Ako si Sekhmet.
Diyosa ng digmaan.
Ina ng lagim.
Ginang ng patayan.
Siya na nananakit.
Ano'ng nangyari sa araw?
Eklipse lang 'yan. Nangyayari talaga 'yan sa buwan.
Hindi. Kagagawan ni Erzsebet 'to.
Tama. Ang Mananakmal ng Liwanag na kakain sa araw.
Gumawa siya ng eklipse, ibinaon sa kadiliman ang mundo,
at nagdala ng walang hanggang kadiliman sa mga bampira.
Lintik.
Habang gumagawa 'yong Forgemaster niya ng kawal na mga nilalang sa gabi.
Isa-isa lang muna.
Pasabugin mo muna 'yong makina niya, habang nililigtas ko si Maria.
Tumabi kayo. Nagsisilbi kayo sa demonyo.
Ibaba n'yo 'yong sandata n'yo at magdasal tayo.
Humingi tayo ng tawad sa Diyos. Tapusin na natin 'tong kalokohang 'to.
Wag mong sunugin 'yong kumbento.
Tama ka. Gigibain ko na lang.
"At sabi ng Diyos, 'Kunin mo ngayon ang iyong bugtong na anak na si Isaac,
na iyong minamahal,
at pumaroon ka sa lupain ng Moriah…
at ihain mo siya roong handog na susunugin.'"
"At kinuha ni Abraham ang kahoy ng handog na susunugin,
at dinala sa kanyang kamay ang apoy at sundang."
"At sinabi ni Isaac, 'Ama ko.' At kanyang sinabi, 'Narito ako, anak ko.'"
Hindi ka sa Diyos sumuko, Emmanuel.
"At iniunat ni Abraham ang kanyang kamay
at hinawakan ang sundang upang patayin ang kanyang anak."
Iniligtas ng Diyos si Isaac.
Nasa'n 'yong tupa, Tera?
Ba't hindi nagpadala ng tupa ang Diyos para ipalit sa kanya?
Hindi nagsisilbi sa Diyos 'yong mga halimaw na ginawa mo.
Pasensiya na kayo.
Ligtas ka na. 'Yon ang importante.
Maliligtas ba nito 'yong simbahan mo?
'Yong makipagkasundo sa demonyo?
Wawasakin ng Rebolusyon lahat ng simbahan mo,
at aasinan 'yong lupa.
Hindi bagay sa 'yo ang librong 'yan.
Hindi ko mapapalampas ang kalapastanganang 'to!
Papatayin namin lahat ng alaga mo o susuko ka?
Hayaan mong gawin namin 'yong pinunta namin dito.
Ikaw 'yong dapat sumuko.
May kapangyarihan dito na hanggang panaginip mo lang.
Di nga? Eh, puro patay na nilalang sa gabi lang nakikita ko, eh.
At mga patay na monghe.
Ni hindi nga ako pinawisan, eh.
Annette, ngayon na!
Kalapastanganan sa kalapastanganan.
Magdasal tayo. Ipanalangin natin na matapos na ang lagim na 'to.
Tinakas n'yo na dapat si Maria.
Puwede ba, tumahimik ka na?
Nakalimutan mo na ba 'yong Eklipse?
Akala mo ba wala lang 'yon, 'yong pagkain sa araw?
Akala ko panakot lang 'yon, eh.
Binalaan kita, Richter Belmont.
Tingnan mo nga naman.
Si ineng at 'yong binatang tumakbo.
-Itatakas kita rito. -Wag.
Di pa tapos 'yong misyon ko, Annette.
Di pa 'ko puwedeng umalis.
Pag kumakanta 'ko, nagkakaro'n ng liwanag sa dilim.
Naaabot ko 'yong mga kaluluwa.
Pero ikaw,
nasa baba 'yong misyon mo.
Bilisan mo.
Nagkalat ang kasamaan.
Ano 'yong ingay na 'yon?
Isa sa mga demonyo niya. Kumakanta.
Patigilin mo nga.
Wag mo siyang hayaang patayin 'yong anak natin!
Pakiusap, Emmanuel.
Ilaban mo sa kanya 'yong mga nilalang sa gabi.
Kaya natin siyang talunin.
Nagsasayang ka lang ng laway. Matagal na siyang talo.
Lahat ng ginagawa ko, para sa Diyos.
Ayaw ko siyang patayin.
Akala mo ba papatayin ko siya?
Nagugulat ako sa kakitiran ng utak n'yong mga tao.
Oo nga naman.
No'ng unang panahon,
mas luma pa sa pag-iisip n'yo,
no'ng banta pa ang Mundo,
no'ng araw, bilang paggalang, inaalayan ako ng tao.
Isang birhen.
Birhen ka ba?
Pero hindi, ayaw ko siyang patayin.
Sa kabaliktaran, bibigyan ko siya ng walang hanggang buhay.
Kailangan nating bumalik.
Duwag! Bitawan mo 'ko!
Hindi mo kaya si Erzsebet.
Eh, di, ikaw 'yong lumaban sa kanya. Ikaw 'yong makapangyarihan, di ba?
-Di ako gano'ng kalakas. -Papatayin niya sila!
Pag bumalik ka, papatayin ka niya. At ayaw kong mamatay ka, Mizrak.
Di mo 'ko maiintindihan.
Hayop ka na matagal nang walang kaluluwa.
Paraiso ang pinangako ko sa kanya. Hindi ganito.
Mas maganda nga 'to, eh.
Paraiso sa Lupa.
Ako 'yong kunin mo.
Dapat 'yong mahal niya.
-Mahal niya 'ko. Tanungin mo siya. -Ano'ng ginagawa mo?
Talaga?
Baka nga.
Isang banal na tao, natukso sa tawag ng laman.
Pero di to basta-basta tukso.
Handa siyang mapunta sa impiyerno para sa kanya.
Di ba birhen dapat?
Tagapagsalita ako. At mangkukulam.
Natatandaan kita.
Pinatay mo 'yong kapatid mo.
Isipin mo kung ano'ng klaseng bampira ako. Makapangyarihan. Tapat.
Ma, tama na!
Mahal mo ba siya?
-Ako 'yong tupa, Emmanuel. -Ano'ng sinasabi mo, Ma?
-Ano'ng ginagawa mo? -Mahal mo ba siya?
Binigyan ka ng Diyos ng tupa.
Mahal na mahal.
Mahal ko siya nang buong puso.
-Hindi! -Maria, wag!
Maria!
Kailangan mong umalis.
Hindi ako takot sa demonyo.
Mga mandirigma sa labanan. Pamilya sa puso.
Itakas mo na siya!
Pinangakuan kita ng taong mahal ko. Nasa 'yo na siya.
Pakawalan mo na 'yong iba.
Kailangan mo ako. Magkaalyansa tayo.
Di mo matatalo ang Rebolusyon nang wala ako.
Ay, oo nga. Ikaw at mga nilalang sa gabi.
Kaso karamihan sa kanila patay na, eh.
Kailangan mo 'ko.
Nawasak mo ba 'yong makina?
Ibig sabihin nauwi lahat sa wala?
Umalis na tayo. Ngayon na.
Nasa'n si Tera?
Pinaalis na niya kami.
Wala kaming nagawa.
Di ba?
Di mo sila papakawalan, 'no?
Mga rebolusyonaryo sila, Padre. Dudurugin natin sila.
Di ba napagkasunduan natin 'yon?
Ako si Alucard, anak ni Dracula.
At kung lalabanan n'yo 'ko, mamamatay kayo,
tulad ng libu-libong bampirang lumaban sa 'kin.
Sino si Dracula?
Ikaw ba talaga si Alucard?
Akala ko alamat ka lang.
Ikaw siguro si Richter Belmont. 'Yong may latigo.
Muntik ka nang matalo.
Sana hindi pa 'ko huli.
BATAY SA SERYE NG VIDEO GAME NI KONAMI
Tagapagsalin ng subtitle: Faith Dela Cruz