Eu sou Sekhmet.
Deusa da guerra.
Soberana do medo.
Senhora do massacre.
Aquela que fere.
CASTLEVANIA: NOTURNO
Que porra aconteceu com o sol?
É um eclipse. É só a lua, isso acontece.
Não, é magia. É a Erzsebet.
Sim. A Devoradora da Luz que consumirá o sol.
Ela invoca um eclipse, lança o mundo em escuridão
e dá a noite eterna aos vampiros dela.
Merda.
Enquanto o Mestre de Forja cria um exército de Criaturas da Noite.
Mas uma coisa de cada vez.
Primeiro, vocês mandam a máquina pro inferno
enquanto eu resgato Maria.
Afastem-se, estão fazendo a obra do dedmônio.
Abaixem suas espadas e orem comigo.
Peçam perdão a Deus. Podemos acabar com essa loucura.
Não faça o lugar virar cinzas.
Bem pensado. E tente não reduzi-lo a escombros.
"E Deus disse, 'toma agora o teu filho,
o teu único filho, Isaque, a quem amas,
e vai-te à terra de Moriá;
e oferece-o ali como oferta queimada.'"
"E tomou Abraão a lenha da oferta queimada,
e ele próprio levou as brasas para o fogo, e uma faca."
"Isaac disse, 'Meu pai!', e ele respondeu, 'Eis-me aqui, meu filho.'"
Não foi a Deus que se rendeu, Emmanuel .
"E Abraão estendeu a mão e pegou a faca para sacrificar seu filho."
Deus poupou Isaque.
Onde está o carneiro, Tera?
Por que Deus não enviou um carneiro para morrer no lugar dela?
Os monstros que criou não estão servindo a Deus.
Me desculpe.
Você está bem. É isso que importa.
Acha que isso vai salvar a sua igreja? Um pacto com o diabo?
A revolução vai reduzir todas as suas igrejas a pó
e vai salgar a porra da terra.
Aquele livro não pertence a vocês.
Essa blasfêmia não ficará impune!
Podemos matar todos os seus bichinhos, ou você pode se render.
-Nos deixe fazer o que viemos fazer. -É você quem deveria se render.
Há poderes em ação com os quais você só pode sonhar.
É? Bom, só vejo um monte de Criaturas da Noite mortas.
E monges mortos.
E eu nem suei ainda.
Annette, vai!
Blasfêmias e mais blasfêmias.
Ore comigo, reze a Deus para que esse horror termine.
Vocês deveriam ter levado Maria e fugido.
Eu queria que você parasse de falar.
Já se esqueceram do eclipse?
Acham que não significou nada, o sol sendo devorado?
Achei que fosse para criar um ambiente. É muito assustador.
Eu avisei, Richter Belmont.
Vejam só.
A garotinha e o menino que fugiu.
-Vamos tirá-lo daqui. -Não.
Meu trabalho aqui não acabou, Annette.
Não estou pronto para ir.
Quando eu canto, existe luz nesta escuridão.
Isso toca almas.
Mas o seu,
o seu trabalho, está lá embaixo.
Rápido!
O mal está em toda parte.
Que barulho é esse?
Um dos demônios. Aparentemente, eles fazem isso.
Faça isso parar.
Não pode deixá-la matar a nossa filha!
Emmanuel, por favor.
Vire suas Criaturas da Noite contra ela. Enfrente-a.
Juntos, podemos derrotá-la.
Está desperdiçando seu fôlego. Ela o derrotou há muito tempo.
Tudo o que faço é para Deus.
Eu não quero matá-la.
Achou que eu queria matá-la?
Que mentes primitivas vocês têm. Isso nunca deixa de me surpreender.
É claro, sim,
lá nas brumas do tempo,
há mais tempo do que suas mentes primitivas podem imaginar,
quando a própria Terra era jovem.
Naquela época, fui honrada muitas vezes com sacrifícios humanos.
Com uma virgem, obviamente.
Você é virgem?
Mas não, não quero matá-la. Pelo contrário.
Eu vou dar a vida eterna a ela.
Nós temos que voltar.
Covarde! Me solte.
Você não pode enfrentar Erzsebet.
Então enfrente você. Você é o vampiro poderoso.
-Não poderoso o bastante. -Ela vai matá-los!
Se voltar, ela vai matar você. E eu não quero que você morra, Mizrak.
Você não entenderia.
Você é um animal que perdeu a alma há séculos.
Prometi o Paraíso a ela, não isso.
Mas isso é ainda melhor.
O Paraíso na Terra.
Leve a mim.
Tem que ser alguém que ele ama.
-Ele me ama. Pergunte a ele. -O que está fazendo?
Interessante.
Talvez sim.
O homem santo, tentado pelos pecados da carne.
Mas não seria qualquer tentação antiga, não.
Seria algo pelo qual valeria a pena arriscar a danação.
Mas a virgem. Eu não deveria ter uma virgem?
Sou uma Oradora, uma feiticeira.
Eu me lembro de você.
Você matou sua própria irmã.
Pense em que vampira eu serei. Poderosa, dedicada.
Mãe, por favor!
Você a ama?
-Eu sou o carneiro. -Do que está falando?
-O que está fazendo? -Você a ama?
Deus te deu o carneiro.
Com todas as forças.
Eu a amo do fundo da minha alma.
-Não! -Maria, não!
Maria!
Não pode ficar aqui.
Demônios do inferno não me assustam.
Guerreiros unidos. Família e amigos.
Tire-a daqui!
Eu prometi alguém que amo. Você tem isso.
Deixe os outros irem.
Você precisa de mim, é uma aliança. Não pode esmagar a revolução sem mim.
Ah, sim. Você e seu exército de Criaturas da Noite.
Embora muitos deles pareçam estar mortos.
Você precisa de mim.
Mandou a máquina pro inferno?
Então, foi tudo em vão?
Temos que ir. Agora.
Onde está Tera?
Ela queria que fugíssemos.
Não tivemos escolha.
Tivemos?
Não vai deixá-los ir, vai?
Eles são revolucionários, Padre. Estamos aqui para esmagá-los.
Achei que tivéssemos concordado.
Eu sou Alucard, filho de Drácula.
E se me enfrentarem, morrerão, como milhares de vampiros antes de vocês.
Quem é Drácula?
Você é mesmo o Alucard?
Pensei que fosse um mito.
Você deve ser Richter Belmont, com chicote e tudo.
E à beira da derrota total.
Espero não estar muito atrasado.
BASEADO NA SÉRIE DE VIDEOGAMES DA KONAMI
Tradução da legenda por: Marcela de Barros