Verwoestende Kaiju uit Dimensie X in MegaCity 2.
De daders achter de aanslag van gisteren zijn zoals gewoonlijk...
...Dolph Laserhawk en Alex Taylor.
Gelukkig kon de Niji 6 de Kaiju-situatie snel oplossen.
We gaan nu live naar Lucy en Rood. Lucy?
Ja, Rayman. Ik sta hier met Rood van de Niji 6...
...die net het gevaar heeft bezworen.
Rood, was het moeilijk? - Moeilijk? Echt niet.
Zeker niet met mijn nieuwe cybernetische arm. Kijk eens.
Lapzwanshawk, deze is voor jou.
Oké, Rood. Dat kunnen we niet...
Duidelijk, Laserduif?
Hoeveel buitenaards tuig je ook op ons afstuurt...
...de Niji 6 zal altijd... - Ho even. Wat zei je?
Wat? - Buitenaards tuig?
Ik ben ooit gevlucht uit Dimensie X. Ben ik ook tuig?
Zo bedoelt hij het niet. Toch, Rood?
Ik heb gezegd.
Echt waar?
Zeg het dan eens recht in mijn gezicht, rooie eikel.
ER ZIJN TECHNISCHE PROBLEMEN WE ZIJN ZO TERUG
RECLAME
Als de dorst je heeft geveld...
...neem dan wat juice. Cobra Juice.
Nu bij een sixpack Cobra Juice, een gratis Kenny Omega-bril.
Zie de wereld als een kampioen.
Cobra Juice.
Oké, het feest kan beginnen.
Kijk naar die mensen.
Kijk goed naar ze.
Dit...
...dit en dit...
...is jullie schuld.
Ik wilde de trekker toen niet overhalen, maar als jullie het weer zo verknallen...
...maak ik diezelfde fout niet nog een keer. Duidelijk?
Eh, oui. - Mooi.
Alex Taylor is ondergedoken na de invasie van de Kaiju.
Hij was gisteren in de Cobra Juice-fabriek.
Die was ooit van Pagan Min en Taylor heeft er vast plannen mee.
Oké, wat is zijn plan dan?
Als iemand weet wat er in Taylor omgaat, zijn het die gasten wel.
Zorg dat ze gaan praten. Vind hem en hou hem tegen.
Het maakt niet uit hoe.
Dat hoef je geen twee keer te zeggen.
Vriend, pas op voor de weg van wraak.
Die boom draagt bitter fruit.
Mooi. Ik hou van bitter.
hé, Raul, hallo hij bouwt een weg en een school
hallo, Louise haar kaas is exquise
hallo, Mr Bruce hij maakt weer Cobra Juice
wij kennen echt geen nood hybriden, onze dank is groot
hybriden, hybriden
zijn anders zoals je ziet
hybriden, hybriden
jullie naam vergeten we niet
Dus niet vergeten, Rayman-kids. Als je een hybride ziet werken...
...zeg dan altijd 'hallo' en 'dank je wel'.
Wat is dit, Bill?
Je hebt 20% minder juice geproduceerd. Ben je ziek of zo?
Sorry, Mr Blake. Ik zit niet zo lekker in m'n vel.
Mijn vrouw ligt in het ziekenhuis... - Wat vervelend nou.
Maar ik begrijp het volkomen.
Echt waar?
Nee, ik ben gemaakt door een man en een vrouw.
Niet in een lab, voor een speciale functie zoals jij.
Dus jij gaat gewoon wel lekker in je vel zitten.
Pardon.
Goedendag, messieurs-dames. Sorry dat we storen.
Maar het is zo gepiept.
Hou ze tegen.
Waar is Alex Taylor?
Ik weet niet wat je...
Dolph. Rustig, vriend.
Nogmaals, waar is Alex?
Ik weet het echt niet.
We moesten alleen wat voor hem afleveren.
O, fuck. Dat brandt.
Directeur, hier huurmoordenaar Bullfrog.
We zijn op weg naar de arena in het Arbeidersdistrict.
Duidelijk. En die levering?
Nou, dat slangendrankje is echt walgelijk, maar verder niets bijzonders.
Oké. Pey'j, analyseer deze bril.
Misschien is daar wat mee.
Hij is ermee bezig. - Hou me op de hoogte.
D'accord. Oké, aan de slag. Later. Arigato.
Mag ik... - Kop dicht.
Oké. D'accord.
Bij de volgende afslag rechtsaf.
INKOMEND GESPREK RAAD VAN BESTUUR
Wat is er, Rayman?
Eindelijk. Het is niet te geloven. Ik lig eruit.
Terwijl die rooie klootzak een smerig soort is.
Kom op, Rayman. Zulke dingen mag je niet zeggen op tv.
Denk aan de kinderen.
Geloof me, ik denk constant aan ze.
Aan hybride-kids. Aan mensen zoals ik.
En we zijn heel blij met ze, maar misschien moet je met vakantie.
Wat doe je nou? Ontsla je me?
Ik ben de stem van Eden.
Rayman, je bent dronken.
Inderdaad. En je hebt gelijk. Ik moet met vakantie.
Breng het nieuws maar lekker zonder Rayman.
Rayman.
Raad van bestuur, m'n reet.
Vanavond ga je eraan, mens.
Ik doe me tegoed aan je bloed.
Dit is geen jungle, leeuw. En ik ben geen antiloop.
Jij hebt...
...een bril nodig.
Directeur, hier Bullfrog.
Ze zijn iets van plan met die brillen.
Oké. Pey'j?
De kikker heeft gelijk.
Die bril is veel te hightech voor in de winkel.
Oké, Pey'j. Werk sneller.
Laserhawk, heb je Alex Taylor gevonden? - Geloof me...
...dan had je dat al geweten.
Hé, mop.
Activeer mijn sus-signaal. - Jawel, meneer.
Doe maar een gebedje, poes. Ik schop je...
Hé, gast. 'Ik schop je voor je harige reet.'
Kom op, vergeet je tekst maar. Gewoon improviseren.
Oké.
Sterf.
Ik hou hier niet van.
Jongens, die brillen fucken met hun hersengolven.
Als de sodemieter wegwezen.
HYBRIDE DNA ZOEKEN
ALIEN GEVAAR - UITROEIEN
Dood ze allemaal.
Pey'j, iets heeft die brillen geactiveerd.
Ik ben ermee bezig.
Kom op. Hebbes.
Directeur, ik stuur je de frequentie...
Fucking aliens.
Dolph?
Ik denk dat wij even moeten babbelen.
Ik zie je op het dak.
Ik wacht.
Dolph, ga. Ik zorg wel voor Pey'j. Maar denk eraan...
Ja, ja. Wraak is slecht.
Achteruit.
Ik wil jullie geen pijn doen, sukkels.
Tot je dienst, mon ami.
Oké, twee antennes verzenden het signaal.
Eén onder de grond, en één op het dak. Laserhawk gaat daarheen.
Jullie nemen het riool. Nu.
Ga jij maar, kikker. - Wat?
Ik moet onze mensen beschermen. Er zijn al genoeg doden gevallen.
Duidelijk, broer.
Hou vol. Ik ga dit stoppen.
Laserhawk, wat is je status? Laserhawk?
Alex.
Jij en ik, 's avonds op een dak. Jeetje.
Dit doet me denken aan vroeger, toch?
Rustig, Dolph.
Kijk, ik ben ongewapend.
Ik heb een lekkere T-bone en je favoriete Chileense wijn.
Laten we even praten.
Je snapt het niet, Alex.
Ik kom niet om te praten.
Als ik dit had geweten...
...was ik bij Pagan Min gebleven.
Mr Taylor heeft een visie.
Weliswaar een borderline-visie, maar toch.
Maar wij zijn hier omdat we de actie zo misten.
Ja, je hebt gelijk. Want hier gebeurt zo veel.
Et merde.
Uw droom komt uit, Mr Gator.
Een kleine compensatie. - Geef hem een kans.
Hij ademt nog steeds.
Ik ben de laatste van de gilde.
Het laatste gezicht, de brenger van gerechtigheid.
Ik ben het laatste gezicht.
Ik ben...
...een huurmoordenaar.
Sta op.
Ja, en wat dan?
Sla je me dan verrot met je cybernetische arm?
Wel eerlijk. - Dat moet jij zeggen, vuile leugenaar.
Jij slacht hybriden nu af.
Kom achter mij staan.
Je snapt 't niet, hè?
Ik doe alles om Eden op de knieën te krijgen.
Ze gebruiken de hybriden om hun machine te laten draaien.
Daar ga ik een eind aan maken.
Door onschuldigen te doden? Dat slaat nergens op, Alex.
Revolutie betekent offers brengen. - Waag...
Ik heb offers gebracht. - Waag 't niet.
Ik moest moeilijke keuzes maken. - Stop.
Opgeven wat wij hadden. Waar ik het meest van hield.
Hou je bek.
Ik raad je aan te blijven liggen, dan kan ik je afmaken.
Ik doe 't snel.
Weet je, ik heb een eigenaardige kracht.
Comment dire?
Ik blaas bellen.
Grapje?
Ik blaas bellen en daar zie ik dan beelden in.
Beelden uit het verleden en soms de toekomst.
Is dat iets Frans?
Wat walgelijk.
Dat kan ie niet menen.
Ik meen het wel.
Wil je weten wie het eerst doodgaat?
Wat?
Verdomme.
Bullfrog, zie je de antenne?
Ja.
Ik ben ermee bezig.
Kom op. Allemaal de wagen in.
Hierheen. - Achteruit.
Gooi je wapens neer.
Wat de fuck? Wij zijn de slachtoffers.
Jongens, wat doen jullie?
Schakel die antenne nu meteen uit.
Voel je je nu beter?
Ik wilde dat je hier bij me zou zijn.
Zodat je 't kan zien.
Dit is groter dan wij.
We kunnen dit. Wij samen.
Het is nog niet te laat.
We bouwen een betere wereld voor ons...
...en iedereen.
Ik...
Ik heb je nodig. - Alex.
Ik hou van je.
Nee.
Fuck.
Oké. Ik help je.
Geen zorgen. Het is voorbij.
Het is voorbij.
Al die leugens, teleurstellingen en dood.
Was het 't waard?
Nu je revolutie met jou sterft?
Wat is er zo leuk? - Ja, ik ga dood.
Maar dit is pas het begin.
Juist jij zou dat moeten weten, Dolph.
Als het vuur van de haat de harten verlicht...
...dan is er niets meer dat het kan tegenhouden.
Fuck you, smerige mensen.
Nee. Allemaal rustig blijven.
Posities.
Nee. Stop. Nee.
Vuur.
Luister, Laserhawk.
Ik bepaal wanneer en waar je doodgaat.
We hebben nog wat te doen.
VERRADER
Medeburgers, tot mijn grote verdriet...
...wordt Sarah Fisher, de directeur van Supermaxx...
...beschuldigd van samenzwering met de schurk Dolph Laserhawk.
Zij is het brein achter de aanslagen in het Arbeidersdistrict.
Is dit live?
Wie is dat?
Ondertiteld door: Richard Bovelander