我是塞赫麥特
戰爭女神
恐懼的女主人
殺戮夫人
撕咬者
《惡魔城：夜曲》
太陽怎麼變這鬼樣子？
是日蝕 月亮遮住了太陽，有時會這樣
不，是法術，是伊莉莎白搞的
沒錯，噬光者會吞噬掉太陽
她召喚日蝕，讓世界陷入黑暗
給吸血鬼們無止盡的永夜
媽的
而她的鍛造師 修道院院長正在打造黑暗生物大軍
但一次先處理一個問題吧
首先，妳把他的機器轟回地獄
我趁機去救瑪莉亞
讓開
你們在行惡魔之事
放下你們手中的劍，跟我一起祈禱
請求上帝寬恕
結束這瘋狂的一切
別把這裡付之一炬
有道理，盡量別把這裡化為廢墟
“上帝說：‘你帶著你的兒子
就是你獨生的兒子，你所愛的以撒
往摩利亞地去
把他獻為燔祭’”
“亞伯拉罕把獻燔祭的柴 放在他兒子身上
自己手裡拿著火與刀”
“以撒說：‘父親啊！’
亞伯拉罕說：‘吾兒！什麼事？’”
你不是臣服於上帝，伊曼紐爾
“亞伯拉罕伸手拿刀
要宰殺自己的兒子”
上帝讓以薩得以倖免
泰拉，公羊在哪裡？
上帝為何不派一隻公羊來替她死？
你們所創造的怪物並沒有服侍上帝
對不起
妳安全了
這才是最重要的
你以為這樣能拯救你的教會？
跟惡魔簽訂契約？
革命勢力會把你的教堂全夷為平地
並在土地上撒鹽
那本書不屬於妳
這種褻瀆行為必將受罰！
我們可以殺光你的走狗 或是你可以投降
讓我們完成此行目的
該投降的人是你
這裡有你只能在夢中 才得以窺見的力量
是嗎？
我只看到一堆死掉的黑暗生物
還有死去的僧侶
解決他們根本不費吹灰之力
安娜特，快去！
竟敢一再褻瀆
跟我一起禱告
祈禱上帝終結這恐怖慘狀
你應該帶著瑪莉亞逃走的
真希望你可以閉嘴
難道你忘了日蝕嗎？
你認為太陽遭吞噬也無所謂？
我還以為那只是在營造氣氛
很毛骨悚然嘛
我警告過你，里希特貝爾蒙特
快瞧啊
是逃跑的小女孩和小男孩呢
-我來救你出去 -不
我在這裡的使命還沒結束，安娜特
我還不打算離開
當我引吭高歌
這片黑暗之中會有光明
歌聲能觸動靈魂
但妳…
妳的使命…
是在那裡
快點
邪惡無所不在
雷格巴老爹！
那是什麼噪音？
那是他的其中一隻惡魔 顯然他們會唱歌
讓他閉嘴
你不能讓她殺了我們的女兒！
伊曼紐爾，拜託
讓你的黑暗生物與她反目
對抗她
我們攜手可以打敗她
妳在白費唇舌
他早已屈服於她了
我所做的一切都是為了上帝
我不想殺她
你們以為我想殺她嗎？
你們這些人的原始思維
總是令我震驚
當然了
回想遙遠的時光
比你們原始思維能想像的還更久遠
當大地本身都還很年輕之際
那時的我確實有幸受到多次人類獻祭
當然是處女獻祭了
妳還是處子之身嗎？
不過我並不想殺她
正好相反
我要賜予她永生
我們必須回去
懦夫！放開我
你不能對抗伊莉莎白
那你對抗她啊，你是強大的吸血鬼
-不夠強大 -她會殺了他們！
你回去的話，她會殺了你
我不希望你死，米茲拉克
你不會明白的
你是在幾百年前 就已經失去靈魂的禽獸
我答應她會上天堂
而不是這樣
但這樣更好呀
人間天堂
用我吧
必須是他愛的人
-他愛我，妳可以問他 -妳在做什麼？
真有意思
也許他確實愛妳
受到罪惡肉體引誘的聖人
但那不是平庸老套的誘惑，絕對不是
必須是值得遭天譴的那種誘惑
但處女呢？
我不是應該要一個處女嗎？
我是良言人，我是術士
我記得妳
妳殺了自己的妹妹
想想我會變成怎樣的吸血鬼
強大、忠誠
媽媽，拜託！
你愛她嗎？
-我就是那頭公羊，伊曼紐爾 -妳在說什麼？
-妳在做什麼？ -你愛她嗎？
上帝給了你公羊
當然
我全心全意愛著她
-不！ -瑪莉亞，別去！
瑪莉亞！
你不能待在這裡
我不怕地獄的惡魔
戰士們並肩作戰
心懷家人
帶她離開這裡！
我答應給妳一個我所愛之人 妳已經得到了
讓其他人走
妳需要我，我們是結盟關係
沒有我，妳們無法摧毀革命
是啊，你和你的黑暗生物大軍
不過似乎已經死了不少
妳需要我
妳把機器轟入地獄了嗎？
這一切都是徒勞無功嗎？
我們得走了，快點
泰拉呢？
她希望我們離開
我們別無選擇
對吧？
妳不打算放過他們，對吧？
他們是革命人士，神父
我們是來摧毀他們的
我們不是早有共識嗎？
我是阿魯卡多
德古拉之子
你們對抗我的話，必死無疑
如同在你們之前 成千上萬的吸血鬼一樣
誰是德古拉？
你真的是阿魯卡多？
我還以為你只是個傳說
你一定是里希特貝爾蒙特吧
配有鞭子
而且就快要一敗塗地了
但願我還沒來晚
（改編自科樂美電玩遊戲）
字幕翻譯：許晨翎