1
00:01:03,041 --> 00:01:04,666
Saya Sekhmet.

2
00:01:05,916 --> 00:01:08,000
Dewi peperangan.

3
00:01:09,291 --> 00:01:12,208
Wanita yang menggerunkan.

4
00:01:13,083 --> 00:01:15,458
Wanita pemusnah.

5
00:01:16,125 --> 00:01:18,916
Penyerang ganas.

6
00:01:58,958 --> 00:02:01,333
Apa yang berlaku kepada matahari?

7
00:02:01,416 --> 00:02:04,916
Itu gerhana.
Itu cuma bulan. Ini biasa berlaku.

8
00:02:05,000 --> 00:02:08,083
Tak. Ini sihir. Ini Erzsebet.

9
00:02:08,166 --> 00:02:11,875
Ya. Pembaham Cahaya
yang akan baham matahari.

10
00:02:11,958 --> 00:02:14,833
Dia menyeru gerhana,
menyebabkan dunia diselubungi kegelapan,

11
00:02:14,916 --> 00:02:17,625
dan berikan puntianak
malam yang berkekalan.

12
00:02:18,583 --> 00:02:19,416
Tak guna.

13
00:02:19,500 --> 00:02:22,958
Sementara Pakar Tempa, Ketua,
sediakan makhluk malam.

14
00:02:25,833 --> 00:02:27,250
Ya, satu demi satu.

15
00:02:27,333 --> 00:02:29,666
Mula-mula, letupkan mesinnya
kembali ke neraka

16
00:02:29,750 --> 00:02:31,041
dan saya selamatkan Maria.

17
00:02:43,583 --> 00:02:47,166
Berhenti. Awak buat kerja syaitan.

18
00:02:48,625 --> 00:02:50,875
Letak pedang dan berdoa dengan saya.

19
00:02:51,583 --> 00:02:55,458
Minta keampunan pada Tuhan.
Kita boleh tamatkan kegilaan ini.

20
00:03:10,916 --> 00:03:12,916
Jangan musnahkan tempat ini.

21
00:03:13,000 --> 00:03:15,791
Betul. Cuba jangan hancurkan tempat ini.

22
00:03:20,375 --> 00:03:24,000
"Tuhan berfirman, 'Ambillah anakmu,

23
00:03:24,083 --> 00:03:27,208
anak tunggalmu, yakni Isaac,
yang kamu kasihi,

24
00:03:27,291 --> 00:03:30,458
pergilah ke tanah Moriah…

25
00:03:32,541 --> 00:03:36,125
dan persembahkanlah Isaac
di sana sebagai korban bakar.'"

26
00:03:41,333 --> 00:03:45,875
"Abraham mengambil kayu untuk membakar,

27
00:03:45,958 --> 00:03:49,375
dan Abraham memegang
bara api dan pisau di tangannya."

28
00:03:50,333 --> 00:03:57,041
"Isaac berkata, 'Ayah'.
Abraham kata, 'Ada apa, anakku.'"

29
00:04:04,541 --> 00:04:06,916
Awak bukan berserah
kepada Tuhan, Emmanuel.

30
00:04:08,833 --> 00:04:15,500
''Kemudian Abraham mengambil sebilah pisau
untuk membunuh anaknya."

31
00:04:15,583 --> 00:04:17,250
Tuhan selamatkan Isaac.

32
00:04:20,041 --> 00:04:21,583
Mana domba, Tera?

33
00:04:22,083 --> 00:04:25,458
Kenapa Tuhan tak hantar domba
untuk gantikan tempat Maria?

34
00:04:25,541 --> 00:04:28,416
Raksasa yang awak cipta
bukan berkhidmat untuk Tuhan.

35
00:04:55,250 --> 00:04:56,375
Maafkan saya.

36
00:04:56,458 --> 00:04:59,666
Kamu selamat. Itu yang penting.

37
00:05:00,250 --> 00:05:04,416
Awak fikir ini selamatkan gereja awak?
Perjanjian dengan syaitan?

38
00:05:04,500 --> 00:05:09,583
Revolusi akan tumbangkan
gereja awak hancur ke Bumi.

39
00:05:14,333 --> 00:05:18,333
Buku itu bukan milik awak.

40
00:05:19,958 --> 00:05:22,875
Penghinaan ini pasti dihukum!

41
00:05:30,833 --> 00:05:33,750
Kami boleh bunuh semua
makhluk malam awak atau awak serah diri.

42
00:05:34,333 --> 00:05:38,333
- Biar kami buat tugas kami.
- Kamu yang patut serah diri.

43
00:05:38,416 --> 00:05:41,666
Kerja kami ada kuasa
yang kamu tak dapat bayangkan.

44
00:05:41,750 --> 00:05:45,291
Ya? Saya cuma nampak
makhluk malam yang dah mati.

45
00:05:45,375 --> 00:05:48,708
Juga biarawan yang mati.
Saya belum berpeluh pun.

46
00:05:48,791 --> 00:05:49,708
Annette, pergi!

47
00:06:03,000 --> 00:06:05,416
Kekufuran demi kekufuran.

48
00:06:10,000 --> 00:06:13,541
Berdoa dengan saya.
Berdoa agar kejahatan ini berakhir.

49
00:06:16,416 --> 00:06:18,833
Awak patut ambil Maria dan lari.

50
00:06:18,916 --> 00:06:21,125
Saya harap awak berhenti bercakap.

51
00:06:21,208 --> 00:06:23,541
Awak dah lupa gerhana itu?

52
00:06:23,625 --> 00:06:26,791
Awak fikir ia tak bermakna,
membaham matahari?

53
00:06:26,875 --> 00:06:30,291
Saya sangka itu hanya untuk suasana.
Ia agak menyeramkan.

54
00:06:33,875 --> 00:06:36,625
Saya dah beri amaran, Richter Belmont.

55
00:06:41,583 --> 00:06:42,583
Tengoklah.

56
00:06:43,083 --> 00:06:46,750
Budak kecil dan budak yang lari.

57
00:10:26,916 --> 00:10:29,291
- Mari kita pergi dari sini.
- Tak.

58
00:10:29,958 --> 00:10:32,708
Kerja saya di sini belum selesai, Annette.

59
00:10:33,375 --> 00:10:35,083
Saya belum sedia untuk balik.

60
00:10:35,708 --> 00:10:40,708
Apabila saya menyanyi,
ada cahaya dalam kegelapan ini.

61
00:10:41,416 --> 00:10:43,375
Ia menyentuh jiwa.

62
00:10:44,458 --> 00:10:45,541
Namun awak,

63
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
kerja awak di bawah sana.

64
00:10:51,125 --> 00:10:52,125
Cepat.

65
00:10:53,250 --> 00:10:54,958
Ada kejahatan di mana-mana.

66
00:11:41,666 --> 00:11:44,916
Papa Legba!

67
00:14:36,791 --> 00:14:38,125
Bunyi apa itu?

68
00:14:38,708 --> 00:14:41,375
Salah satu syaitannya.
Syaitan buat begitu.

69
00:14:42,583 --> 00:14:43,958
Tolong hentikannya.

70
00:15:01,166 --> 00:15:03,541
Awak tak boleh biar dia bunuh anak kita!

71
00:15:04,708 --> 00:15:06,333
Emmanuel, tolonglah.

72
00:15:06,416 --> 00:15:09,125
Alihkan makhluk malam awak padanya.
Lawan dia.

73
00:15:10,083 --> 00:15:12,291
Kita boleh kalahkan dia bersama-sama.

74
00:15:13,250 --> 00:15:16,708
Buang masa mak saja.
Dia dah dikalahkan dari dulu lagi.

75
00:15:17,583 --> 00:15:19,958
Semua yang saya lakukan untuk Tuhan.

76
00:15:20,041 --> 00:15:21,625
Saya tak nak bunuh dia.

77
00:15:23,083 --> 00:15:25,083
Awak ingat saya nak bunuh dia?

78
00:15:25,583 --> 00:15:30,208
Kolotnya pemikiran kamu.
Selalu buat saya terkejut.

79
00:15:30,916 --> 00:15:32,541
Tentulah.

80
00:15:32,625 --> 00:15:34,791
Lama dahulu,

81
00:15:34,875 --> 00:15:38,250
lebih lama daripada
fikiran kolot awak boleh bayangkan,

82
00:15:38,333 --> 00:15:40,625
semasa Bumi masih muda,

83
00:15:40,708 --> 00:15:46,041
dulu saya dihormati berkali-kali
dengan pengorbanan manusia.

84
00:15:46,125 --> 00:15:47,791
Seorang dara.

85
00:15:49,250 --> 00:15:51,000
Awak dara?

86
00:15:53,416 --> 00:15:57,041
Namun tidak, saya tak mahu bunuh dia.
Sebaliknya,

87
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
saya nak beri dia kehidupan abadi.

88
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
Kita perlu kembali.

89
00:16:40,125 --> 00:16:42,416
Pengecut! Lepaskan saya.

90
00:16:42,500 --> 00:16:44,375
Awak tak boleh lawan Erzsebet.

91
00:16:44,458 --> 00:16:47,833
Jadi, awak lawanlah dia.
Awak puntianak yang kuat.

92
00:16:47,916 --> 00:16:51,041
- Tak cukup kuat.
- Dia akan bunuh mereka!

93
00:16:51,125 --> 00:16:56,166
Kalau awak balik, dia akan bunuh awak.
Saya tak mahu awak mati, Mizrak.

94
00:17:07,291 --> 00:17:08,833
Awak takkan faham.

95
00:17:09,500 --> 00:17:13,208
Awak haiwan yang hilang rohnya sejak dulu.

96
00:17:29,375 --> 00:17:32,958
Saya janjikan dia syurga. Bukan ini.

97
00:17:33,041 --> 00:17:34,541
Namun, ini lebih baik.

98
00:17:35,500 --> 00:17:37,291
Syurga di Bumi.

99
00:18:16,791 --> 00:18:17,708
Ambil saya.

100
00:18:21,916 --> 00:18:24,083
Mesti seseorang yang dia kasihi.

101
00:18:24,166 --> 00:18:26,708
- Dia mencintai saya. Tanya dia.
- Apa mak buat?

102
00:18:27,291 --> 00:18:28,625
Menarik.

103
00:18:29,333 --> 00:18:30,666
Mungkin betul.

104
00:18:32,750 --> 00:18:36,333
Orang suci itu, tergoda menggauli wanita.

105
00:18:36,416 --> 00:18:40,458
Namun, bukan godaan lama. Tidak.

106
00:18:41,208 --> 00:18:44,708
Ia sesuatu yang bernilai
untuk dipertaruhkan.

107
00:18:44,791 --> 00:18:47,708
Mesti dara. Saya patut dapat dara, bukan?

108
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
Saya Perawi. Seorang ahli sihir.

109
00:18:52,583 --> 00:18:53,916
Saya ingat awak.

110
00:18:55,250 --> 00:18:56,958
Awak bunuh adik sendiri.

111
00:18:57,458 --> 00:19:01,208
Bayangkan kalau saya jadi puntianak.
Berkuasa. Setia.

112
00:19:01,291 --> 00:19:02,458
Mak, tolonglah!

113
00:19:03,500 --> 00:19:04,666
Awak mencintai dia?

114
00:19:06,625 --> 00:19:08,958
- Sayalah domba itu.
- Apa maksud awak?

115
00:19:09,041 --> 00:19:11,250
- Apa mak buat?
- Awak mencintai dia?

116
00:19:12,333 --> 00:19:14,083
Tuhan dah berikan awak domba.

117
00:19:17,625 --> 00:19:18,916
Sudah tentu.

118
00:19:20,041 --> 00:19:22,500
Saya mencintai dia sepenuh hati.

119
00:19:24,916 --> 00:19:26,375
- Tidak!
- Maria, jangan!

120
00:19:29,750 --> 00:19:30,958
Maria!

121
00:19:42,291 --> 00:19:43,750
Awak tak boleh berada di sini.

122
00:19:44,666 --> 00:19:47,083
Syaitan dari neraka tak menakutkan saya.

123
00:19:51,875 --> 00:19:57,291
Pahlawan bersenjata, keluarga di hati.

124
00:20:04,750 --> 00:20:05,958
Bawa dia keluar dari sini!

125
00:20:12,875 --> 00:20:16,500
Saya dah janjikan seseorang
yang saya kasihi. Awak dah dapat.

126
00:20:16,583 --> 00:20:18,166
Lepaskan yang lain.

127
00:20:19,875 --> 00:20:22,541
Awak perlukan saya. Ini pakatan.

128
00:20:22,625 --> 00:20:24,666
Awak tak boleh
hancurkan revolusi tanpa saya.

129
00:20:24,750 --> 00:20:29,291
Ya. Awak dan tentera makhluk malam awak.

130
00:20:29,375 --> 00:20:31,583
Walaupun ramai yang mati.

131
00:20:31,666 --> 00:20:33,500
Awak perlukan saya.

132
00:21:31,583 --> 00:21:33,375
Awak hantar mesin ke neraka?

133
00:21:36,208 --> 00:21:38,000
Maksud awak, semuanya sia-sia?

134
00:21:42,750 --> 00:21:44,791
Kita perlu pergi. Sekarang.

135
00:21:53,291 --> 00:21:54,125
Di mana Tera?

136
00:21:54,875 --> 00:21:56,541
Dia nak kita pergi.

137
00:21:57,833 --> 00:21:59,000
Kami tiada pilihan.

138
00:22:00,208 --> 00:22:01,083
Betul?

139
00:23:02,833 --> 00:23:06,166
Awak takkan lepaskan mereka, bukan?

140
00:23:07,083 --> 00:23:11,041
Mereka revolusioner.
Kita di sini untuk hancurkan mereka.

141
00:23:12,083 --> 00:23:14,333
Saya sangka kita setuju.

142
00:24:44,000 --> 00:24:47,333
Saya Alucard, anak Drakula.

143
00:24:48,916 --> 00:24:54,666
Jika awak lawan saya, kamu akan mati,
seperti ribuan puntianak sebelum kamu.

144
00:25:04,916 --> 00:25:05,916
Siapa Drakula?

145
00:25:08,291 --> 00:25:09,666
Betul awak Alucard?

146
00:25:11,333 --> 00:25:13,041
Saya ingat awak mitos.

147
00:25:14,375 --> 00:25:17,916
Awak mesti Richter Belmont.
Siap dengan cambuk.

148
00:25:20,875 --> 00:25:22,833
Juga di ambang kekalahan.

149
00:25:25,750 --> 00:25:27,541
Saya harap saya tak terlambat.

150
00:25:59,375 --> 00:26:01,375
BERDASARKAN
SIRI PERMAINAN VIDEO OLEH KONAMI

151
00:27:01,958 --> 00:27:04,291
Terjemahan sari kata oleh Haseenah Musa