[grilos chirriando]
[sibilando, farfalhando]
[silva, grunhe]
- [quebrando] - [gemendo]
[gritando]
Eu sou Sekhmet.
Deusa da guerra.
Soberana do medo.
Senhora do massacre.
Aquela que fere.
[relinchando]
[cavalo bufa]
[cavalo relincha]
CASTLEVANIA: NOTURNO
Que porra aconteceu com o sol?
É um eclipse. É só a lua, isso acontece.
Não, é magia. É a Erzsebet.
Sim. A Devoradora da Luz que consumirá o sol.
Ela conjura um eclipse, lança o mundo na escuridão
e dá a noite eterna aos vampiros dela.
[suspira] Merda.
[Annette] Enquanto o Mestre de Forja dela cria um exército de Criaturas da Noite.
[rosna]
Mas uma coisa de cada vez.
Primeiro, vocês mandam a máquina pro inferno
enquanto eu resgato Maria.
[sibilando]
Afastem-se, estão fazendo a obra do demônio.
Abaixem suas espadas e orem comigo.
Podemos acabar com essa loucura. Peçam perdão a Deus.
[som metálico]
Não faça o lugar virar cinzas.
Bem pensado. E tente não reduzi-lo a escombros.
[grita]
- [Maria grunhindo] - "E Deus disse, 'toma agora o teu filho,
o teu único filho, Isaque, a quem amas,
e vai-te à terra de Moriá…
- [rosnando] - …e oferece-o ali em holocausto.'"
[rosna]
[grunhe]
"E tomou Abraão a lenha do holocausto,
e ele próprio levou as brasas para o fogo, e uma faca."
- [Tera grunindo] - [criatura da noite rosnando]
[grunhe]
[Tera ofega]
Não foi a Deus que se rendeu, Emmanuel.
[Maria murmura]
"E Abraão estendeu a mão e pegou a faca para sacrificar seu filho."
Deus poupou Isaque.
[Tera grunhe]
[suspira] Onde está o carneiro, Tera?
Por que Deus não enviou um carneiro para morrer no lugar dela?
Os monstros que criou não estão servindo a Deus.
[guincha]
[Tera grunhe]
[Richter grunhindo]
- [criatura da noite rosnando] - [sibila]
[grunhindo]
[chamas sibilando]
[Richter grunhindo]
[gemendo]
[Maria] Me desculpe.
[ofegando] Você está bem. É isso que importa.
Acha que isso vai salvar a sua igreja? Um pacto com o diabo?
A Revolução vai reduzir todas as suas igrejas a pó
e vai salgar a porra da terra.
[Annette grunhe]
Aquele livro não pertence a vocês.
Essa blasfêmia não ficará impune!
[sibila]
[criaturas da noite rosnando]
Podemos matar todos os seus bichinhos, ou você pode se render.
- Nos deixe fazer o que viemos fazer. - É você quem deveria se render.
Há poderes em ação com os quais você só pode sonhar.
É? Bom, só vejo um monte de Criaturas da Noite mortas.
E monges mortos.
E eu nem suei ainda.
Annette, vai!
[recitando encanto]
- [quebrando] - [som agudo]
Blasfêmias e mais blasfêmias.
[continua recitando]
Ore comigo, Abade, reze a Deus para que esse horror termine.
[exala]
Vocês deveriam ter levado Maria e fugido.
Eu queria que você parasse de falar.
Já se esqueceram do eclipse?
Acham que não significou nada, o sol sendo devorado?
Achei que fosse para criar um clima. É muito assustador.
[porta abre]
[Abade] Eu avisei, Richter Belmont.
Vejam só.
A garotinha e o menino que fugiu.
[suspira]
[rosna]
[ofegando]
[criatura da noite rosnando]
[arfa]
[Edouard cantando "Possente Spirto" de Monteverdi]
[arfa]
[ruge]
[rosna]
[Edouard continua cantando]
[Annette ofegando]
[grunhindo]
- [grunhe] - [grita]
[continua cantando]
[Annette geme]
[geme]
[criaturas da noite rosnando]
[arfa surpresa]
[Annette grita]
[vampiros rosnando]
[ambos grunhindo]
[pássaros guincham]
[gato rosnando]
[pássaros guincham]
[Mizrak grunhindo]
[Tera recitando encanto]
-[ambos grunhindo] -[Drolta rindo]
[Drolta grita]
[geme, grunhe]
[ambos grunhindo]
[grunhe]
[geme]
- [grunhindo] - [pássaros guinchando]
[rosna]
[esmaga]
[geme]
- [quebrando] - [ruge]
[Drolta gemendo]
[geme de frustração]
- [gato rosnando] - [guinchando]
[grunhindo]
- [grita] - [grunhe]
[grita]
[grunhindo]
[Mizrak grunhindo]
- [ofegando] - [grita]
[grita]
[arfa]
- [chiando] - [vampiros gritando]
[Drolta grunhindo]
[grita]
- [geme] - [chiado mágico]
[geme]
[geme de desespero]
- [eco mágico] - [recitando encanto]
[música para]
[passos rápidos se aproximando]
- Vamos tirá-lo daqui. - Não.
Meu trabalho aqui não acabou, Annette.
Não estou pronto para ir.
Quando eu canto, existe luz nesta escuridão.
- Essa luz toca almas. - [criatura da noite rosna suave]
[Edouard] Mas o seu,
o seu trabalho, é lá embaixo.
Corra!
O mal está em todos os cantos.
[cavalos relincham]
[Tera recitando encanto]
[arfa]
Papa Legba! Papa Legba!
[gritos fantasmagóricos]
[recitando encanto]
- [cat rosna] - [vampiro geme]
[pássaro guincha]
- [gato ruge] - [grita]
[vampiro grita]
[continua recitando]
[energia sibilando]
[grunhindo]
- [grunhe] - [grita]
[Drolta gemendo]
[grita]
[tom agudo intensifica, para]
- [grunhe] - [chiado]
[ventania]
[grunhe]
[rajadas de vento]
[estrondo]
[estrondo diminui aos poucos]
[Maria arfando]
[guinchando]
[quebra]
[arfa]
[ofega, grunhe]
[arfa]
[metal rangendo]
[ofegando]
[grunhe]
[arfa]
[grita, grunhe]
[grunhe]
[urra]
[grita]
[sibilando]
[geme]
[grunhe]
- [grita] - [sibilando]
[Edouard cantando "Ombra Mai Fu" de Handel]
Que barulho é esse?
Um dos demônios. Aparentemente, ele faz isso.
Faça parar.
[Tera rosna]
[Tera grunhindo]
Não pode deixá-la matar a nossa filha!
Emmanuel, por favor.
Vire suas Criaturas da Noite contra ela. Enfrente-a.
Juntos, podemos derrotá-la.
Está desperdiçando seu fôlego. Ela o derrotou há muito tempo.
Tudo o que faço é para Deus.
Eu não quero matá-la.
Achou que eu queria matá-la?
Que mentes primitivas vocês têm. Isso nunca deixa de me surpreender.
É claro, sim,
lá nas brumas do tempo,
há mais tempo do que suas mentes primitivas podem imaginar,
quando a própria Terra era jovem.
Naquela época, fui honrada muitas vezes com sacrifícios humanos.
Com uma virgem, obviamente.
Você é virgem?
Mas não, não quero matá-la. Pelo contrário.
Eu vou dar a ela vida eterna.
[sibilando, vibrando]
- [Edouard cantando "Ombre Mai Fu"] - [rosna]
[rosna]
[canção termina]
[Mizrak gemendo]
Nós temos que voltar.
Covarde. Me solte.
Você não pode enfrentar a Erzsebet.
Então enfrente você. Você é o poderoso vampiro.
-Não poderoso o bastante. -Ela vai matá-los!
Se você voltar, ela vai matar você. Eu não quero que você morra, Mizrak.
[Mizrak suspira]
Você não entenderia.
Você é apenas um animal que perdeu a alma séculos atrás.
[geme]
[grunhe]
[arfa]
Eu prometi o paraíso a ela. Não isso.
Mas isso é melhor ainda.
O Paraíso na Terra.
[grita]
[geme]
[zumbido sinistro]
[grita]
[arfa]
[gemendo]
[grunhe]
[Richter gemendo]
Leve a mim.
Tem que ser alguém que ele ama.
- Ele me ama. Pergunte a ele. - O que tá fazendo?
Interessante.
Talvez ele ame.
[estremece]
O homem santo, tentado pelos pecados da carne.
Só que não seria qualquer tentação antiga. Não.
[Drolta] Seria uma coisa pela qual valesse a pena arriscar a danação.
Mas a virgem. Eu não deveria ter uma virgem?
Eu sou uma Oradora, uma feiticeira.
Eu me lembro de você.
Você matou a própria irmã.
Pense em que vampira eu vou ser. Poderosa, devotada.
Mãe, não!
- Você a ama? - [arfa]
- Eu sou o carneiro, Emmanuel. - [Maria] Do que tá falando?
- O que tá fazendo? - Você sente amor por ela?
Deus te entregou o carneiro.
[exala]
Com todas as forças.
Eu a amo do fundo da alma.
- Não! - [Tera] Maria, não!
[brada]
- [geme] - [Richter grunhe]
[arfa] Maria!
[grunhe]
[arfa]
Não pode ficar aqui.
Demônios do inferno não conseguem me assustar.
Guerreiros unidos. Família e amigos.
[Richter arfa, geme incerto]
Tira ela daqui!
Eu te prometi alguém que eu amo. Você já tem isso.
Deixe os outros irem.
[ri]
Você precisa de mim. Isso é uma aliança.
Não pode esmagar a Revolução sem mim.
Ah, sim. Você e o seu exército de Criaturas da Noite.
Apesar que muitos deles parecem estar mortos.
Você precisa de mim.
[ofega]
[rosna]
[grunhe]
[vibrações poderosas]
[grunhe]
[arfa]
[grunhe]
[ofegando]
[brada]
[grita]
[arfa]
[geme]
[gemendo suave]
[Richter ofegando]
- [geme suave] - [sino da igreja tocando à distância]
[pessoas gritando com raiva]
[Richter ofegando]
[homem] Morte! Morte à Revolução!
Você mandou a máquina pro inferno?
Então foi tudo por nada?
- [homem] Abaixo a Revolução! - [homem 2] Morte à Revolução!
[homem] Louvado seja Deus!
Nós temos que ir embora. Agora.
[homem] Morte à Revolução!
- [homem] Abaixo a Revolução! - [homem 2] Louvado seja Deus!
[homem] Morte à Revolução!
Cadê a Tera?
Ela quis que nós saíssemos.
Não tivemos escolha.
Tivemos?
- [sangue jorrando] - [suspira satisfeita]
[geme fraca]
[grunhindo]
[Tera lutando fraca]
[respirando pesado]
[arfando]
[grunhindo faminta]
[geme]
Vocês não vão deixá-los ir, não é mesmo?
Eles são revolucionários, padre. Estamos aqui para esmagá-los.
Achei que tínhamos concordado com isso.
[bebendo barulhenta, comendo]
- [Drolta gargalha] - [arfa]
[ri]
[rosna]
[Drolta arfa suave]
[grita]
[ofegando]
[geme]
[grunhindo]
[grita]
Eu sou Alucard, filho de Drácula.
E se me enfrentarem, morrerão. Assim como milhares de vampiros antes de vocês.
[vampiros grunhem]
Quem é Drácula?
Você é mesmo o Alucard?
Achei que fosse apenas um mito.
[Alucard] Você deve ser Richter Belmont, com chicote e tudo.
[ri]
E à beira da derrota total.
Espero não estar atrasado.
BASEADO NO VIDEOGAME DA KONAMI