- [musique inquiétante] - [grésillement des grillons]
[cris perçants]
[souffle coupé, grognements]
- [craquements] - [grognements]
[crescendo musique stridente]
[chœur médiéval magistral]
[hurlements, craquements]
[crescendo chœur médiéval, grandiose]
Je suis Sekhmet.
La déesse de la guerre.
La maîtresse de la peur.
La noble dame du massacre.
Celle qui écrase !
- [crescendo chœur médiéval] - [hennissements]
[chœur médiéval à son apogée]
[conclusion]
[musique dramatique]
[percussion sinistre]
Par le diable, qu'arrive-t-il au soleil ?
C'est une éclipse.
Ce n'est que la lune, ça arrive.
Non, c'est de la magie. C'est Erzsebet.
Oui. La Dévoreuse de Lumière qui va manger le soleil.
Elle invoque une éclipse, plonge le monde dans les ténèbres,
et offre à ses vampires une nuit éternelle.
Ah, merde.
[Annette] Tandis que le Maître Forgeron crée une armée de créatures de la nuit.
Mais d'abord, une chose à la fois.
Vous expédiez sa machine en enfer pendant que je sauve Maria.
[scintillement]
[souffle fantomatique]
[Mizrak] Restez où vous êtes.
Vous accomplissez l'œuvre du diable.
Posez plutôt vos armes, et priez avec moi.
Priez pour obtenir le pardon de Dieu. Nous pouvons mettre fin à cette folie.
Ne va pas brûler l'abbaye entière.
Je ferai au mieux. Ne la réduis pas en poussière.
Et Dieu dit alors : "Tu vas prendre ton fils
"ton fils unique, Isaac,
"celui qui t'est le plus cher
"et tu l'emmèneras au pays de Moriah."
[l'Abbé] "Une fois là-bas,
"tu me l'offriras en holocauste."
"Et Abraham prépara alors
"le bûcher de l'holocauste.
"Il prit une torche dans sa main
"et un couteau.
"Et Isaac lui dit : 'Eh bien, mon père' ?
"Et il répondit : 'Je suis là, mon fils.'"
[le fouet claque]
Tu ne t'es pas abandonné aux mains de Dieu, Emmanuel !
[Maria grogne]
"Et Abraham étendit la main et saisit le couteau
"pour immoler son fils et l'offrir à Dieu en holocauste."
Dieu a épargné Isaac !
Où est le bélier, Tera ?
Pourquoi Dieu n'a pas envoyé un bélier à la place de ma fille ?
Tes monstres ne sont pas les serviteurs de Dieu !
[cri perçant]
[bruits de lutte]
[crépitement des flammes]
[elle grogne]
Pardon, maman !
Tu es saine et sauve.
C'est tout ce qui importe.
Crois-tu que c'est ça, qui va sauver ton Église ?
Un pacte avec le diable ?
La Révolution va raser toutes vos églises
et recouvrir de sel vos terres maudites !
[Annette grogne]
[soupir]
Ce livre...
Ce livre ne vous appartient pas.
Et votre blasphème ne demeurera pas impuni !
[souffle fantomatique]
Si vous ne vous rendez pas, nous massacrons vos créatures.
Laissez-nous faire notre travail.
C'est vous qui feriez mieux de vous rendre.
Des forces sont à l'œuvre ici, que vous ne pouvez pas imaginer.
Ah, oui ?
Je vois surtout des cadavres de créatures de la nuit,
et des moines morts.
Tout ça, sans m'être donné beaucoup de mal.
Annette, fonce !
[elle parle en énochien]
- [craquement] - [souffle perçant]
Les blasphèmes succèdent aux blasphèmes !
[elle continue son incantation]
Priez avec moi.
Priez Dieu pour que cessent ces horreurs.
Vous auriez dû délivrer Maria et partir.
Et vous, vous feriez mieux de vous taire.
Aurais-tu déjà oublié l'éclipse ?
Crois-tu qu'elle n'a aucune signification. Le soleil dévoré ?
Je croyais que c'était pour l'atmosphère.
C'est assez sinistre.
[fracas de la porte]
[l'Abbé] Je t'aurais averti, Richter Belmont.
[langoureuse] Oh, ça alors.
La petite fille et le garçon qui s'est enfui à toutes jambes.
[il soupire]
- [le fouet claque] - [grognement]
[cri guttural]
[elle halète]
[Edouard chante : "Possente Spirto"]
- [le chant continue] - [rugissement]
[Edouard continue de chanter]
[il continue de chanter]
[souffle coupé]
[Annette crie]
[bruits d'efforts et de lutte]
[cri perçant de l'oiseau]
[grognement félin]
[Mizrak grogne d'effort]
[elle continue l'incantation]
[Drolta ricane]
[Drolta crie]
[elle crie de rage]
[scintillement magique]
[cri des oiseaux]
[grognement]
[elle grogne de rage]
- [le fouet claque] - [cri imposant]
[Mizrak grogne]
- [grésillement électrique] - [cri]
- [grésillement] - [hurlements des vampires]
[elle gémit de douleur]
[grognement furieux]
[grognement épuisé]
- [chant lyrique distant] - [incantation susurrée]
- [elle continue de susurrer] - [Edouard tient une note]
[note finale et silence]
[bruit de pas qui approchent]
Je vais te sortir de ce cachot maudit !
Non.
Mon travail ici n'est pas terminé, Annette.
Je ne suis pas prêt à partir.
Quand je chante,
une lumière perce soudain les ténèbres.
Elle touche les âmes.
Mais toi,
ton travail,
c'est là-bas, qu'il se trouve.
Fais vite.
Fais vite, car le mal est partout.
[musique grandiose, lancinante]
[hennissements]
[la musique continue]
[Tera continue son incantation]
Papa Legba ! Papa Legba !
[mugissement fantomatique]
[elle susurre l'incantation]
[cri d'agonie]
- [grognement félin] - [cri]
- [cri de l'oiseau] - [bruits de lutte]
[elle continue avec ferveur]
- [grognement] - [le fouet claque]
[hurle de colère]
[oscillation grave, dissonante]
[notes stridentes, silence]
[déflagration]
[le souffle se renforce]
[grondement sinistre]
[le grondement s'atténue]
[musique atmosphérique, menaçante]
- [la musique devient stridente] - [Maria halète]
[chœur médiéval magistral]
[cris perçants]
[craquement]
[musique grandiose, triomphante]
[gémissement contraint, cri]
[souffle puissant]
[silence]
[souffle puissant]
[grognement déterminé]
- [cri d'attaque] - [murmure fantomatique]
[Edouard chante : "Ombra Mai Fu"]
Qu'est-ce que ce bruit ?
C'est l'un de ses démons. Ils font ce genre de choses.
Faites-le taire.
[le chant lyrique continue]
Tu veux vraiment la laisser tuer notre fille ?
Emmanuel, je t'en prie.
Lance sur elle tes créatures de la nuit. Combats-la !
Ensemble, nous arriverons à la vaincre !
[Maria] Tu perds ton temps.
Elle l'a vaincu depuis longtemps.
Tout ce que je fais, je le fais pour Dieu.
[Erzsebet] Je ne veux pas la tuer.
Tu croyais vraiment que je voulais qu'elle meure ?
Quels esprits primitifs que ceux des humains.
Ils ne cesseront jamais de me heurter.
Bien sûr, il est vrai
que bien loin dans la nuit des temps,
dans un passé si lointain
que vos esprits primitifs ne peuvent l'imaginer,
quand la Terre elle-même était jeune,
à cette époque,
on m'a fait maintes fois l'honneur de m'offrir des sacrifices humains.
Des jeunes vierges, cela va de soi.
Es-tu vierge, mon enfant ?
Mais non, je ne veux pas la tuer.
Bien au contraire.
Je vais lui faire cadeau de la vie éternelle !
- [Edouard tient une note aiguë] - [musique à son apogée]
[grognement et souffle fantomatique]
[le chant lyrique continue]
[il chante en voix de fausset]
[il harmonise]
[note finale]
[silence]
[bruit de lutte, grognement]
[Mizrak] Nous devons y retourner.
Lâche ! Laisse-moi y retourner !
Tu ne peux lutter contre Erzsebet.
Alors, combats-la !
C'est toi, le vampire puissant !
- Même cela ne suffirait pas. - Elle va les tuer !
Si tu y retournes, c'est toi qu'elle va tuer.
Et je ne veux pas que tu meures, Mizrak.
[il soupire]
Bien sûr, tu ne peux pas comprendre.
Tu es un animal qui a perdu son âme
il y a des siècles de cela.
[il grogne]
[cri de surprise]
Je lui avais promis le paradis,
mais pas ça.
Pourtant, c'est bien mieux encore.
Le paradis sur Terre.
[cri d'attaque]
- [cri] - [éclat de verre]
[souffle et grognement sinistre]
[cri lugubre]
[Richter grogne]
Alors prends-moi.
[percussion dramatique]
Il faut que ce soit quelqu'un qu'il aime.
- Il m'aime. Demande-lui. - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est intéressant.
Tu as peut-être raison.
Le saint homme, qui a succombé au péché de la chair.
Il ne s'agit pas d'une ancienne et quelconque tentation.
Non, non, non.
Cette tentation-là est digne que l'on risque la damnation pour elle.
Mais, la vierge. Ne devrais-je pas prendre la vierge ?
Je suis une Prêcheuse. Une magicienne.
Oui, je me souviens de toi.
Tu as tué ta propre sœur.
Pense un peu au vampire que je ferais.
Puissante. Dévouée.
Maman, non !
Est-ce que tu l'aimes ?
- Je suis le bélier, Emmanuel. - De quoi est-ce que tu parles ?
Est-ce que tu aimes cette femme ?
Dieu vient de t'envoyer un bélier.
Absolument, oui.
Oui, j'aime cette femme de tout mon cœur.
- Non ! - [Tera] Arrête !
[Maria crie]
Maria !
[grondement féroce]
Tu dois partir d'ici.
Les démons de l'enfer ne me font pas peur.
Des guerriers en arme,
une famille de cœur.
[musique haletante]
Fais-la sortir d'ici !
- [le fouet claque] - [bruits d'effort]
Je t'avais promis quelqu'un que j'aimais !
Je te l'ai donné.
Laisse partir les autres !
[rire sonore]
Tu as besoin de moi. Nous avons fait alliance.
Sans moi, jamais tu ne pourras écraser la Révolution.
Oh, oui !
Toi et ton armée de créatures de la nuit.
Mais beaucoup d'entre elles ont déjà péri.
Tu as besoin de moi !
[le fouet claque]
[elle grogne]
[elle halète]
[cri d'effort]
[elle crie]
[crescendo musique stridente]
[la musique s'arrête]
[elle gémit faiblement]
[son d'un clocher au loin]
[musique atmosphérique, éthérée]
[clameur distante des villageois]
Tu as renvoyé sa machine en enfer ?
Alors, ça n'a servi à rien !
[homme] À bas la Révolution !
Il faut partir ! Tout de suite !
[musique menaçante]
Où est Tera ?
[Richter] Elle voulait que nous partions.
On n'avait pas le choix !
N'est-ce pas ?
[crescendo musique menaçante]
- [percussion] - [soupir de plaisir]
[elle gémit]
[respiration étouffée]
- [respiration contrainte] - [déglutition]
- [percussion] - [respiration rauque]
- [musique lancinante] - [respiration fiévreuse]
[grognement avide]
[gémissement de plaisir]
[bruits de succion et de satiété]
Tu n'as pas l'intention de les laisser partir, n'est-ce pas ?
Ce sont tous des révolutionnaires, mon père.
Et nous sommes là pour les écraser.
Je croyais que nous étions d'accord sur ce point.
[rire perçant]
[rire rauque]
[une lame siffle, craquement]
[musique atmosphérique]
[musique dramatique]
[la musique devient triomphante]
[la musique continue, la lame siffle]
[elle hurle]
[elle halète]
[halète de panique]
[cri perçant, animal]
[la lame siffle]
Je suis Alucard.
Fils de Dracula.
Et si vous me combattez, vous mourrez tous.
Comme les milliers de vampires qui vous ont précédés.
[les vampires grognent]
Qui est ce Dracula ?
Vous êtes vraiment Alucard ?
Je croyais que vous étiez un mythe.
[Alucard] Tu dois être Richter Belmont.
L'homme au fouet.
[musique dramatique, triomphante]
Sur le point de subir une défaite complète.
J'espère que j'arrive à temps.
[crescendo triomphant]
[conclusion]
[musique dramatique]