1
00:00:06,166 --> 00:00:09,250
{\an8}EDEN-NYHEDERNE - LIVE

2
00:00:09,875 --> 00:00:13,166
{\an8}Kaiju fra Dimension X
går amok i MegaCity 2.

3
00:00:13,166 --> 00:00:16,041
{\an8}Det lader til,
at slynglerne bag terrorangrebet i går

4
00:00:16,041 --> 00:00:18,250
{\an8}var vores sædvanlige mistænkte,

5
00:00:18,833 --> 00:00:20,958
{\an8}Dolph Laserhawk og Alex Taylor.

6
00:00:20,958 --> 00:00:25,250
{\an8}Heldigvis fik Niji 6 hurtigt styr
på den raserende Kaiju.

7
00:00:25,250 --> 00:00:28,166
{\an8}Og nu er vi vist live
med Lucy og Red. Lucy?

8
00:00:28,166 --> 00:00:29,708
{\an8}Ja, Rayman.

9
00:00:29,708 --> 00:00:31,625
{\an8}Jeg står her med Red fra Niji 6,

10
00:00:31,625 --> 00:00:34,416
{\an8}der lige har besejret
den interdimensionelle trussel.

11
00:00:34,416 --> 00:00:37,666
{\an8}- Nå, Red, var det svært?
- Svært? Nej, sgu, skatter.

12
00:00:37,666 --> 00:00:40,291
{\an8}Særligt på grund
af min spritnye cybernetiske arm.

13
00:00:40,291 --> 00:00:43,708
{\an8}Tjek den lige ud.
Lammehawk, den her er til dig!

14
00:00:43,708 --> 00:00:47,000
{\an8}Okay, Red. Det kan vi vist ikke vise på...

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,375
{\an8}Fik du den, Laserdue?

16
00:00:48,375 --> 00:00:51,916
{\an8}Du kan smide alle mulige
interdimensionelle udskud efter os,

17
00:00:51,916 --> 00:00:53,708
{\an8}men Niji 6 vil altid beskytte...

18
00:00:53,708 --> 00:00:55,416
{\an8}Vent, hvad sagde du lige?

19
00:00:55,416 --> 00:00:58,083
{\an8}- Hvad?
-"Interdimensionelle udskud"?

20
00:00:59,083 --> 00:01:02,583
{\an8}Jeg kom hertil som flygtning
fra Dimension X. Er jeg et udskud?

21
00:01:02,583 --> 00:01:06,458
{\an8}Det var ikke det, han mente,
var det vel, Red?

22
00:01:08,250 --> 00:01:09,666
{\an8}Jeg sagde, hvad jeg sagde.

23
00:01:10,208 --> 00:01:11,416
{\an8}Virkelig?

24
00:01:11,416 --> 00:01:14,958
{\an8}Så sig det til mig personligt
uden kameraer, røde lorterøv!

25
00:01:14,958 --> 00:01:16,875
{\an8}VI BEKLAGER DE TEKNISKE PROBLEMER

26
00:01:16,875 --> 00:01:18,416
{\an8}PROGRAMMET FORTSÆTTER SNART

27
00:01:18,416 --> 00:01:23,458
REKLAMEPAUSE

28
00:01:26,041 --> 00:01:28,750
<i>Når tørsten har fået bugt med dig,</i>

29
00:01:29,250 --> 00:01:32,916
<i>skal du have juice. Cobra Juice!</i>

30
00:01:34,208 --> 00:01:38,458
<i>Køb en sixpack Cobra Juice
og få gratis Kenny Omega-briller med.</i>

31
00:01:38,458 --> 00:01:40,541
<i>Se verden som en vinder.</i>

32
00:01:41,208 --> 00:01:44,583
{\an8}<i>Cobra Juice!</i>

33
00:01:48,125 --> 00:01:51,166
Okay, lad os få få gang i festen.

34
00:02:18,291 --> 00:02:20,041
{\an8}Kig på de mennesker der.

35
00:02:20,708 --> 00:02:22,291
Kig godt på dem.

36
00:02:22,791 --> 00:02:28,375
Dette, dette og dette er jeres skyld.

37
00:02:28,375 --> 00:02:31,291
Jeg tøvede måske med at skyde én gang,

38
00:02:31,291 --> 00:02:33,791
men kvajer I jer så slemt igen,
skal I vide,

39
00:02:33,791 --> 00:02:37,041
at jeg ikke begår den fejl igen, forstået?

40
00:02:38,000 --> 00:02:40,208
- <i>Oui.</i>
- Godt.

41
00:02:40,791 --> 00:02:45,250
Alex Taylor har skjult sig siden
den interdimensionelle Kaijus invasion.

42
00:02:45,250 --> 00:02:48,291
Vi sporede ham i går
til Cobra Juice-fabrikken.

43
00:02:48,291 --> 00:02:52,916
Pagan Min ejede den virksomhed,
og Taylor har tydeligvis planer for den.

44
00:02:53,500 --> 00:02:55,625
Okay. Hvilken slags planer?

45
00:02:55,625 --> 00:02:59,583
Hvis nogen ved, hvad Alex Taylor
pønser på, er det dem her.

46
00:02:59,583 --> 00:03:05,083
Få dem til at tale.
Find ham, og stands ham med alle midler.

47
00:03:06,375 --> 00:03:08,583
Det skal du ikke sige to gange.

48
00:03:09,083 --> 00:03:12,041
Min ven, pas på med at gå hævnens vej.

49
00:03:12,041 --> 00:03:14,458
Det træ vil bære bitre frugter.

50
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
Godt. Jeg kan godt lide bittert.

51
00:03:26,291 --> 00:03:28,375
EDEN - DET ER FOR BØRN!

52
00:03:28,375 --> 00:03:29,625
Jubi!

53
00:03:29,625 --> 00:03:30,583
RAYMAN-SHOWET

54
00:03:32,541 --> 00:03:36,541
<i>Jeg siger hej til Ole
Han bygger vej og skole</i>

55
00:03:36,541 --> 00:03:39,833
<i>Hils på fru Ko
Hendes ost er god, kan du tro</i>

56
00:03:39,833 --> 00:03:43,000
<i>Her er hr. Bruce
Der brygger Cobra Juice</i>

57
00:03:43,000 --> 00:03:46,875
<i>Alt det, vi har brug for
Har vi hybriderne at takke for</i>

58
00:03:46,875 --> 00:03:50,375
<i>Hybrider, hybrider</i>

59
00:03:50,375 --> 00:03:52,458
<i>I ser måske anderledes ud</i>

60
00:03:53,791 --> 00:03:57,041
<i>Hybrider, hybrider</i>

61
00:03:57,041 --> 00:03:59,500
<i>Men jeres navn sveder vi ikke ud</i>

62
00:04:00,000 --> 00:04:01,708
Husk det nu, Rayman-børn:

63
00:04:01,708 --> 00:04:07,166
Ser I en hybrid, der knokler for jer,
så husk at sige "hej" og "tak".

64
00:04:16,041 --> 00:04:17,333
Hvad fanden, Bill?

65
00:04:17,333 --> 00:04:21,416
Du har leveret 20 % mindre juice
i denne uge. Er du syg eller hvad?

66
00:04:21,416 --> 00:04:24,583
Beklager, mr. Blake.
Jeg har følt mig lidt sløj.

67
00:04:25,166 --> 00:04:28,791
- Min kone er på hospitalet...
- Sikken skam.

68
00:04:29,541 --> 00:04:31,875
Ved du hvad? Det forstår jeg fuldt ud.

69
00:04:31,875 --> 00:04:33,375
Hvad? Er det sandt?

70
00:04:33,958 --> 00:04:36,833
Nej, sgu da! Jeg blev skabt
af en mand og en kvinde,

71
00:04:36,833 --> 00:04:41,583
ikke fremstillet i et laboratorium
til et specifikt formål som dig.

72
00:04:42,416 --> 00:04:45,416
Så du kan sgu ikke føle dig sløj.

73
00:04:49,791 --> 00:04:51,416
- Undskyld mig.
- Hvad?

74
00:04:56,583 --> 00:04:59,708
Goddag, <i>messieurs-dames</i>.
Vi beklager afbrydelsen.

75
00:04:59,708 --> 00:05:01,875
Bare rolig. Det er snart overstået.

76
00:05:02,666 --> 00:05:03,791
Stands dem!

77
00:05:13,291 --> 00:05:14,333
Hov, hov.

78
00:05:14,333 --> 00:05:17,083
Hvor er Alex Taylor?

79
00:05:17,083 --> 00:05:20,083
Jeg ved ikke, hvad du...

80
00:05:24,875 --> 00:05:26,833
Dolph, tag det roligt, min ven.

81
00:05:28,916 --> 00:05:32,458
Jeg gentager: Hvor er Alex?

82
00:05:32,458 --> 00:05:34,291
Det ved jeg sgu ikke. Jeg sværger.

83
00:05:34,291 --> 00:05:37,250
Han bad os lave en særleverance.
Det er det hele.

84
00:05:37,833 --> 00:05:40,291
Åh gud! Fuck, hvor det brænder.

85
00:05:44,833 --> 00:05:47,250
Inspektør? Lejemorder Bullfrog her.

86
00:05:47,250 --> 00:05:49,875
Vi er på vej
til Eden Wrestling Federation Arena

87
00:05:49,875 --> 00:05:51,291
i Arbejderdistriktet.

88
00:05:51,291 --> 00:05:53,791
Forstået. Er der noget sært
ved leverancen?

89
00:05:53,791 --> 00:05:58,958
Slangedrikken er stadig totalt klam,
men det er jo helt normalt.

90
00:05:58,958 --> 00:06:01,750
Okay. Pey'j, analysér brillerne.

91
00:06:01,750 --> 00:06:03,416
<i>Måske er der noget der.</i>

92
00:06:04,625 --> 00:06:07,375
- Det gør han, frue.
<i>- Godt. Hold mig opdateret.</i>

93
00:06:07,375 --> 00:06:11,833
<i>D'accord</i>. Okay, lad os gøre det.
Vi ses. <i>Arigato</i>.

94
00:06:17,666 --> 00:06:18,875
- Må jeg sætte...
- Hold mund.

95
00:06:18,875 --> 00:06:19,958
Okay. <i>D'accord.</i>

96
00:06:19,958 --> 00:06:21,958
<i>Drej til højre ved næste afkørsel.</i>

97
00:06:27,000 --> 00:06:31,458
{\an8}RAYMAN -BYGNINGEN

98
00:06:38,791 --> 00:06:41,416
OPKALD PÅ SIKKER LINJE FRA: BESTYRELSEN

99
00:06:41,958 --> 00:06:43,750
<i>Hvad er der galt, Rayman?</i>

100
00:06:43,750 --> 00:06:47,625
Endelig! Er det ikke ufatteligt?
De smed mig ud.

101
00:06:47,625 --> 00:06:49,958
Og Red-røvhullet er en lorterøv.

102
00:06:49,958 --> 00:06:55,000
<i>Hold nu op, Rayman.
Du ved godt, du ikke må sige sådan på tv.</i>

103
00:06:55,000 --> 00:06:56,416
<i>Tænk på børnene.</i>

104
00:06:56,416 --> 00:06:59,791
Tro mig, jeg tænker altid på børnene.

105
00:06:59,791 --> 00:07:03,541
Jeg tænker på hybridbørn.
Jeg tænker på folk som mig.

106
00:07:03,541 --> 00:07:09,166
<i>Og vi er taknemlige for dem,
men måske har du brug for ferie.</i>

107
00:07:10,708 --> 00:07:16,083
Hvad har du gang i? Fyrer du mig?
Du kan ikke fyre mig. Jeg er Edens stemme.

108
00:07:17,458 --> 00:07:19,125
<i>Rayman, du er fuld.</i>

109
00:07:19,125 --> 00:07:23,041
Ja, sgu da! Og ved du hvad?
Du har ret. Jeg har brug for ferie.

110
00:07:23,750 --> 00:07:26,708
Lad os se jer håndtere
Rayman-nyhederne uden Rayman.

111
00:07:27,625 --> 00:07:28,458
<i>Rayman.</i>

112
00:07:34,500 --> 00:07:36,333
Bestyrelsen, min bare røv.

113
00:07:47,875 --> 00:07:53,208
Du dør i aften, menneske!
Jeg vil mæske mig i dit blod!

114
00:07:53,208 --> 00:07:56,625
Vi er ikke i junglen, løve,
og jeg er ikke en antilope.

115
00:07:56,625 --> 00:08:00,875
Måske har du brug for briller.

116
00:08:03,750 --> 00:08:08,500
Inspektør, Bullfrog her. De har helt klart
gang i noget med brillerne.

117
00:08:08,500 --> 00:08:09,750
Okay. Pey'j?

118
00:08:09,750 --> 00:08:11,833
Frøen har desværre ret.

119
00:08:11,833 --> 00:08:16,208
Teknologien i brillerne er for avanceret
til almindelig merchandise.

120
00:08:16,208 --> 00:08:17,958
<i>Okay. Arbejd hurtigere.</i>

121
00:08:17,958 --> 00:08:20,333
<i>Laserhawk, har du fundet Alex Taylor?</i>

122
00:08:20,333 --> 00:08:24,125
Hvis jeg havde,
ville du vide det. Tro mig!

123
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Hej, skat.

124
00:08:27,583 --> 00:08:30,333
- Aktivér mit beroligende signal.
- Javel.

125
00:08:30,916 --> 00:08:34,625
Sig din sidste bøn, misser.
Jeg vil smadre...

126
00:08:39,666 --> 00:08:42,708
Makker: "Jeg vil smadre
din pelsbefængte røv."

127
00:08:42,708 --> 00:08:44,791
Kom nu. Glem replikkerne.

128
00:08:44,791 --> 00:08:46,583
Improvisér!

129
00:08:47,458 --> 00:08:48,500
Okay.

130
00:08:49,000 --> 00:08:51,083
Dø!

131
00:09:01,291 --> 00:09:02,750
Jeg kan ikke lide det.

132
00:09:02,750 --> 00:09:05,666
Folkens!
Brillerne fucker med hjernebølgerne.

133
00:09:05,666 --> 00:09:07,625
Få røven ud derfra!

134
00:09:08,125 --> 00:09:09,958
HYBRID-DNA-SØGNING

135
00:09:10,250 --> 00:09:11,208
RUMVÆSENTRUSSEL

136
00:09:11,208 --> 00:09:12,333
- !!
- UDRYD DEM!!

137
00:09:12,333 --> 00:09:15,250
Dræb dem allesammen!

138
00:09:19,708 --> 00:09:22,041
Pey'j, noget må have aktiveret brillerne.

139
00:09:22,041 --> 00:09:25,875
Ja. Jeg er i fuld gang.
Kom nu. Jeg har det!

140
00:09:25,875 --> 00:09:28,458
Inspektør, jeg sender frekvensen til...

141
00:09:28,458 --> 00:09:29,416
Hallo!

142
00:09:29,416 --> 00:09:30,916
Skide rumvæsener!

143
00:09:34,791 --> 00:09:35,625
<i>Dolph?</i>

144
00:09:40,791 --> 00:09:45,541
<i>Det er vist på tide med en snak, ikke?
Mød mig oppe på taget.</i>

145
00:09:48,333 --> 00:09:49,416
Jeg venter på dig.

146
00:09:57,500 --> 00:10:01,083
Afsted, Dolph. Jeg tager mig af Pey'j.
Men husk nu, min ven...

147
00:10:01,083 --> 00:10:03,500
Ja, ja. Hævn er dårligt.

148
00:10:06,041 --> 00:10:09,791
Tilbage med jer!
Jeg vil ikke skade jer, I snotaber!

149
00:10:22,041 --> 00:10:23,916
Til tjeneste, <i>mon ami.</i>

150
00:10:24,875 --> 00:10:27,625
Okay, der er to antenner,
der fordeler signalet.

151
00:10:27,625 --> 00:10:31,875
En under jorden og en på taget.
Laserhawk er på vej derop.

152
00:10:31,875 --> 00:10:34,708
<i>I tager jer af kloakkerne. Nu!</i>

153
00:10:34,708 --> 00:10:37,125
- Det gør du, frø.
- Hvabehar?

154
00:10:37,125 --> 00:10:39,166
Jeg må beskytte vores folk.

155
00:10:39,666 --> 00:10:41,208
Der har været rigeligt død.

156
00:10:41,208 --> 00:10:42,666
Jeg forstår, bror.

157
00:10:43,250 --> 00:10:45,291
Hold ud. Jeg stopper det her.

158
00:10:53,791 --> 00:10:56,791
<i>Laserhawk, hvad er din status? Laserhawk?</i>

159
00:11:03,333 --> 00:11:05,250
Alex!

160
00:11:13,291 --> 00:11:16,833
Du og jeg på et tag om aftenen.
For pokker.

161
00:11:16,833 --> 00:11:20,375
Jeg er ikke den nostalgiske type,
men det vækker minder, ikke?

162
00:11:20,375 --> 00:11:24,041
Hov, hov. Rolig, Dolph.
Se, jeg bærer ikke våben.

163
00:11:24,750 --> 00:11:28,083
Her er en god T-bone steak
og din foretrukne chilenske vin.

164
00:11:28,083 --> 00:11:29,750
Lad os sætte os og snakke.

165
00:11:33,708 --> 00:11:36,500
Jeg tror ikke, du er med, Alex.

166
00:11:38,083 --> 00:11:39,708
Jeg kom ikke for at snakke.

167
00:11:56,041 --> 00:11:58,458
Havde jeg vidst,
jeg ville ende i kloakken,

168
00:11:58,458 --> 00:12:01,375
var jeg blevet hos Pagan Min, tro mig.

169
00:12:01,375 --> 00:12:03,625
Mr. Taylor har i det mindste en vision.

170
00:12:03,625 --> 00:12:06,875
Godt nok en nærmest pyskotisk vision,
men dog en vision.

171
00:12:06,875 --> 00:12:10,541
Lad os være ærlige.
Vi er her, fordi vi savner spændingen.

172
00:12:10,541 --> 00:12:14,416
Nå, ja. Du har ret,
for hernede er der masser af spænding.

173
00:12:22,166 --> 00:12:23,250
Pis også.

174
00:12:29,916 --> 00:12:32,041
Din drøm gik vist i opfyldelse, Mr. Gator.

175
00:12:33,541 --> 00:12:36,291
- En lille kompensation.
- Lad os give ham en chance.

176
00:12:36,291 --> 00:12:38,625
Han trækker trods alt stadig vejret.

177
00:12:38,625 --> 00:12:41,000
Jeg er den sidste af den store orden.

178
00:12:41,000 --> 00:12:44,416
Jeg er det sidste syn,
retfærdighedens udøver.

179
00:12:56,583 --> 00:12:58,333
Jeg er det sidste syn.

180
00:12:59,125 --> 00:13:02,208
Jeg er lejemorder.

181
00:13:12,416 --> 00:13:16,250
- Rejs dig!
- Klart, og hvad så?

182
00:13:16,250 --> 00:13:19,666
Vil du gennemtæve mig
med din cybernetiske arm?

183
00:13:19,666 --> 00:13:20,583
Fair nok.

184
00:13:20,583 --> 00:13:26,541
Tal ikke om fair, dit løgnagtige røvhul.
Det er dig, der slagter hybrider lige nu.

185
00:13:27,875 --> 00:13:29,916
Gå om bag mig, allesammen!

186
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
Du fatter det ikke, vel?

187
00:13:34,500 --> 00:13:37,875
Jeg vil gøre alt i min magt
for at få Eden i knæ.

188
00:13:37,875 --> 00:13:41,583
De har udnyttet hybrider i årevis
for at holde maskinen i gang.

189
00:13:41,583 --> 00:13:44,375
Det sætter jeg blot en stopper for.

190
00:13:44,375 --> 00:13:48,166
Ved at dræbe uskyldige? Du vrøvler, Alex.

191
00:13:49,416 --> 00:13:53,125
- Revolution kræver, at man må ofre noget.
- Lad være!

192
00:13:53,125 --> 00:13:55,416
- Jeg måtte ofre noget.
- Du vover!

193
00:13:55,416 --> 00:13:58,250
- Jeg måtte træffe svære valg.
- Stop!

194
00:13:58,250 --> 00:14:00,375
- Opgive det, vi havde.
- Hold kæft!

195
00:14:00,375 --> 00:14:03,041
- Opgive det, jeg elskede allermest.
- Hold kæft!

196
00:14:23,750 --> 00:14:28,333
Jeg foreslår, at du bliver liggende
og lader mig gøre det af med dig.

197
00:14:28,333 --> 00:14:29,708
Jeg gør det hurtigt.

198
00:14:29,708 --> 00:14:35,416
Ved du hvad?
Jeg har en sær kraft. <i>Comment dire?</i>

199
00:14:37,375 --> 00:14:38,750
Jeg blæser bobler.

200
00:14:39,500 --> 00:14:40,625
Gør du grin?

201
00:14:40,625 --> 00:14:44,333
Jeg blæser bobler,
og inde i dem kan jeg se billeder.

202
00:14:44,333 --> 00:14:47,291
Billeder fra fortiden
og af og til fra fremtiden.

203
00:14:49,125 --> 00:14:50,541
Er det noget fransk?

204
00:14:50,541 --> 00:14:53,875
- Hvor er det ulækkert.
- Det kan han ikke mene.

205
00:14:55,416 --> 00:14:56,708
Jeg mener det skam.

206
00:14:57,666 --> 00:15:00,125
Vil I gerne vide,
hvem af jer der dør først?

207
00:15:00,125 --> 00:15:01,083
Hvad?

208
00:15:07,083 --> 00:15:08,083
Skyd den!

209
00:15:24,375 --> 00:15:27,125
<i>Bullfrog, kan du se antennen?</i>

210
00:15:28,083 --> 00:15:28,958
Ja.

211
00:15:30,500 --> 00:15:31,958
Jeg er i fuld gang.

212
00:15:32,458 --> 00:15:35,416
Kom så! Ind i lastbilen, allesammen!

213
00:15:37,500 --> 00:15:39,750
- Herovre!
- Gå tilbage, for fanden!

214
00:15:39,750 --> 00:15:41,666
Smid våbnene nu!

215
00:15:42,333 --> 00:15:45,500
Hvad helvede? Vi er ofrene her!

216
00:15:45,500 --> 00:15:50,500
Folkens! Hvad fanden laver I?
Den antenne skal ned nu!

217
00:16:01,583 --> 00:16:03,416
Har du det bedre nu?

218
00:16:06,750 --> 00:16:09,625
Jeg ville have dig med herop.

219
00:16:10,416 --> 00:16:12,041
Så du kunne se det.

220
00:16:13,416 --> 00:16:15,958
Det er større end mig. Større end os.

221
00:16:17,833 --> 00:16:21,166
Vi kan gøre det her. Sammen.

222
00:16:21,833 --> 00:16:23,458
Det er ikke for sent.

223
00:16:23,458 --> 00:16:25,916
Vi bygger en bedre verden for os...

224
00:16:27,541 --> 00:16:29,166
...og for alle.

225
00:16:32,250 --> 00:16:33,500
Jeg...

226
00:16:35,458 --> 00:16:37,125
- Jeg har brug for dig.
- Alex.

227
00:16:40,333 --> 00:16:41,291
Jeg elsker dig.

228
00:16:53,000 --> 00:16:53,916
Nej.

229
00:17:26,333 --> 00:17:27,625
- Hvad?
- Fuck.

230
00:17:29,416 --> 00:17:31,750
Okay. Lad mig hjælpe dig.

231
00:17:31,750 --> 00:17:34,916
Bare rolig. Det er forbi nu.

232
00:17:37,791 --> 00:17:39,750
- Det er slut.
- Hvad?

233
00:17:45,583 --> 00:17:48,791
Alle de løgne, bedrag og død.

234
00:17:49,541 --> 00:17:53,708
Var det dét værd,
nu hvor din revolution dør med dig?

235
00:17:57,416 --> 00:18:00,791
- Hvad griner du ad?
- Ja, jeg er godt nok ved at dø.

236
00:18:02,458 --> 00:18:04,291
Men det her er kun begyndelsen.

237
00:18:05,833 --> 00:18:08,250
Det burde du af alle vide, Dolph.

238
00:18:10,416 --> 00:18:13,500
Når først hadet brænder i folks hjerte,

239
00:18:13,500 --> 00:18:18,416
er der intet, der kan standse det.

240
00:18:29,125 --> 00:18:31,875
Fuck jer, menneske-snotrøvsaber!

241
00:18:33,250 --> 00:18:34,208
Se her!

242
00:18:36,541 --> 00:18:39,333
Nej! Slap nu af, allesammen!

243
00:18:43,000 --> 00:18:43,916
I position.

244
00:18:45,416 --> 00:18:48,541
Nej! Stop! Nej!

245
00:19:26,208 --> 00:19:27,458
Fyr!

246
00:19:43,291 --> 00:19:44,833
Hør efter, Laserhawk.

247
00:19:44,833 --> 00:19:47,791
Jeg bestemmer,
hvornår og hvor du dør, okay?

248
00:19:47,791 --> 00:19:49,750
Vi har en opgave at udføre.

249
00:19:49,750 --> 00:19:50,916
FORRÆDER

250
00:19:50,916 --> 00:19:54,333
{\an8}<i>Kære medborgere,
jeg må med stor sorg meddele,</i>

251
00:19:54,333 --> 00:20:00,791
{\an8}<i>at Sarah Fisher, inspektør i Supermaxx,
står anklaget for oprør og sammensværgelse</i>

252
00:20:00,791 --> 00:20:03,125
{\an8}<i>med slynglen Dolph Laserhawk.</i>

253
00:20:03,125 --> 00:20:07,208
{\an8}<i>Hun står bag aftenens terrorangreb
i Arbejderdistriktet.</i>

254
00:20:07,208 --> 00:20:10,041
<i>- Vær forvisset om, at Eden vil svare...</i>
- Er det live?

255
00:20:10,041 --> 00:20:11,708
Hvem fanden er det der?

256
00:20:58,208 --> 00:21:00,250
Tekster af: Pia C. Hvid