1
00:01:13,000 --> 00:01:19,916
Ben Sekmet… Savaş tanrıçası… Dehşetin
hanımı… katliamın leydisi. Saldıran kadın.

2
00:02:09,333 --> 00:02:10,958
Güneşe ne olmuş böyle?

3
00:02:11,791 --> 00:02:14,916
Bu bir tutulma. Sadece ay, oluyor işte.

4
00:02:15,000 --> 00:02:17,750
Hayır, bu sihir. Bu Erzebet.

5
00:02:18,291 --> 00:02:23,708
Evet. Güneşi yiyecek olan Işık Yutan.
Bir tutulma çağırıyor, dünyayı karanlığa

6
00:02:23,791 --> 00:02:29,583
gömüyor ve vampirlerine sonsuz
geceyi veriyor. Ah. Kahretsin.

7
00:02:29,666 --> 00:02:32,625
Demirci ustası Başrahip ise gece
yaratıklarından oluşan bir ordu kuruyor.

8
00:02:36,041 --> 00:02:38,458
Ama herşey sırayla. Ben Maria'yı
kurtarırken, sen onun makinesini cehenneme

9
00:02:38,541 --> 00:02:40,958
göndereceksin.

10
00:02:53,541 --> 00:02:57,291
Kenara çekilin.
Şeytanın işini yapıyorsunuz.

11
00:02:58,541 --> 00:03:01,833
Kılıçlarınızı bırakın ve benimle dua
edin. Bağışlanmak için Tanrı'ya dua edin.

12
00:03:01,916 --> 00:03:05,208
Bu çılgınlığa son verebiliriz.

13
00:03:21,208 --> 00:03:22,666
Burayı yakıp yıkmayın.

14
00:03:23,208 --> 00:03:25,416
Doğru dedin. burayı harabeye çevirmeyin.

15
00:03:30,541 --> 00:03:35,375
Ve Tanrı buyurdu "Şimdi sevdiğin
oğlunu, biricik oğlun İshak'ı al ve Moriya

16
00:03:35,458 --> 00:03:40,291
bölgesine git".

17
00:03:42,916 --> 00:03:46,541
…Ve onu orada yakmalık sunu olarak sun".

18
00:03:51,500 --> 00:03:58,416
İbrahim yakmalık sunu için odun
yardı. Eline ateş ve bıçak aldı.

19
00:04:00,416 --> 00:04:07,041
İshak, "Babacığım" dedi. O
da, "Buradayım, oğlum." dedi.

20
00:04:14,708 --> 00:04:17,083
Teslim olduğun şey Tanrı değil Emanuel.

21
00:04:19,208 --> 00:04:25,416
İbrahim oğlunu boğazlamak
için uzanıp bıçağı aldı.

22
00:04:25,500 --> 00:04:27,000
Tanrı İshak'ı bağışladı.

23
00:04:29,958 --> 00:04:35,750
Kuzu nerede, Tera? Tanrı neden onun
yerine ölmesi için kuzu göndermedi?

24
00:04:35,833 --> 00:04:38,208
Yarattığın canavarlar
Tanrı'ya hizmet etmiyor.

25
00:05:05,166 --> 00:05:06,083
Üzgünüm.

26
00:05:06,750 --> 00:05:09,625
Güvendesin. Önemli olan da bu.

27
00:05:10,250 --> 00:05:14,000
Şeytanla yaptığın anlaşmanın
kiliseni kurtaracağını mı sanıyorsun?

28
00:05:14,791 --> 00:05:19,250
Devrim, tüm kiliselerinizi yerle bir
edecek ve lanet dünyayı tuzla buz edecek.

29
00:05:24,291 --> 00:05:28,250
O kitap… size ait değil.

30
00:05:30,291 --> 00:05:33,125
Bu hakaret cezasız kalmayacak!

31
00:05:40,833 --> 00:05:43,500
Ya bütün hayvanlarını
öldürürüz ya da teslim olursun.

32
00:05:44,375 --> 00:05:45,833
Yapmamız gereken şeyi yapalım.

33
00:05:46,500 --> 00:05:51,833
Teslim olması gereken sensin. Burada ancak
rüyanda görebileceğin güçler söz konusu.

34
00:05:51,916 --> 00:05:55,791
Öyle mi? Tek gördüğüm bir sürü ölü gece
yaratığı ve ölü keşiş, üstelik daha kılımı

35
00:05:55,875 --> 00:05:59,750
bile kıpırdatmadım. Anet, şimdi!

36
00:06:13,125 --> 00:06:15,458
Hakaret üstüne hakaret!

37
00:06:19,916 --> 00:06:23,458
Benimle dua et. Bu dehşetin
sona ermesi için Tanrı'ya dua et.

38
00:06:26,375 --> 00:06:28,625
Maria'yı alıp kaçmalıydın.

39
00:06:29,166 --> 00:06:31,208
Keşke konuşmasan.

40
00:06:31,291 --> 00:06:33,875
Güneş tutulmasını unuttun mu? Güneşi
yemenin hiçbir anlamı olmadığını mı

41
00:06:33,958 --> 00:06:36,958
sandın?

42
00:06:37,041 --> 00:06:40,333
Sadece ambians için olduğunu
sanmıştım. Oldukça ürkütücü.

43
00:06:43,833 --> 00:06:46,333
Seni uyarmıştım Richter Belmont.

44
00:06:51,541 --> 00:06:52,750
Bakın hele.

45
00:06:53,333 --> 00:06:56,666
Küçük kız ve kaçan çocuk.

46
00:10:36,916 --> 00:10:38,666
Çıkaralım seni buradan.

47
00:10:38,750 --> 00:10:39,666
Hayır.

48
00:10:40,291 --> 00:10:42,291
Buradaki işim daha bitmedi Anet.

49
00:10:43,333 --> 00:10:44,666
Gitmeye hazır değilim.

50
00:10:45,791 --> 00:10:50,666
Şarkı söylediğimde… bu
karanlığa ışık doğuyor.

51
00:10:51,458 --> 00:10:53,416
Ruhlara dokunuyor.

52
00:10:54,416 --> 00:10:59,375
Ama seninki… senin işin… aşağıda.

53
00:11:01,083 --> 00:11:02,000
Acele et.

54
00:11:03,208 --> 00:11:05,000
Kötülük her yerde.

55
00:11:51,750 --> 00:11:52,666
Baba Legba.

56
00:11:53,583 --> 00:11:54,750
Baba Legba!

57
00:14:46,833 --> 00:14:48,041
Bu ses de ne?

58
00:14:48,625 --> 00:14:51,291
Şeytanlarından biri.
Demek ki böyle yapıyorlar.

59
00:14:52,500 --> 00:14:53,958
Durdur şunu.

60
00:15:11,208 --> 00:15:13,250
Kızımızı öldürmesine izin veremezsin!

61
00:15:14,708 --> 00:15:19,166
Emanuel, lütfen. Gece
yaratıklarını ona yönelt. Savaş onunla.

62
00:15:20,000 --> 00:15:21,750
Birlikte onu yenebiliriz.

63
00:15:23,208 --> 00:15:24,333
Boşuna nefes tüketiyorsun.

64
00:15:24,958 --> 00:15:26,458
Onu uzun zaman önce yenmiş.

65
00:15:27,583 --> 00:15:29,541
Her şeyi Tanrı için yapıyorum.

66
00:15:30,125 --> 00:15:31,500
Onu öldürmek istemiyorum.

67
00:15:33,083 --> 00:15:34,625
Onu öldürmek istediğimi mi sandın?

68
00:15:35,583 --> 00:15:40,208
Ne kadar ilkel zihinleriniz var.
Beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyorsunuz.

69
00:15:41,125 --> 00:15:46,625
Evet, kuşkusuz… zamanın sisleri
içinde, ilkel zihinlerinizin tasavvur

70
00:15:46,708 --> 00:15:52,208
edebileceğinden çok daha önce, dünya
henüz yeniyken… o zamanlar, birçok kez

71
00:15:52,291 --> 00:15:57,833
insan kurban ederek
onurlandırıldım. Bakireydim tabii ki.

72
00:15:59,166 --> 00:16:00,875
Sen bakire misin?

73
00:16:03,416 --> 00:16:07,000
Hayır, onu öldürmek istemiyorum. Aksine.

74
00:16:07,708 --> 00:16:11,250
Ona ebedî hayat bahşedeceğim.

75
00:16:48,041 --> 00:16:49,416
Dönmemiz gerek.

76
00:16:50,083 --> 00:16:52,416
Korkak. Bırak beni.

77
00:16:52,500 --> 00:16:54,625
Erzebet'le savaşamazsın.

78
00:16:54,708 --> 00:16:58,125
O zaman sen savaş. Sen
güçlü bir vampirsin.

79
00:16:58,208 --> 00:16:59,500
Yeterince güçlü değilim!

80
00:16:59,583 --> 00:17:01,208
Onları öldürecek!

81
00:17:01,291 --> 00:17:06,083
Dönersen seni öldürür. Ve
ölmeni istemiyorum Mizrak.

82
00:17:17,083 --> 00:17:23,125
Anlayamazsın. Sen ruhunu
yüzyıllar önce kaybetmiş bir hayvansın.

83
00:17:39,291 --> 00:17:43,083
Ona cennet sözü vermiştim. Bunu değil.

84
00:17:43,166 --> 00:17:44,541
Ama bu çok daha iyi.

85
00:17:45,458 --> 00:17:47,333
Yeryüzündeki Cennet.

86
00:18:26,750 --> 00:18:27,666
Beni al.

87
00:18:31,916 --> 00:18:34,166
Sevdiği biri olması gerek.

88
00:18:34,250 --> 00:18:36,041
Beni seviyor. Sor ona.

89
00:18:36,125 --> 00:18:37,166
Ne yapıyorsun?

90
00:18:37,250 --> 00:18:38,458
Enteresan.

91
00:18:39,250 --> 00:18:40,833
Belki de seviyordur.

92
00:18:42,416 --> 00:18:46,333
Nefsinin günahlarıyla baştan çıkarılan
kutsal kişi. Ama bu sıradan bir baştan

93
00:18:46,416 --> 00:18:50,333
çıkartma olamaz. Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır.

94
00:18:51,250 --> 00:18:54,708
Uğruna lanetlenmeyi göze
almaya değecek bir şey olmalı.

95
00:18:54,791 --> 00:18:57,625
Ama bakire. Bakire olmam gerekmiyor mu?

96
00:18:58,166 --> 00:19:00,250
Ben Konuşmacıyım. Bir büyücü.

97
00:19:02,583 --> 00:19:03,875
Seni hatırlıyorum.

98
00:19:05,166 --> 00:19:07,250
Kızkardeşini öldürmüştün.

99
00:19:07,333 --> 00:19:11,458
Nasıl bir vampir
olurum düşün. Güçlü. Sadık.

100
00:19:11,541 --> 00:19:12,666
Anne, lütfen!

101
00:19:13,500 --> 00:19:14,541
Onu seviyor musun?

102
00:19:16,708 --> 00:19:18,125
Kuzu benim Emanuel.

103
00:19:18,208 --> 00:19:21,500
-Neden bahsediyorsun, ne yapıyorsun?
-Onu seviyor musun?

104
00:19:22,333 --> 00:19:23,791
Tanrı sana kuzuyu verdi.

105
00:19:27,583 --> 00:19:28,750
Hem de çok.

106
00:19:30,000 --> 00:19:32,083
Onu tüm kalbimle seviyorum.

107
00:19:35,083 --> 00:19:36,000
Hayır!

108
00:19:36,083 --> 00:19:37,000
Maria, yapma!

109
00:19:40,208 --> 00:19:41,125
Maria!

110
00:19:52,333 --> 00:19:53,375
Burada kalamazsın.

111
00:19:54,625 --> 00:19:56,958
Cehennemden gelen
şeytanlar beni korkutmuyor.

112
00:20:01,875 --> 00:20:07,083
Silahlı savaşçılar… Kalplerdeki aile.

113
00:20:14,625 --> 00:20:15,791
Götür onu buradan!

114
00:20:23,041 --> 00:20:28,125
Sana sevdiğim birini söz
verdim. Onu aldın. Diğerlerini bırak.

115
00:20:29,958 --> 00:20:35,000
Bana ihtiyacın var, bu bir ittifak.
Ben olmadan devrimi bastıramazsın.

116
00:20:35,083 --> 00:20:41,916
Tabi ya, sen ve senin gece yaratıkları
ordun. Gerçi birçoğu ölmüşe benziyor.

117
00:20:42,000 --> 00:20:43,250
Bana ihtiyacın var.

118
00:21:39,583 --> 00:21:41,458
Ölüm! Devrime ölüm!

119
00:21:41,541 --> 00:21:43,083
Makineyi cehenneme gönderdin mi?

120
00:21:46,208 --> 00:21:47,375
Yani hepsi boşa mıydı?

121
00:21:48,250 --> 00:21:50,083
Kahrolsun devrim!

122
00:21:50,166 --> 00:21:52,666
-Devrime ölüm!
-Tanrı'ya şükürler olsun!

123
00:21:52,750 --> 00:21:55,041
-Gitmemiz gerek. Hemen.
-Devrime ölüm!

124
00:21:55,125 --> 00:21:57,416
Kahrolsun devrim!

125
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
-Tanrı'ya şükürler olsun!
-Devrime ölüm!

126
00:22:03,291 --> 00:22:04,208
Tera nerede?

127
00:22:05,166 --> 00:22:06,375
Gitmemizi istedi.

128
00:22:07,833 --> 00:22:09,000
Başka çaremiz yoktu.

129
00:22:10,208 --> 00:22:11,125
Değil mi?

130
00:23:12,833 --> 00:23:15,791
Gitmelerine izin vermeyeceksin, değil mi?

131
00:23:17,083 --> 00:23:21,250
Onlar devrimciler Peder.
Onları bastırmak için buradayız.

132
00:23:22,083 --> 00:23:24,333
Bu konuda anlaştığımızı sanıyordum.

133
00:23:44,791 --> 00:23:46,250
Kahrolsun devrim!

134
00:23:46,333 --> 00:23:48,250
Kahrolsun devrim!

135
00:23:49,791 --> 00:23:51,250
Devrime ölüm!

136
00:23:54,416 --> 00:23:56,791
Devrime ölüm!

137
00:23:56,875 --> 00:23:58,791
Tanrı'ya şükürler olsun!

138
00:24:54,000 --> 00:24:57,583
Adım Alukard. Drakula'nın oğluyum.

139
00:24:58,875 --> 00:25:04,416
Benimle dövüşürseniz, ölürsünüz.
Sizden önceki binlerce vampir gibi.

140
00:25:14,916 --> 00:25:15,916
DraKula kim?

141
00:25:18,291 --> 00:25:19,750
Sen gerçekten Alucard mısın?

142
00:25:21,333 --> 00:25:22,875
Senin sadece bir efsanesin sanıyordum.

143
00:25:24,541 --> 00:25:27,791
Sen Rihter Belmont olmalısın.
Kırbacıyla bütünleşmiş. Hım.

144
00:25:30,833 --> 00:25:32,708
Ve mutlak yenilginin eşiğinde.

145
00:25:35,708 --> 00:25:37,041
Umarım çok geç kalmamışımdır.