TOM E JERRY EM NOVA IORQUE
REI DA MONTANHA
Onde é que vocês pensam que estão indo?
Esse lixão é todo nosso.
A não ser que queiram nos desafiar por ele.
Alguém disse "desafiar"?
Tá bom, tá bom, assim que vai ser.
Irão competir numa série de testes de habilidade e força...
cada um valendo um ponto.
Quem tiver a pontuação mais alta no final será declarado Rei da Montanha!
E quem perder volta direto pra casa!
Já que é território dos ratos, vamos seguir as regras deles.
Que comecem os jogos!
TIME DA CASA - VISITANTES
Foi mal, gatinho.
Nossa regra é que não tem regra, vale tudo.
TIME DA CASA - 1
VISITANTES - 1
Falta! Falta!
-Ei! Esse cara tá roubando! -Ele me enganou!
VISITANTES - 2
Como eu disse, vale tudo!
TIME DA CASA - 2
TIME DA CASA - 3
TIME DA CASA 4 X 3 VISITANTES
TIME DA CASA - 5
VISITANTES - 4
TIME DA CASA - 6
VISITANTES - 5
Temos um novo Rei da Montanha!
Até mais, perdedores!
Somos os Reis da Montanha.
Os melhores dos piores!
Vai achando, playboy.
PROBLEMAS EM DOBRO COM DUBLÊ
Ah, essa vida de artista, né?
Vamos torcer pra ter comida na audição.
Escuta só, pessoal.
Nada de gatos hoje, só cachorros.
Eu preciso arranjar trabalho correndo.
Eu não vou passar mais uma noite na rua.
Não aguento mais. Fora da minha cozinha!
Mete o pé daqui, gato!
Atrasado de novo, Tom!
Oi, amigão, parece que o dia tá sendo difícil, né?
Problemas em casa?
Namorada te botou pra fora?
O cachorro não te deixa em paz?
Eu tenho uma proposta pra você pelo valor simbólico da minha hospedagem.
Eu posso ser seu dublê.
Um sósia que sabe lidar com todos os dilemas do dia.
Porque eu sou profissional. Eu aguento.
Faço acrobacia, artes marciais, eu até danço, o que quiser!
Agora, onde você mora, para que eu possa começar?
HOTEL ROYAL GATE
Beleza!
Até amanhã.
Esse é o melhor que pode fazer?
Então olha só.
Eu vou te dar uma vantagem de dez segundos.
Nossa que demora.
Quer saber?
Estou entediado.
Você me deu um tapa?
É isso aí mesmo.
Olha, Tom, meu amigão!
Eu vi uma lata de atum naquela lata de lixo ali.
Que maravilha, eu adoro um peixinho.
Desde quando você fala?
Se tem uma coisa que não tolero, é mentira, sabia?
Ora, só pode ter caído do céu, porque você é um anjo.
Desde quando você fala?
Tom!
Essa foi a música mais linda que eu já ouvi.
Acabei de compor.
O nome é "Você".
Quer jantar comigo, meu amor?
Nossa, que cavalheiro.
Atum, que romântico.
Do bom e do melhor pra minha gatinha.
HOTEL ROYAL GATE
Agora não mãe, eu só quero tirar um ronco.
Ei!
É você?
Dá licença?
Eu preciso dormir mais um pouquinho.
Então quer que eu vá embora, né?
Então, adivinha? Eu não vou.
Eu gosto daqui.
E honestamente, eu dou um banho em você.
Tom?
E Tom?
Não se deixe enganar por esse impostor, querida.
Eu sou o Tom real.
Viu, o que foi que eu disse?
Recuse imitações.
De volta pra rua, seu aproveitador!
E você também!
O que nós vamos fazer agora?
Isso foi divertido.
Me chama quando quiser, primo.
Agora, vejamos.
O que estávamos fazendo antes disso tudo?
Ah, é.
SURFISTA SUPREMO
Surfista supremo
Quem vai ser o surfista supremo?
Surfista supremo
Soubemos que tem uma festa rolando No litoral de Jersey
Mas nós não viemos aqui Pelos corpos bronzeados ou pelo sol
Todo mundo veio para este local
Para testemunhar a batalha final
Quem vai ser o ousado E descolado surfista supremo?
Ousado e descolado, surfista supremo!
Dizem que o Mano e o Truta Fazem as ondas tremerem de medo
As novas ondas tremem de medo
Os tubos se escondem Quando qualquer um deles se aproxima
Eles correm e se escondem de medo
De Shipstern Bluff à baía de Waimea
Praia do Norte ou Mavericks, Califórnia
Quem vai ser o mais ousado E descolado surfista supremo?
Ousado e descolado, surfista supremo!
O Mano e o Truta tiveram que resolver
Qualquer dúvida sobre quem é o melhor
E os fãs poderiam vibrar e gritar
Nosso ídolo é o surfista supremo
Surfista supremo
Corta para o tobogã Estão aquecendo as pranchas de corrida
Vamos subir em uma prancha
O primeiro a cruzar a linha de chegada Recebe o prêmio supremo
É assim que funciona para indicar o prêmio
O perdedor precisa queimar Sua prancha de surfe
Depois sair da praia e nunca mais voltar
E saudar o ousado E descolado surfista supremo
Ousado e descolado, surfista supremo!
PERIGO
Eles chegaram na reta final Sabendo que era matar ou morrer
Se tem opção, é melhor evitar morrer
Um destinado à glória E o outro a uma torta de climão
Primeiro sushi, depois torta de climão
O perdedor nunca mais pegaria uma onda
O vencedor ganha um chalé Numa praia da Espanha
E é o ousado E descolado surfista supremo
Ousado e descolado, surfista supremo!
Se se você adora pranchas e água também
Só há um esporte no mundo para você
E você pode ser o ousado E descolado surfista supremo
Ousado e descolado, surfista supremo!
GATO KABUKI
Parece que seu show foi um sucesso, Sr. Tsubuya.
Espero que tenha curtido a estadia.
Eu agradeço e espero voltar o quanto antes.
Agora, depressa.
O carro para o aeroporto chegou.
Sua gorjeta.
Ah, muito obrigada!
OBRIGADO PELO AGRADO
GÊNIO LINGUÍSTICO
JAPONÊS
Rato insolente, saia de seu domicílio...
e se entregue ao seu destino irremediável.
Insolente de inteligência limitada.
Por que não assume logo que é inferior a todas as criaturas...
especialmente ratos.
Desista e vá pra casa antes que possa se desonrar ainda mais.
Apresentando Justin Yamaski, o mais velho dos irmãos Yamaski...
Jole Yamaski, Jack Yamaski...
e o caçula, Jay Yamaski.