguém que você ama.
Sua filha, quem sabe?
Isso poderia selar a nossa aliança, não é?
Uma filha? O Abade não tem uma filha.
[arfa]
Homens, dominados pelos testículos.
E agora, eu tenho os seus nas minhas mãos.
Como é que você…
[Drolta] Prove a sua lealdade, Abade.
Qual é o nome dela mesmo?
Maria.
[insetos cricrilam]
[Annette] Podemos supor que não dá pra usar os túneis agora.
Sugiro que dois de nós ataquem a abadia de frente.
Pra criar uma distração.
Hum. É simples.
Maria, nós duas vamos pela muralha oeste e atravessamos o pomar.
Pode usar suas aves pra nos levar até a janela da torre?
De lá, nós podemos descer.
Atacamos por dentro e por fora ao mesmo tempo.
Vamos separá-los atacando ao raiar do dia.
Os vampiros vão estar no Chateau, e só as Criaturas da Noite, na abadia.
Vamos ter a vantagem da luz do sol e da distância.
O que vai acontecer com… o meu pai?
Ele fez a escolha dele.
Minha única pergunta é
como ele está transformando aqueles corpos em Criaturas da Noite.
Um Mestre de Forja geralmente tem um talismã ou ferramenta.
Precisamos encontrar.
[arfa]
[Olrox] Ele tem uma máquina.
Atenção!
[fareja, rosna]
Annette, a estrada.
Maria, pegue o jardim. Eu pego os fundos.
[felino rosna, ruge]
[passos]
Estou pronto pra você agora.
[grunhe]
[grita]
- [chicotada] - [Olrox] Não me faça lutar contra você.
Por que você não me encara?
[Olrox] Só garanta que irá destruir a máquina.
Destrua você!
Nesse momento, eu não posso ser visto fazendo nada.
Além disso,
é preciso uma mão humana no empreendimento da Maestria de Forja.
É por isso que Erzsebet precisa do abade.
E por que você precisa de nós!
Você espera que eu acredite no assassino da minha mãe?
[Olrox] Eu já poderia ter matado você três vezes.
Irônico, eu acho,
para nós dois, que agora eu precise de um Belmont.
Se quer derrotar Erzsebet,
você não tem escolha a não ser confiar em mim.
Sempre existe uma escolha.
- [Maria ofega] - [felino ruge]
[felino ruge]
Só leia a porra do livro.
[fogo estala]
[Tera] Ele estava dizendo a verdade.
Isso é algum tipo de guia pra máquina.
Tem feitiços aqui, instruções que o abade está usando.
Se eu conseguir decodificar, talvez possa descobrir como destruir a máquina.
Feitiços?
Vê aqui? Está escrito em enoquiano.
O idioma do inferno.
[vampiros sussurram, indistinto]
[sussurros continuam]
[sopros]
[fogo estala]
[Emmanuel] A ti, ó, Senhor, eu clamo.
Ouve a voz das minhas súplicas quando eu rogo a Ti.
E não esconde o Teu rosto do teu servo.
Pois estou em dificuldades.
Ouça-me prontamente
quando ergo as minhas mãos ao Teu oráculo sagrado.
Levanta Teus pés para as desolações perpétuas.
Eles profanaram o lugar onde reside o Teu nome.
Levanta-Te, Ó, Deus,
- e defende Sua causa. - [Maria arfa[
[ronca]
[Emmanuel] Embora meus passos tenham quase escorregado…
[expira]
…Ó, Deus, não silencie.
- [Maria] Pai. - [arfa]
- [Criaturas da Noite rosnam] - Estou aqui pra te alertar.
Vai acontecer um ataque.
Você tem que sair daqui.
Não quero que você morra.
Eu estou seguro na casa de Deus.
Casa de Deus?
Esse lugar é uma pilha de tijolos e pedras.
A igreja é mais do que isso, criança.
Sem ela, a sociedade perde sua alma, seu significado.
É a estrutura através da qual a própria moralidade se sustenta.
A igreja só sustenta a si mesma.
Um antro de ladrões com fome de poder, espalhando intolerância e hipocrisia.
Feliz em seguir às custas dos pobres em suas edificações refinadas,
em vez de enfrentar a injustiça.
Mas sem Deus, não existe nenhum tipo de justiça, Maria.
Independentemente da complexidade, o mal ainda é o mal.
Tudo que você está fazendo
ainda é construído com o sangue de pessoas inocentes.
Às vezes, o sangue é o único caminho.
Se já se importou comigo, deve sair comigo agora.
E talvez…
Talvez você possa ser meu pai.
Eu não vou embora sem o senhor.
Doce, doce Maria.
Deus realmente enviou você.
Seu sacrifício aqui mandará sua alma para o Paraíso.
Peguem-na.
- [grita, arfa] - [rosna]
[grunhe]
[grunhidos]
[objeto arranha papel]
[aves piam]
[suspira]
Pegamos eles!
Pegamos eles! [arfa]
[suspira] O que foi?
A máquina não pode ser destruída.
Ela foi feita no inferno, forjada por um mal muito poderoso.
Ah, e você está comemorando porque…
[Tera] Porque mesmo não podendo destruir a máquina,
podemos mandá-la de volta pro inferno.
Esse livro vai me permitir criar um portal.
Depois, só precisamos de você, Annette,
pra usar seus poderes pra enviar a máquina.
Então temos que abrir um portal pro inferno
pra salvar todo mundo.
Claro.
O que pode dar errado?
[pancadas na porta]
[passos se aproximam]
[porta abre]
[ofega]
O abade está com a Maria.
Ele vai sacrificá-la para Erzsebet.
[sopros, estalos]
- [vento sopra] - [tilintar mágico]
[ofegam]
[ofega]
Contemplem a Devoradora da Luz!
[vampiros arfam, exclamam]
Isso é impossível.
[ofega]
[gargalha]
[expira]
[vampiros arfam, exclamam]
- [corvos grasnam] - [árvore range]
[corvos grasnam]
[ofegam]
[ofega]
- [corvos grasnam] - [ofega]
[ofega, arfa] Como é que é?
[grasnam]
[rosnado ao fundo]
[rosnado continua]
BASEADO NO VIDEOGAME DA KONAMI