1
00:01:03,041 --> 00:01:04,666
Jag är Sekhmet.

2
00:01:05,916 --> 00:01:08,000
Krigets gudinna.

3
00:01:09,291 --> 00:01:12,208
Fruktans härskarinna.

4
00:01:13,083 --> 00:01:15,458
Slaktens madam.

5
00:01:16,125 --> 00:01:18,916
Hon som massakrerar.

6
00:01:58,958 --> 00:02:01,333
Vad fan har hänt med solen?

7
00:02:01,416 --> 00:02:04,916
Det är en förmörkelse.
Det är bara månen. Det händer.

8
00:02:05,000 --> 00:02:08,083
Nej. Det är magi. Det är Erzsebet.

9
00:02:08,166 --> 00:02:13,416
Ja. Ljusets förtärare äter upp solen.
Hon nedkallar en förmörkelse,

10
00:02:13,500 --> 00:02:17,625
låter världen omges av mörker
och ger sina vampyrer evig natt.

11
00:02:18,583 --> 00:02:19,416
Fan också.

12
00:02:19,500 --> 00:02:22,958
Under tiden skapar smedmästaren
en armé av nattvarelser.

13
00:02:25,833 --> 00:02:27,250
En sak i taget.

14
00:02:27,333 --> 00:02:31,041
Skicka tillbaka hans maskin till helvetet,
så räddar jag Maria.

15
00:02:43,583 --> 00:02:47,166
Kliv åt sidan. Ni arbetar åt djävulen.

16
00:02:48,625 --> 00:02:50,875
Lägg ner era svärd och be med mig.

17
00:02:51,583 --> 00:02:55,458
Be till Gud om förlåtelse.
Vi kan avsluta den här galenskapen.

18
00:03:10,916 --> 00:03:12,916
Bränn inte upp allt.

19
00:03:13,000 --> 00:03:15,791
Bra tänkt. Och gör inte spillror av allt.

20
00:03:20,375 --> 00:03:27,208
"Och Gud sa: 'Tag din son Isak,
din ende son, som du har kär,

21
00:03:27,291 --> 00:03:30,458
och gå bort till Moria land,

22
00:03:32,541 --> 00:03:36,041
och offra honom där såsom brännoffer.'

23
00:03:41,333 --> 00:03:45,875
Och Abraham tog veden till brännoffret

24
00:03:45,958 --> 00:03:49,375
och elden och kniven.

25
00:03:50,333 --> 00:03:57,041
Och Isak sade: 'Min fader!'
Och han svarade: 'Här är jag, min son.'"

26
00:04:04,541 --> 00:04:07,833
Du har inte överlämnat dig
till Gud, Emmanuel.

27
00:04:08,833 --> 00:04:15,500
"Och Abraham räckte ut sin hand
och tog kniven för att slakta sin son."

28
00:04:15,583 --> 00:04:17,250
Gud skonade Isak.

29
00:04:20,041 --> 00:04:21,666
Var är fåret, Tera?

30
00:04:22,208 --> 00:04:25,458
Varför skickade inte Gud
ett får att dö i hennes ställe?

31
00:04:25,541 --> 00:04:28,416
Monstren du skapar tjänar inte Gud.

32
00:04:55,250 --> 00:04:56,375
Förlåt.

33
00:04:56,458 --> 00:04:59,666
Du är i säkerhet. Det är det viktiga.

34
00:05:00,250 --> 00:05:04,416
Tror du att det här räddar din kyrka?
En pakt med djävulen?

35
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
Under revolutionen
kommer alla kyrkor att raseras

36
00:05:07,583 --> 00:05:09,583
och salta jorden.

37
00:05:14,333 --> 00:05:18,333
Den boken tillhör inte dig.

38
00:05:19,958 --> 00:05:22,875
Den här hädelsen förblir inte ostraffad!

39
00:05:30,833 --> 00:05:33,750
Vi kan döda dina husdjur,
eller så kan du ge upp.

40
00:05:34,333 --> 00:05:38,333
-Låt oss göra det vi kom hit för.
-Det är ni som borde ge upp.

41
00:05:38,416 --> 00:05:41,666
De krafter som verkar här
vet ni ingenting om.

42
00:05:41,750 --> 00:05:45,291
Jaså? Jag ser bara
en massa döda nattvarelser.

43
00:05:45,375 --> 00:05:46,375
Och döda munkar.

44
00:05:46,458 --> 00:05:48,750
Och jag har inte ens börjat slåss.

45
00:05:48,833 --> 00:05:49,708
Annette, nu!

46
00:06:03,000 --> 00:06:05,416
Hädelse på hädelse.

47
00:06:10,000 --> 00:06:13,541
Be med mig.
Be till Gud att skräcken ska ta slut.

48
00:06:16,416 --> 00:06:18,833
Du borde ha tagit Maria och sprungit.

49
00:06:18,916 --> 00:06:21,125
Kan du sluta prata?

50
00:06:21,208 --> 00:06:23,375
Har du glömt förmörkelsen?

51
00:06:23,458 --> 00:06:26,791
Trodde du att det var oviktigt
att solen skulle ätas upp?

52
00:06:26,875 --> 00:06:30,291
Är det inte för stämningens skull?
Det är rätt läskigt.

53
00:06:33,875 --> 00:06:36,625
Jag varnade dig, Richter Belmont.

54
00:06:41,583 --> 00:06:42,583
Nämen, titta.

55
00:06:43,083 --> 00:06:46,750
Den lilla flickan
och pojken som sprang iväg.

56
00:10:26,916 --> 00:10:29,291
-Nu tar vi med dig härifrån.
-Nej.

57
00:10:29,958 --> 00:10:32,208
Jag är inte klar här än, Annette.

58
00:10:33,375 --> 00:10:34,750
Det är inte dags.

59
00:10:35,708 --> 00:10:40,708
När jag sjunger
finns det ljus i det här mörkret.

60
00:10:41,416 --> 00:10:43,375
Sången berör själar.

61
00:10:44,458 --> 00:10:49,500
Men ditt arbete… det är där nere.

62
00:10:51,125 --> 00:10:52,125
Skynda dig.

63
00:10:53,250 --> 00:10:54,958
Det finns ondska överallt.

64
00:11:41,666 --> 00:11:44,916
Papa Legba!

65
00:14:36,791 --> 00:14:38,125
Vad är det för ljud?

66
00:14:38,708 --> 00:14:41,375
En av hans demoner.
Tydligen gör de så där.

67
00:14:42,583 --> 00:14:43,958
Få tyst på det.

68
00:15:01,166 --> 00:15:03,541
Du får inte låta henne döda vår dotter!

69
00:15:04,708 --> 00:15:06,333
Emmanuel, snälla.

70
00:15:06,416 --> 00:15:09,125
Vänd nattvarelserna mot henne.
Kämpa mot henne.

71
00:15:10,083 --> 00:15:12,291
Tillsammans kan vi besegra henne!

72
00:15:13,250 --> 00:15:16,708
Det är ingen idé.
Hon besegrade honom för länge sen.

73
00:15:17,583 --> 00:15:19,500
Jag tjänar bara Gud.

74
00:15:20,083 --> 00:15:21,625
Jag vill inte döda henne.

75
00:15:23,000 --> 00:15:25,083
Trodde du att jag ville döda henne?

76
00:15:25,583 --> 00:15:30,208
Vilka primitiva sinnen ni har.
Det upphör aldrig att chockera mig.

77
00:15:30,916 --> 00:15:32,541
Ja, givetvis…

78
00:15:32,625 --> 00:15:34,791
Långt tillbaka i tiden,

79
00:15:34,875 --> 00:15:38,250
längre tillbaka än vad era
primitiva sinnen kan förstå,

80
00:15:38,333 --> 00:15:40,625
när jorden var ung…

81
00:15:40,708 --> 00:15:46,041
På den tiden hyllades jag
med mänskliga offer.

82
00:15:46,125 --> 00:15:47,791
En oskuld, givetvis.

83
00:15:49,250 --> 00:15:51,000
Är du oskuld?

84
00:15:53,416 --> 00:15:57,041
Men nej, jag vill inte döda henne.
Tvärtom.

85
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
Jag ska ge henne evigt liv.

86
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
Vi måste gå tillbaka.

87
00:16:40,125 --> 00:16:42,416
Ynkrygg! Släpp mig!

88
00:16:42,500 --> 00:16:44,375
Du kan inte slåss mot Erzsebet.

89
00:16:44,458 --> 00:16:47,833
Då får du slåss mot henne!
Du är den mäktiga vampyren.

90
00:16:47,916 --> 00:16:51,041
-Inte tillräckligt mäktig.
-Hon dödar dem!

91
00:16:51,125 --> 00:16:56,166
Återvänder jag, dödar hon dig.
Och jag vill inte att du ska dö, Mizrak.

92
00:17:07,291 --> 00:17:08,833
Du kan inte förstå.

93
00:17:09,500 --> 00:17:13,208
Du är ett djur som förlorade sin själ
för hundratals år sedan.

94
00:17:29,375 --> 00:17:32,958
Jag lovade henne paradiset. Inte det här.

95
00:17:33,041 --> 00:17:34,666
Men det här är ännu bättre.

96
00:17:35,500 --> 00:17:37,291
Paradiset på jorden.

97
00:18:16,791 --> 00:18:17,708
Ta mig.

98
00:18:21,916 --> 00:18:24,083
Det måste vara någon han älskar.

99
00:18:24,166 --> 00:18:26,708
-Han älskar mig. Fråga honom.
-Vad gör du?

100
00:18:27,291 --> 00:18:28,625
Intressant.

101
00:18:29,333 --> 00:18:30,666
Det kanske han gör.

102
00:18:32,750 --> 00:18:36,333
Den heliga mannen,
frestad av köttets synder.

103
00:18:36,416 --> 00:18:40,458
Men det vore ingen vanlig frestelse. Nej.

104
00:18:41,208 --> 00:18:44,708
Det vore nåt värt
att riskera evig fördömelse för.

105
00:18:44,791 --> 00:18:47,708
Men oskulden… Borde jag inte ha en oskuld?

106
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
Jag är en talare. En trollkvinna.

107
00:18:52,583 --> 00:18:53,916
Jag minns dig.

108
00:18:55,250 --> 00:18:56,958
Du dödade din egen syster.

109
00:18:57,458 --> 00:19:01,208
Tänk vilken vampyr jag blir.
Kraftfull. Hängiven.

110
00:19:01,291 --> 00:19:02,458
Mamma, snälla!

111
00:19:03,500 --> 00:19:04,666
Älskar du henne?

112
00:19:06,625 --> 00:19:08,958
-Jag är fåret, Emmanuel.
-Vad säger du?

113
00:19:09,041 --> 00:19:11,250
-Vad gör du?
-Älskar du henne?

114
00:19:12,375 --> 00:19:13,791
Gud har gett dig fåret.

115
00:19:17,625 --> 00:19:18,916
Absolut.

116
00:19:20,041 --> 00:19:22,500
Jag älskar henne av hela mitt hjärta.

117
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
-Nej!
-Nej, Maria!

118
00:19:29,750 --> 00:19:30,958
Maria!

119
00:19:42,291 --> 00:19:43,666
Du kan inte stanna här.

120
00:19:44,666 --> 00:19:47,041
Demoner från helvetet skrämmer mig inte.

121
00:19:51,875 --> 00:19:57,291
Krigare som bär vapen, familjen i hjärtat.

122
00:20:04,750 --> 00:20:06,000
Få ut henne härifrån!

123
00:20:12,875 --> 00:20:16,500
Jag lovade dig någon jag älskar.
Nu har du fått det.

124
00:20:16,583 --> 00:20:18,166
Släpp de andra.

125
00:20:19,875 --> 00:20:24,666
Du behöver mig. Det här är en allians.
Du kan inte krossa revolutionen utan mig.

126
00:20:24,750 --> 00:20:29,291
Visst, ja.
Du och din armé av nattvarelser.

127
00:20:29,375 --> 00:20:31,583
Fast många verkar vara döda.

128
00:20:31,666 --> 00:20:33,500
Du behöver mig.

129
00:21:31,583 --> 00:21:33,958
Skickade du maskinen till helvetet?

130
00:21:36,208 --> 00:21:37,833
Var allt förgäves?

131
00:21:42,750 --> 00:21:44,791
Vi måste iväg. Nu.

132
00:21:53,291 --> 00:21:54,125
Var är Tera?

133
00:21:54,875 --> 00:21:56,833
Hon ville att vi skulle därifrån.

134
00:21:57,833 --> 00:21:59,000
Vi hade inget val.

135
00:22:00,208 --> 00:22:01,083
Hade vi det?

136
00:23:02,833 --> 00:23:06,166
Du tänker inte låta dem leva, eller hur?

137
00:23:07,083 --> 00:23:11,041
De är revolutionärer, fader.
Vi är här för att krossa dem.

138
00:23:12,083 --> 00:23:14,333
Det trodde jag att vi var överens om.

139
00:24:44,000 --> 00:24:47,333
Jag är Alucard, Draculas son.

140
00:24:48,916 --> 00:24:54,666
Och om ni slåss mot mig, då dör ni,
som tusentals vampyrer före er.

141
00:25:04,916 --> 00:25:05,916
Vem är Dracula?

142
00:25:08,291 --> 00:25:09,750
Är du verkligen Alucard?

143
00:25:11,333 --> 00:25:13,041
Jag trodde att du var en myt.

144
00:25:14,375 --> 00:25:17,916
Du måste vara Richter Belmont.
Med piska och allt.

145
00:25:20,875 --> 00:25:22,833
Och mycket nära ett nederlag.

146
00:25:25,666 --> 00:25:27,750
Jag hoppas att jag är här i tid.

147
00:25:59,416 --> 00:26:00,708
BASERAT PÅ SPELET AV KONAMI