1
00:01:03,041 --> 00:01:04,666
Ako si Sekhmet.

2
00:01:05,916 --> 00:01:08,000
Diyosa ng digmaan.

3
00:01:09,291 --> 00:01:12,208
Ina ng lagim.

4
00:01:13,083 --> 00:01:15,458
Ginang ng patayan.

5
00:01:16,125 --> 00:01:18,916
Siya na nananakit.

6
00:01:58,958 --> 00:02:01,333
Ano'ng nangyari sa araw?

7
00:02:01,416 --> 00:02:04,916
Eklipse lang 'yan.
Nangyayari talaga 'yan sa buwan.

8
00:02:05,000 --> 00:02:08,083
Hindi. Kagagawan ni Erzsebet 'to.

9
00:02:08,166 --> 00:02:11,875
Tama. Ang Mananakmal ng Liwanag
na kakain sa araw.

10
00:02:11,958 --> 00:02:14,833
Gumawa siya ng eklipse,
ibinaon sa kadiliman ang mundo,

11
00:02:14,916 --> 00:02:17,625
at nagdala ng walang hanggang kadiliman
sa mga bampira.

12
00:02:18,583 --> 00:02:19,416
Lintik.

13
00:02:19,500 --> 00:02:22,958
Habang gumagawa 'yong Forgemaster niya
ng kawal na mga nilalang sa gabi.

14
00:02:25,833 --> 00:02:27,250
Isa-isa lang muna.

15
00:02:27,333 --> 00:02:31,041
Pasabugin mo muna 'yong makina niya,
habang nililigtas ko si Maria.

16
00:02:43,583 --> 00:02:47,166
Tumabi kayo. Nagsisilbi kayo sa demonyo.

17
00:02:48,625 --> 00:02:50,875
Ibaba n'yo 'yong sandata n'yo
at magdasal tayo.

18
00:02:51,583 --> 00:02:55,458
Humingi tayo ng tawad sa Diyos.
Tapusin na natin 'tong kalokohang 'to.

19
00:03:10,916 --> 00:03:12,916
Wag mong sunugin 'yong kumbento.

20
00:03:13,000 --> 00:03:15,791
Tama ka. Gigibain ko na lang.

21
00:03:20,375 --> 00:03:25,375
"At sabi ng Diyos, 'Kunin mo ngayon
ang iyong bugtong na anak na si Isaac,

22
00:03:25,458 --> 00:03:27,208
na iyong minamahal,

23
00:03:27,291 --> 00:03:30,458
at pumaroon ka sa lupain ng Moriah…

24
00:03:32,541 --> 00:03:36,041
at ihain mo siya roong
handog na susunugin.'"

25
00:03:41,333 --> 00:03:45,875
"At kinuha ni Abraham ang kahoy
ng handog na susunugin,

26
00:03:45,958 --> 00:03:49,375
at dinala sa kanyang kamay
ang apoy at sundang."

27
00:03:50,333 --> 00:03:57,041
"At sinabi ni Isaac, 'Ama ko.'
At kanyang sinabi, 'Narito ako, anak ko.'"

28
00:04:04,541 --> 00:04:06,916
Hindi ka sa Diyos sumuko, Emmanuel.

29
00:04:08,833 --> 00:04:11,916
"At iniunat ni Abraham ang kanyang kamay

30
00:04:12,000 --> 00:04:15,500
at hinawakan ang sundang
upang patayin ang kanyang anak."

31
00:04:15,583 --> 00:04:17,250
Iniligtas ng Diyos si Isaac.

32
00:04:20,041 --> 00:04:21,666
Nasa'n 'yong tupa, Tera?

33
00:04:22,333 --> 00:04:25,458
Ba't hindi nagpadala ng tupa ang Diyos
para ipalit sa kanya?

34
00:04:25,541 --> 00:04:28,416
Hindi nagsisilbi sa Diyos
'yong mga halimaw na ginawa mo.

35
00:04:55,250 --> 00:04:56,375
Pasensiya na kayo.

36
00:04:56,458 --> 00:04:59,666
Ligtas ka na. 'Yon ang importante.

37
00:05:00,250 --> 00:05:02,166
Maliligtas ba nito 'yong simbahan mo?

38
00:05:02,250 --> 00:05:04,416
'Yong makipagkasundo sa demonyo?

39
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
Wawasakin ng Rebolusyon
lahat ng simbahan mo,

40
00:05:07,583 --> 00:05:09,583
at aasinan 'yong lupa.

41
00:05:14,333 --> 00:05:18,333
Hindi bagay sa 'yo ang librong 'yan.

42
00:05:19,958 --> 00:05:22,875
Hindi ko mapapalampas
ang kalapastanganang 'to!

43
00:05:30,833 --> 00:05:33,750
Papatayin namin lahat ng alaga mo
o susuko ka?

44
00:05:33,833 --> 00:05:36,041
Hayaan mong gawin namin
'yong pinunta namin dito.

45
00:05:36,125 --> 00:05:38,333
Ikaw 'yong dapat sumuko.

46
00:05:38,416 --> 00:05:41,666
May kapangyarihan dito
na hanggang panaginip mo lang.

47
00:05:41,750 --> 00:05:45,125
Di nga? Eh, puro patay
na nilalang sa gabi lang nakikita ko, eh.

48
00:05:45,208 --> 00:05:46,375
At mga patay na monghe.

49
00:05:46,458 --> 00:05:48,750
Ni hindi nga ako pinawisan, eh.

50
00:05:48,833 --> 00:05:49,708
Annette, ngayon na!

51
00:06:03,000 --> 00:06:05,416
Kalapastanganan sa kalapastanganan.

52
00:06:10,000 --> 00:06:13,541
Magdasal tayo. Ipanalangin natin
na matapos na ang lagim na 'to.

53
00:06:16,500 --> 00:06:18,833
Tinakas n'yo na dapat si Maria.

54
00:06:18,916 --> 00:06:21,125
Puwede ba, tumahimik ka na?

55
00:06:21,208 --> 00:06:23,541
Nakalimutan mo na ba 'yong Eklipse?

56
00:06:23,625 --> 00:06:26,791
Akala mo ba wala lang 'yon,
'yong pagkain sa araw?

57
00:06:26,875 --> 00:06:30,291
Akala ko panakot lang 'yon, eh.

58
00:06:33,875 --> 00:06:36,625
Binalaan kita, Richter Belmont.

59
00:06:41,583 --> 00:06:42,583
Tingnan mo nga naman.

60
00:06:43,083 --> 00:06:46,750
Si ineng at 'yong binatang tumakbo.

61
00:10:26,916 --> 00:10:29,291
-Itatakas kita rito.
-Wag.

62
00:10:29,958 --> 00:10:32,291
Di pa tapos 'yong misyon ko, Annette.

63
00:10:33,375 --> 00:10:34,916
Di pa 'ko puwedeng umalis.

64
00:10:35,708 --> 00:10:40,708
Pag kumakanta 'ko,
nagkakaro'n ng liwanag sa dilim.

65
00:10:41,416 --> 00:10:43,375
Naaabot ko 'yong mga kaluluwa.

66
00:10:44,458 --> 00:10:45,541
Pero ikaw,

67
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
nasa baba 'yong misyon mo.

68
00:10:51,125 --> 00:10:52,125
Bilisan mo.

69
00:10:53,250 --> 00:10:54,958
Nagkalat ang kasamaan.

70
00:14:36,791 --> 00:14:38,125
Ano 'yong ingay na 'yon?

71
00:14:38,708 --> 00:14:41,375
Isa sa mga demonyo niya. Kumakanta.

72
00:14:42,583 --> 00:14:43,958
Patigilin mo nga.

73
00:15:01,166 --> 00:15:03,541
Wag mo siyang hayaang patayin
'yong anak natin!

74
00:15:04,708 --> 00:15:06,333
Pakiusap, Emmanuel.

75
00:15:06,416 --> 00:15:09,125
Ilaban mo sa kanya
'yong mga nilalang sa gabi.

76
00:15:10,083 --> 00:15:12,291
Kaya natin siyang talunin.

77
00:15:13,250 --> 00:15:16,708
Nagsasayang ka lang ng laway.
Matagal na siyang talo.

78
00:15:17,583 --> 00:15:19,500
Lahat ng ginagawa ko, para sa Diyos.

79
00:15:20,083 --> 00:15:21,625
Ayaw ko siyang patayin.

80
00:15:23,083 --> 00:15:25,083
Akala mo ba papatayin ko siya?

81
00:15:25,583 --> 00:15:30,208
Nagugulat ako sa kakitiran
ng utak n'yong mga tao.

82
00:15:30,916 --> 00:15:32,541
Oo nga naman.

83
00:15:32,625 --> 00:15:34,791
No'ng unang panahon,

84
00:15:34,875 --> 00:15:38,250
mas luma pa sa pag-iisip n'yo,

85
00:15:38,333 --> 00:15:40,625
no'ng banta pa ang Mundo,

86
00:15:40,708 --> 00:15:46,041
no'ng araw, bilang paggalang,
inaalayan ako ng tao.

87
00:15:46,125 --> 00:15:47,791
Isang birhen.

88
00:15:49,250 --> 00:15:51,000
Birhen ka ba?

89
00:15:53,416 --> 00:15:56,000
Pero hindi, ayaw ko siyang patayin.

90
00:15:56,083 --> 00:16:00,833
Sa kabaliktaran, bibigyan ko siya
ng walang hanggang buhay.

91
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
Kailangan nating bumalik.

92
00:16:40,125 --> 00:16:42,416
Duwag! Bitawan mo 'ko!

93
00:16:42,500 --> 00:16:44,375
Hindi mo kaya si Erzsebet.

94
00:16:44,458 --> 00:16:47,833
Eh, di, ikaw 'yong lumaban sa kanya.
Ikaw 'yong makapangyarihan, di ba?

95
00:16:47,916 --> 00:16:51,041
-Di ako gano'ng kalakas.
-Papatayin niya sila!

96
00:16:51,125 --> 00:16:56,166
Pag bumalik ka, papatayin ka niya.
At ayaw kong mamatay ka, Mizrak.

97
00:17:07,291 --> 00:17:08,833
Di mo 'ko maiintindihan.

98
00:17:09,500 --> 00:17:13,208
Hayop ka na matagal
nang walang kaluluwa.

99
00:17:29,375 --> 00:17:32,958
Paraiso ang pinangako ko sa kanya.
Hindi ganito.

100
00:17:33,041 --> 00:17:34,541
Mas maganda nga 'to, eh.

101
00:17:35,500 --> 00:17:37,291
Paraiso sa Lupa.

102
00:18:16,791 --> 00:18:17,708
Ako 'yong kunin mo.

103
00:18:21,916 --> 00:18:24,083
Dapat 'yong mahal niya.

104
00:18:24,166 --> 00:18:26,708
-Mahal niya 'ko. Tanungin mo siya.
-Ano'ng ginagawa mo?

105
00:18:27,291 --> 00:18:28,625
Talaga?

106
00:18:29,333 --> 00:18:30,666
Baka nga.

107
00:18:32,750 --> 00:18:36,333
Isang banal na tao,
natukso sa tawag ng laman.

108
00:18:36,416 --> 00:18:40,458
Pero di to basta-basta tukso.

109
00:18:41,208 --> 00:18:44,708
Handa siyang mapunta sa impiyerno
para sa kanya.

110
00:18:44,791 --> 00:18:47,708
Di ba birhen dapat?

111
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
Tagapagsalita ako. At mangkukulam.

112
00:18:52,583 --> 00:18:53,916
Natatandaan kita.

113
00:18:55,250 --> 00:18:56,958
Pinatay mo 'yong kapatid mo.

114
00:18:57,458 --> 00:19:01,208
Isipin mo kung ano'ng klaseng bampira ako.
Makapangyarihan. Tapat.

115
00:19:01,291 --> 00:19:02,458
Ma, tama na!

116
00:19:03,500 --> 00:19:04,666
Mahal mo ba siya?

117
00:19:06,625 --> 00:19:08,958
-Ako 'yong tupa, Emmanuel.
-Ano'ng sinasabi mo, Ma?

118
00:19:09,041 --> 00:19:11,250
-Ano'ng ginagawa mo?
-Mahal mo ba siya?

119
00:19:12,375 --> 00:19:13,791
Binigyan ka ng Diyos ng tupa.

120
00:19:17,625 --> 00:19:18,916
Mahal na mahal.

121
00:19:20,041 --> 00:19:22,500
Mahal ko siya nang buong puso.

122
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
-Hindi!
-Maria, wag!

123
00:19:30,291 --> 00:19:31,208
Maria!

124
00:19:42,291 --> 00:19:43,500
Kailangan mong umalis.

125
00:19:44,666 --> 00:19:47,000
Hindi ako takot sa demonyo.

126
00:19:51,875 --> 00:19:57,291
Mga mandirigma sa labanan.
Pamilya sa puso.

127
00:20:04,250 --> 00:20:05,958
Itakas mo na siya!

128
00:20:12,875 --> 00:20:16,500
Pinangakuan kita ng taong mahal ko.
Nasa 'yo na siya.

129
00:20:16,583 --> 00:20:18,166
Pakawalan mo na 'yong iba.

130
00:20:19,875 --> 00:20:22,500
Kailangan mo ako. Magkaalyansa tayo.

131
00:20:22,583 --> 00:20:24,666
Di mo matatalo ang Rebolusyon
nang wala ako.

132
00:20:24,750 --> 00:20:29,291
Ay, oo nga. Ikaw at mga nilalang sa gabi.

133
00:20:29,375 --> 00:20:31,583
Kaso karamihan sa kanila patay na, eh.

134
00:20:31,666 --> 00:20:33,500
Kailangan mo 'ko.

135
00:21:31,583 --> 00:21:33,375
Nawasak mo ba 'yong makina?

136
00:21:36,208 --> 00:21:37,833
Ibig sabihin nauwi lahat sa wala?

137
00:21:42,750 --> 00:21:44,791
Umalis na tayo. Ngayon na.

138
00:21:53,208 --> 00:21:54,125
Nasa'n si Tera?

139
00:21:54,875 --> 00:21:56,541
Pinaalis na niya kami.

140
00:21:57,833 --> 00:21:59,000
Wala kaming nagawa.

141
00:22:00,208 --> 00:22:01,083
Di ba?

142
00:23:02,833 --> 00:23:06,166
Di mo sila papakawalan, 'no?

143
00:23:07,083 --> 00:23:11,041
Mga rebolusyonaryo sila, Padre.
Dudurugin natin sila.

144
00:23:12,083 --> 00:23:14,333
Di ba napagkasunduan natin 'yon?

145
00:24:44,000 --> 00:24:47,333
Ako si Alucard, anak ni Dracula.

146
00:24:48,916 --> 00:24:51,625
At kung lalabanan n'yo 'ko,
mamamatay kayo,

147
00:24:51,708 --> 00:24:54,583
tulad ng libu-libong bampirang
lumaban sa 'kin.

148
00:25:04,916 --> 00:25:05,916
Sino si Dracula?

149
00:25:08,291 --> 00:25:09,666
Ikaw ba talaga si Alucard?

150
00:25:11,333 --> 00:25:13,041
Akala ko alamat ka lang.

151
00:25:14,375 --> 00:25:17,916
Ikaw siguro si Richter Belmont.
'Yong may latigo.

152
00:25:20,875 --> 00:25:22,833
Muntik ka nang matalo.

153
00:25:25,750 --> 00:25:27,208
Sana hindi pa 'ko huli.

154
00:25:59,458 --> 00:26:01,208
BATAY SA SERYE NG VIDEO GAME NI KONAMI

155
00:27:01,958 --> 00:27:04,875
Tagapagsalin ng subtitle: Faith Dela Cruz