1
00:01:03,000 --> 00:01:04,750
Ben Sekhmet.

2
00:01:05,916 --> 00:01:08,208
Savaşın tanrıçası.

3
00:01:09,291 --> 00:01:12,208
Korkunun sahibesi.

4
00:01:13,125 --> 00:01:15,458
Kıyımın leydisi.

5
00:01:16,125 --> 00:01:18,958
Pençeli efendi.

6
00:01:58,958 --> 00:02:01,333
Güneşe ne oldu lan?

7
00:02:01,416 --> 00:02:04,916
Güneş tutulması işte.
Ay önünü kapatıyor, normal.

8
00:02:05,000 --> 00:02:08,083
Hayır, büyü bu. Erzsebet'in işi.

9
00:02:08,166 --> 00:02:11,875
Evet. Işık Yutan, güneşi söndürüyor.

10
00:02:11,958 --> 00:02:14,833
Tutulmasını sağlayıp
dünyayı karanlığa boğarak

11
00:02:14,916 --> 00:02:17,750
vampirlerine ebedî bir gece sunuyor.

12
00:02:18,583 --> 00:02:19,416
Siktir ya.

13
00:02:19,500 --> 00:02:22,958
Ustası Başrahip de
bir gece yaratığı ordusu kuruyor.

14
00:02:25,833 --> 00:02:27,250
Adım adım ilerleyelim.

15
00:02:27,333 --> 00:02:31,041
Önce sen makineyi hallet,
ben de Maria'yı kurtarayım.

16
00:02:43,625 --> 00:02:47,583
Kenara çekilin.
Şeytanın safında savaşıyorsunuz.

17
00:02:48,541 --> 00:02:50,875
Kılıçlarınızı bırakıp benimle dua edin.

18
00:02:51,500 --> 00:02:55,458
Tanrı'dan af dileyin.
Bu çılgınlığa bir son verebiliriz.

19
00:03:10,916 --> 00:03:12,916
Ortalığı yakma da.

20
00:03:13,000 --> 00:03:15,791
İyi dedin, harabeye çevirmeyelim.

21
00:03:20,416 --> 00:03:27,208
"Tanrı, 'İshak'ı,
sevdiğin biricik oğlunu al,

22
00:03:27,291 --> 00:03:30,458
Moriya bölgesine git' dedi.

23
00:03:32,541 --> 00:03:36,041
'Orada sana göstereceğim bir dağda
oğlunu yakmalık sunu olarak sun.'

24
00:03:41,333 --> 00:03:45,875
İbrahim yakmalık sunu için
yardığı odunları yükledi.

25
00:03:45,958 --> 00:03:49,375
Ateşi ve bıçağı kendisi aldı.

26
00:03:50,333 --> 00:03:57,208
İshak, İbrahim'e 'Baba!' dedi.
İbrahim, 'Evet oğlum!' diye yanıtladı."

27
00:04:04,541 --> 00:04:06,916
Teslimiyetin Tanrı'ya değil Emmanuel.

28
00:04:08,833 --> 00:04:15,500
"İbrahim oğlunu boğazlamak için
uzanıp bıçağı aldı."

29
00:04:15,583 --> 00:04:17,250
Tanrı, İshak'ın canını bağışladı.

30
00:04:20,041 --> 00:04:21,750
Peki kuzu nerede Tera?

31
00:04:22,333 --> 00:04:25,458
Tanrı niye yerine ölmesi için
bir kuzu göndermedi?

32
00:04:25,541 --> 00:04:28,416
Yarattığın canavarlar
Tanrı'ya hizmet etmiyor.

33
00:04:55,208 --> 00:04:56,375
Özür dilerim.

34
00:04:56,458 --> 00:04:59,750
Güvendesin ya, gerisi önemsiz.

35
00:05:00,250 --> 00:05:04,416
Kiliseni şeytanla anlaşmak mı
kurtaracak sanıyorsun?

36
00:05:04,500 --> 00:05:09,583
Devrim, tüm kiliselerinizi yıkıp
toprağı tuza boğacak.

37
00:05:14,250 --> 00:05:18,333
O kitap sizin kitabınız değil.

38
00:05:19,958 --> 00:05:22,875
Bu kâfirlik cezasız kalmayacak!

39
00:05:30,791 --> 00:05:33,750
İtlerini öldürebiliriz
ama istersen teslim ol.

40
00:05:34,375 --> 00:05:36,041
Bırak işimizi yapalım.

41
00:05:36,125 --> 00:05:38,375
Teslim olması gereken sizsiniz.

42
00:05:38,458 --> 00:05:41,666
Burada anca hayalini kurabileceğiniz
büyüklükte güçler var.

43
00:05:41,750 --> 00:05:46,375
Öyle mi? Benim tek gördüğüm
bir sürü ölü gece yaratığı ve rahip.

44
00:05:46,458 --> 00:05:48,750
Hem daha terlemedim bile.

45
00:05:48,833 --> 00:05:49,708
Annette, hadi!

46
00:06:03,000 --> 00:06:05,416
Kâfirlik üstüne kâfirlik.

47
00:06:10,000 --> 00:06:13,750
Birlikte Tanrı'ya dua edelim.
Edelim ki bu dehşet son bulsun.

48
00:06:16,416 --> 00:06:18,833
Maria'yı alıp kaçmalıydın.

49
00:06:18,916 --> 00:06:21,125
Keşke sussan artık.

50
00:06:21,208 --> 00:06:23,500
Güneş tutulmasını unuttun mu?

51
00:06:23,583 --> 00:06:26,791
Güneşin yutulması boşuna mıydı sanıyorsun?

52
00:06:26,875 --> 00:06:30,291
Ortama uysun diyedir dedim.
Epey ürkütücü çünkü.

53
00:06:33,833 --> 00:06:36,625
Seni uyarmıştım Richter Belmont.

54
00:06:41,583 --> 00:06:43,000
Kimler buradaymış.

55
00:06:43,083 --> 00:06:46,916
Minik kız ve kaçıp giden oğlan.

56
00:10:27,000 --> 00:10:29,458
-Hadi kurtarayım seni.
-Hayır.

57
00:10:29,958 --> 00:10:32,708
Burada işim daha bitmedi Annette.

58
00:10:33,375 --> 00:10:34,958
Gitmeye hazır değilim.

59
00:10:35,708 --> 00:10:40,958
Ben şarkılarımı söylerken
karanlıkta bir ışık doğuyor.

60
00:10:41,458 --> 00:10:43,625
Şarkılarım ruhlara dokunuyor.

61
00:10:44,458 --> 00:10:45,458
Ama senin…

62
00:10:46,041 --> 00:10:49,666
Senin vazifen aşağıda.

63
00:10:51,125 --> 00:10:52,125
Çabuk ol.

64
00:10:53,250 --> 00:10:55,333
Kötülük her yerde.

65
00:11:41,666 --> 00:11:44,916
Papa Legba. Papa Legba!

66
00:14:36,833 --> 00:14:38,125
Bu ses de ne?

67
00:14:38,208 --> 00:14:41,375
İblislerinden biri.
Bazıları şarkı söylüyormuş.

68
00:14:42,541 --> 00:14:44,250
Susturun şunu.

69
00:15:01,166 --> 00:15:03,541
Kızımızı öldürmesine izin veremezsin!

70
00:15:04,708 --> 00:15:06,333
Emmanuel, lütfen.

71
00:15:06,416 --> 00:15:09,125
Gece yaratıklarını üstüne sal,
savaş onunla.

72
00:15:10,041 --> 00:15:12,291
Birlikte onu alt edebiliriz.

73
00:15:13,250 --> 00:15:16,708
Boşuna konuşuyorsun.
Erzsebet onu alt edeli çok olmuş.

74
00:15:17,625 --> 00:15:19,625
Ben her şeyi Tanrı uğruna yaptım.

75
00:15:20,125 --> 00:15:21,708
Onu öldürmek istemiyorum.

76
00:15:23,041 --> 00:15:25,000
Öldürmek istediğimi mi sandın?

77
00:15:25,583 --> 00:15:30,583
O kadar ilkel beyinleriniz var ki
hâlâ şaşırıyorum.

78
00:15:31,083 --> 00:15:32,541
Tabii gerçi

79
00:15:32,625 --> 00:15:34,791
geçmişin en derinlerinde,

80
00:15:34,875 --> 00:15:38,291
sizin ilkel beyinlerinizin
hayal edemeyeceği kadar eskiden,

81
00:15:38,375 --> 00:15:40,625
henüz Dünya bile gençken,

82
00:15:40,708 --> 00:15:46,000
işte o zamanlarda
bana bol bol insan kurban edilirdi.

83
00:15:46,083 --> 00:15:48,041
Bakireler elbette.

84
00:15:49,208 --> 00:15:51,000
Sen bakire misin?

85
00:15:53,458 --> 00:15:56,000
Ama hayır, onu öldürmek istemiyorum.

86
00:15:56,083 --> 00:15:57,458
Hatta tam aksine.

87
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
Ona ebedî hayat sunacağım.

88
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
Geri dönmeliyiz.

89
00:16:40,166 --> 00:16:42,416
Korkak! Bırak beni.

90
00:16:42,500 --> 00:16:44,375
Erzsebet'le savaşamazsın.

91
00:16:44,458 --> 00:16:47,833
O zaman sen savaş,
kudretli vampir olan sensin!

92
00:16:47,916 --> 00:16:51,041
-Yeterince kudretli değilim.
-Onları öldürecek!

93
00:16:51,125 --> 00:16:56,583
Oraya dönersen seni de öldürecek.
Ölmeni istemiyorum Mizrak.

94
00:17:07,166 --> 00:17:09,000
Sen ne anlarsın?

95
00:17:09,500 --> 00:17:13,416
Ruhunu yüzyıllar önce kaybetmiş
bir hayvansın sen.

96
00:17:29,375 --> 00:17:32,958
Ona cenneti vadettim, bunu değil.

97
00:17:33,041 --> 00:17:34,875
Ama bu daha da iyi.

98
00:17:35,500 --> 00:17:37,291
Yine cennet ama dünyada.

99
00:18:16,791 --> 00:18:17,708
Beni al.

100
00:18:21,916 --> 00:18:24,083
Çok sevdiği biri olması gerek.

101
00:18:24,166 --> 00:18:26,708
-Öyleyim zaten, sor istersen.
-Ne yapıyorsun?

102
00:18:27,291 --> 00:18:28,625
İlginç.

103
00:18:29,291 --> 00:18:30,666
Gerçekten seviyor gibi.

104
00:18:32,750 --> 00:18:36,333
Tensel arzulara kapılmış bir din adamı.

105
00:18:36,416 --> 00:18:40,458
Gerçi bu öyle sıradan bir arzu olamaz.

106
00:18:41,250 --> 00:18:44,708
Lanetlenmeye değecek bir arzu olmalı.

107
00:18:44,791 --> 00:18:47,708
Ama kız bakire. Bakire daha iyi olmaz mı?

108
00:18:47,791 --> 00:18:50,541
Ben bir Konuşmacı, bir sihirbazım.

109
00:18:52,583 --> 00:18:53,916
Seni hatırlıyorum.

110
00:18:55,250 --> 00:18:57,291
Öz kardeşini öldürmüştün.

111
00:18:57,375 --> 00:19:01,208
Düşün işte, benden ne vampir olur.
Kudretli, adanmış.

112
00:19:01,291 --> 00:19:02,458
Anne, lütfen!

113
00:19:03,541 --> 00:19:04,875
Onu seviyor musun?

114
00:19:06,708 --> 00:19:08,958
-O kuzu benim Emmanuel.
-Ne diyorsun?

115
00:19:09,041 --> 00:19:11,250
-Ne yapıyorsun?
-Onu seviyor musun?

116
00:19:12,375 --> 00:19:14,083
Tanrı sana kuzuyu gönderdi.

117
00:19:17,583 --> 00:19:18,958
Çok seviyorum.

118
00:19:20,041 --> 00:19:22,500
Onu tüm kalbimle seviyorum.

119
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
-Hayır!
-Maria, dur!

120
00:19:29,750 --> 00:19:31,208
Maria!

121
00:19:42,291 --> 00:19:43,708
Burada kalamazsın.

122
00:19:44,666 --> 00:19:47,333
Cehennem iblislerinden korkmuyorum.

123
00:19:51,875 --> 00:19:57,458
Biz savaşımızda yoldaş,
gönüllerimizde kardeşiz.

124
00:20:04,250 --> 00:20:06,041
Götür onu!

125
00:20:12,875 --> 00:20:16,500
Sana sevdiğim birini vadettim, aldın işte.

126
00:20:16,583 --> 00:20:18,166
Diğerlerini bırak.

127
00:20:19,875 --> 00:20:24,666
Bana ihtiyacınız var. Bir ittifak kurduk.
Devrimi bensiz alt edemezsiniz.

128
00:20:24,750 --> 00:20:29,291
Doğru ya, sen ve şu gece yaratığı ordun.

129
00:20:29,375 --> 00:20:31,583
Gerçi çoğu öldü sanırım.

130
00:20:31,666 --> 00:20:33,500
Bana ihtiyacınız var.

131
00:21:31,583 --> 00:21:33,375
Makine cehennemi boyladı mı?

132
00:21:36,166 --> 00:21:37,833
Her şey boşuna mıydı yani?

133
00:21:42,750 --> 00:21:44,958
Hemen gitmemiz gerek.

134
00:21:53,291 --> 00:21:54,375
Tera nerede?

135
00:21:54,875 --> 00:21:56,625
Gitmemizi istedi.

136
00:21:57,791 --> 00:21:59,000
Başka çaremiz yoktu.

137
00:22:00,208 --> 00:22:01,083
Değil mi?

138
00:23:02,916 --> 00:23:06,166
Onları bırakmayacaksın, değil mi?

139
00:23:07,083 --> 00:23:09,416
Başrahip, devrimci bunlar.

140
00:23:09,500 --> 00:23:11,041
Onları yok etmeye geldik.

141
00:23:12,125 --> 00:23:14,500
Bunda mutabık değil miydik?

142
00:24:44,000 --> 00:24:47,333
Ben, Dracula oğlu Alucard.

143
00:24:48,916 --> 00:24:50,500
Bana karşı koyarsanız

144
00:24:50,583 --> 00:24:54,666
siz de sizden önce gelen
binlerce vampir gibi öleceksiniz.

145
00:25:05,000 --> 00:25:06,083
Dracula kim?

146
00:25:08,291 --> 00:25:10,083
Sen gerçekten Alucard mısın?

147
00:25:11,333 --> 00:25:13,041
Seni bir efsane sanıyordum.

148
00:25:14,541 --> 00:25:16,666
Sen de Richter Belmont olmalısın.

149
00:25:16,750 --> 00:25:18,333
Kamçın da var bakıyorum.

150
00:25:20,875 --> 00:25:22,875
Ve mutlak yenilginin eşiğindesin.

151
00:25:25,750 --> 00:25:27,375
Umarım geç kalmamışımdır.

152
00:25:59,458 --> 00:26:00,666
KONAMI'NIN OYUN SERİSİNE DAYANMAKTADIR