1
00:00:06,166 --> 00:00:09,250
{\an8}EDEN-RAPORTTI
SUORA LÄHETYS

2
00:00:09,875 --> 00:00:13,166
{\an8}Kaiju X-ulottuvuudesta
riehuu MegaCity 2:ssa.

3
00:00:13,166 --> 00:00:16,041
{\an8}<i>Eilisen hyökkäyksen tekijät -</i>

4
00:00:16,041 --> 00:00:18,250
{\an8}<i>olivat tutut epäiltymme,</i>

5
00:00:18,833 --> 00:00:20,958
{\an8}Dolph Laserhawk ja Alex Taylor.

6
00:00:20,958 --> 00:00:25,250
{\an8}Onneksi Niji 6 päihitti Kaijun nopeasti.

7
00:00:25,250 --> 00:00:28,166
{\an8}Lucy haastattelee Rediä. Lucy?

8
00:00:28,166 --> 00:00:31,625
{\an8}Kyllä, Rayman. Olen Niji 6:n Redin kanssa,

9
00:00:31,625 --> 00:00:34,416
{\an8}joka kukisti juuri
ulottuvuuksien välisen uhkan.

10
00:00:34,416 --> 00:00:35,875
{\an8}Red, oliko se vaikeaa?

11
00:00:35,875 --> 00:00:40,291
{\an8}Ei hitossa, kultsi. Varsinkin
uuden kyberkäteni ansiosta.

12
00:00:40,291 --> 00:00:43,708
{\an8}Katsokaa. Lässyhawk, tämä on sinulle!

13
00:00:43,708 --> 00:00:47,000
{\an8}Vau. Selvä on, Red.
Emme voi näyttää tuota...

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,375
{\an8}Tajuatko, Laserpulu?

15
00:00:48,375 --> 00:00:53,708
{\an8}Antaa kaiken ulottuvuuksienvälisen
saastan tulla. Niji 6 suojelee aina...

16
00:00:53,708 --> 00:00:56,125
{\an8}Hetkinen! Mitä sinä sanoit?
- Mitä?

17
00:00:56,125 --> 00:00:58,333
{\an8}"Ulottuvuuksienvälinen saasta."

18
00:00:59,083 --> 00:01:02,583
{\an8}Olin pakolainen X-ulottuvuudesta.
Olenko sinusta saastaa?

19
00:01:02,583 --> 00:01:06,458
{\an8}Ei hän tarkoittanut sitä. Vai mitä, Red?

20
00:01:08,250 --> 00:01:09,458
{\an8}Sanoin, mitä sanoin.

21
00:01:10,208 --> 00:01:11,416
{\an8}Niinkö?

22
00:01:11,416 --> 00:01:14,958
{\an8}Sano se sitten päin naamaani
ilman kameroita, mulkvisti!

23
00:01:14,958 --> 00:01:16,875
{\an8}PAHOITTELEMME TEKNISIÄ ONGELMIA

24
00:01:16,875 --> 00:01:18,416
{\an8}OHJELMA JATKUU PIAN

25
00:01:18,416 --> 00:01:23,458
MAINOSKATKO

26
00:01:26,041 --> 00:01:28,750
<i>Kun jano tainnuttaa,</i>

27
00:01:29,250 --> 00:01:32,916
<i>tarvitset Kobramehua!</i>

28
00:01:34,208 --> 00:01:38,458
<i>Osta sikspäkki Kobramehua
niin saat ilmaiset Kenny Omega -lasit.</i>

29
00:01:38,458 --> 00:01:40,541
<i>Näe maailma mestarin silmin.</i>

30
00:01:41,208 --> 00:01:44,583
{\an8}<i>Kobramehu!</i>

31
00:01:48,125 --> 00:01:51,166
No niin, aloitetaan nämä bileet.

32
00:02:18,291 --> 00:02:20,041
{\an8}Katsokaa noita ihmisiä.

33
00:02:20,708 --> 00:02:22,291
Katsokaa tarkkaan.

34
00:02:22,791 --> 00:02:28,375
Tuo, tuo ja tuo ovat teidän syytänne.

35
00:02:28,375 --> 00:02:31,291
Epäröin kerran tarttua toimeen,

36
00:02:31,291 --> 00:02:33,791
mutta jos mokaatte vielä noin,

37
00:02:33,791 --> 00:02:37,041
en tee samaa virhettä enää. Onko selvä?

38
00:02:38,000 --> 00:02:40,208
<i>Oui.</i>
- Hyvä.

39
00:02:40,791 --> 00:02:42,708
Alex Taylor on piileskellyt -

40
00:02:42,708 --> 00:02:45,750
ulottuvuuksienvälisen
Kaiju-hyökkäyksen jälkeen.

41
00:02:45,750 --> 00:02:48,291
Löysimme hänet eilen Kobramehutehtaalta.

42
00:02:48,291 --> 00:02:52,916
Pagan Min omisti sen, ja on selvää,
että Taylor aikoo tehdä sillä jotain.

43
00:02:53,625 --> 00:02:55,625
Selvä. Mitä hän suunnittelee?

44
00:02:55,625 --> 00:02:59,583
He jos jotkut tietävät,
mitä Alex Taylor ajattelee.

45
00:02:59,583 --> 00:03:05,083
Pakottakaa heidät puhumaan.
Etsikää ja pysäyttäkää hänet.

46
00:03:06,375 --> 00:03:08,583
Ei tarvitse käskeä kahdesti.

47
00:03:09,083 --> 00:03:12,041
Ystävä, varo koston tietä.

48
00:03:12,041 --> 00:03:14,458
Se puu kantaa kitkeriä hedelmiä.

49
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
Hyvä. Pidän kitkerästä.

50
00:03:26,291 --> 00:03:28,375
EDENIN LAPSET!

51
00:03:28,375 --> 00:03:29,958
Jee!

52
00:03:32,541 --> 00:03:36,541
<i>Sano: "Terve Raul"
Hän tiet ja koulut rakentaa</i>

53
00:03:36,541 --> 00:03:39,833
<i>Sano: "Terve Louise"
Joka juustot taitaa</i>

54
00:03:39,833 --> 00:03:43,000
<i>"Hei, herra Bruce"
Hän Kobramehua tuottaa</i>

55
00:03:43,000 --> 00:03:46,875
<i>Kaikesta mitä tarvitaan
Hybridejä me kiittää saadaan</i>

56
00:03:46,875 --> 00:03:50,375
<i>Hybridit, hybridit</i>

57
00:03:50,375 --> 00:03:52,458
<i>Ette samalta te näytä</i>

58
00:03:53,791 --> 00:03:57,041
<i>Hybridit, hybridit</i>

59
00:03:57,041 --> 00:03:59,500
<i>Eivät nimenne unhoon jää</i>

60
00:04:00,000 --> 00:04:01,708
Älkää unohtako, Raymanin lapset.

61
00:04:01,708 --> 00:04:07,166
Kun näette hybridin töissä,
muistakaa tervehtiä ja kiittää häntä.

62
00:04:16,041 --> 00:04:17,333
Mitä hittoa, Bill?

63
00:04:17,333 --> 00:04:21,416
Mehuntuotantosi laski
viime viikolla 20 %. Oletko sairas?

64
00:04:21,416 --> 00:04:24,583
Anteeksi, herra Blake.
Olen ollut vähän kipeänä.

65
00:04:25,166 --> 00:04:28,791
Vaimoni joutui sairaalaan...
- Mikä sääli.

66
00:04:29,541 --> 00:04:31,875
Tiedätkö mitä? Ymmärrän täysin.

67
00:04:31,875 --> 00:04:33,375
Ihanko tosi?

68
00:04:33,958 --> 00:04:36,833
Ei helvetissä!
Synnyin miehestä ja naisesta.

69
00:04:36,833 --> 00:04:41,583
Minua ei tehty labrassa
tiettyä toimintoa varten kuten sinua.

70
00:04:42,416 --> 00:04:45,416
Sinä et siis sairastele, helvetti.

71
00:04:49,750 --> 00:04:50,875
Anteeksi.

72
00:04:56,583 --> 00:04:59,708
Päivää, <i>messieurs-dames.</i>
Pahoittelemme keskeytystä.

73
00:04:59,708 --> 00:05:01,875
Tämä vie vain pari minuuttia.

74
00:05:02,666 --> 00:05:03,791
Pysäyttäkää heidät!

75
00:05:14,416 --> 00:05:17,083
Missä Alex Taylor on?

76
00:05:17,083 --> 00:05:20,083
En tiedä, mitä...

77
00:05:24,875 --> 00:05:26,833
Dolph, rauhoitu.

78
00:05:28,916 --> 00:05:32,458
Toistan. Missä Alex on?

79
00:05:32,458 --> 00:05:34,291
En tiedä. Vannon sen.

80
00:05:34,291 --> 00:05:37,250
Hän käski tehdä
erityistoimituksen. Ei muuta.

81
00:05:37,833 --> 00:05:40,291
Helvetti vie, että polttaa!

82
00:05:44,833 --> 00:05:47,250
Vankilanjohtaja, Bullfrog täällä.

83
00:05:47,250 --> 00:05:49,875
Menemme
Eden Wrestling Federationin areenalle -

84
00:05:49,875 --> 00:05:51,291
<i>työalueelle.</i>

85
00:05:51,291 --> 00:05:53,791
Selvä. Oliko toimituksessa mitään outoa?

86
00:05:53,791 --> 00:05:58,958
Käärmejuoma on yhä oksettavaa,
muttei mitään epätavallista.

87
00:05:58,958 --> 00:06:01,750
Selvä. Pey'j, analysoi nämä lasit.

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,416
<i>Ehkä löydämme jotain.</i>

89
00:06:04,625 --> 00:06:07,375
Hän hoitaa asian.
<i>- Pitäkää minut ajan tasalla.</i>

90
00:06:07,375 --> 00:06:11,833
<i>D'accord.</i> Hoidetaan homma.
Nähdään myöhemmin. <i>Arigato.</i>

91
00:06:17,666 --> 00:06:18,875
Saanko soittaa...
- Vaiti.

92
00:06:18,875 --> 00:06:19,958
Selvä.

93
00:06:19,958 --> 00:06:21,958
<i>Käänny seuraavasta oikealle.</i>

94
00:06:27,000 --> 00:06:31,458
{\an8}RAYMANIN
KIINTEISTÖ

95
00:06:38,791 --> 00:06:41,416
TULEVA PUHELU
YHTIÖN HALLITUS

96
00:06:41,958 --> 00:06:43,333
<i>Mitä nyt, Rayman?</i>

97
00:06:43,833 --> 00:06:47,625
Viimeinkin! Voitteko uskoa, perkele?
Minut siirrettiin sivuun.

98
00:06:47,625 --> 00:06:50,458
Ja se Redin kusipää on mulkvisti.

99
00:06:50,458 --> 00:06:55,000
{\an8}<i>Älä nyt, Rayman. Tiedät,
ettei televisiossa saa kiroilla.</i>

100
00:06:55,000 --> 00:06:56,416
<i>Ajattele lapsia.</i>

101
00:06:56,416 --> 00:06:59,791
Usko pois, ajattelen heitä jatkuvasti.

102
00:06:59,791 --> 00:07:03,541
Ajattelen hybridilapsia ja kaltaisiani.

103
00:07:03,541 --> 00:07:09,166
<i>Olemme kiitollisia heistä,
mutta tarvitset ehkä lomaa.</i>

104
00:07:10,708 --> 00:07:13,666
Mitä te teette minulle? Saanko potkut?

105
00:07:13,666 --> 00:07:16,083
Ette voi. Olen Edenin ääni.

106
00:07:17,458 --> 00:07:19,125
<i>Rayman, olet humalassa.</i>

107
00:07:19,125 --> 00:07:23,041
Totta hitossa olen. Arvaa mitä?
Olet oikeassa. Tarvitsen lomaa.

108
00:07:23,750 --> 00:07:26,708
Katsotaan, miten Rayman-uutiset
sujuvat ilman Raymania.

109
00:07:27,625 --> 00:07:28,541
<i>Rayman.</i>

110
00:07:34,500 --> 00:07:36,333
Yhtiön hallitus, ja paskat.

111
00:07:47,875 --> 00:07:50,500
Sinä kuolet tänä iltana, ihminen!

112
00:07:50,500 --> 00:07:53,208
Juon vertasi!

113
00:07:53,208 --> 00:07:56,625
Tämä ei ole viidakko, leijona,
enkä minä ole antilooppi.

114
00:07:56,625 --> 00:08:00,875
Ehkä tarvitset laseja.

115
00:08:03,750 --> 00:08:08,500
Vankilanjohtaja, Bullfrog täällä.
He valmistelevat jotain lasien avulla.

116
00:08:08,500 --> 00:08:09,750
Selvä. Pey'j?

117
00:08:09,750 --> 00:08:11,833
Sammakko on oikeassa.

118
00:08:11,833 --> 00:08:16,208
Lasien teknologia on
liian hyvää normaalimyyntiin.

119
00:08:16,208 --> 00:08:17,958
<i>Selvä. Toimi nopeammin.</i>

120
00:08:17,958 --> 00:08:20,333
<i>Laserhawk, löysitkö Alex Taylorin?</i>

121
00:08:20,333 --> 00:08:24,125
Jos olisin löytänyt, tietäisit siitä.

122
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Hei, kultsi.

123
00:08:27,583 --> 00:08:30,333
Aktivoi rauhoittava signaali.
- Kyllä, sir.

124
00:08:30,916 --> 00:08:34,625
Rukoile, kisuli. Potkin sinulta...

125
00:08:39,666 --> 00:08:42,958
Hei, hemmo.
"Potkin sinua karvaiselle perseellesi."

126
00:08:42,958 --> 00:08:44,791
Unohda repliikit.

127
00:08:44,791 --> 00:08:46,583
Improvisoi vain.

128
00:08:47,458 --> 00:08:48,500
Hyvä on.

129
00:08:49,000 --> 00:08:51,083
Kuole!

130
00:09:01,291 --> 00:09:02,750
En pidä tästä.

131
00:09:02,750 --> 00:09:05,666
Lasit sekoittavat heidän aivoaaltonsa.

132
00:09:05,666 --> 00:09:07,625
<i>Häipykää sieltä!</i>

133
00:09:08,125 --> 00:09:09,958
HYBRIDIEN DNA-ETSINTÄ

134
00:09:10,250 --> 00:09:11,208
ALIENUHKA

135
00:09:11,208 --> 00:09:12,333
TUHOA!!

136
00:09:12,333 --> 00:09:15,250
Tappakaa ne kaikki!

137
00:09:19,708 --> 00:09:22,041
Pey'j, jokin laukaisi lasit.

138
00:09:22,041 --> 00:09:23,875
Korjaan sitä jo.

139
00:09:23,875 --> 00:09:25,875
Toimi nyt. Onnistui!

140
00:09:25,875 --> 00:09:28,458
Vankilanjohtaja, lähetän frekvenssin...

141
00:09:29,500 --> 00:09:30,916
Helvetin alienit!

142
00:09:34,791 --> 00:09:35,625
<i>Dolph?</i>

143
00:09:40,791 --> 00:09:43,416
<i>Meidän on aika rupatella, vai mitä?</i>

144
00:09:43,416 --> 00:09:45,541
<i>Nähdään katolla.</i>

145
00:09:48,333 --> 00:09:49,416
Odotan siellä.

146
00:09:57,500 --> 00:10:01,083
Dolph, mene.
Hoidan Pey'jin. Muista, ystäväni...

147
00:10:01,083 --> 00:10:03,500
Joo, joo. Kosto on pahasta.

148
00:10:06,041 --> 00:10:09,791
Perääntykää!
En tahdo satuttaa teitä, mulkvistit!

149
00:10:22,041 --> 00:10:23,916
Palveluksessasi, <i>mon ami.</i>

150
00:10:24,875 --> 00:10:27,625
No niin.
Kaksi antennia lähettää signaalia.

151
00:10:27,625 --> 00:10:31,875
Yksi on maan alla ja toinen katolla.
Laserhawk on menossa katolle.

152
00:10:31,875 --> 00:10:34,708
<i>Painukaa heti viemäreihin.</i>

153
00:10:34,708 --> 00:10:37,125
Mene, sammakko.
- Mitä?

154
00:10:37,125 --> 00:10:39,166
Suojelen väkeämme.

155
00:10:39,666 --> 00:10:41,208
Liian moni on jo kuollut.

156
00:10:41,208 --> 00:10:42,666
Ymmärrän, veljeni.

157
00:10:43,250 --> 00:10:45,291
Koeta kestää. Pysäytän sen.

158
00:10:53,750 --> 00:10:56,791
<i>Laserhawk, mikä on tilanteesi?</i>

159
00:11:03,333 --> 00:11:05,250
Alex!

160
00:11:13,291 --> 00:11:16,833
Sinä ja minä yöllä katolla. Hitto.

161
00:11:16,833 --> 00:11:21,041
En ole nostalginen,
mutta tämä muistuttaa menneistä.

162
00:11:21,041 --> 00:11:24,041
Rauhoitu, Dolph. Katso, ei aseita.

163
00:11:24,750 --> 00:11:28,083
Toin hyviä t-luupihvejä
ja suosikkiviiniäsi Chilestä.

164
00:11:28,083 --> 00:11:29,750
Istutaan juttelemaan.

165
00:11:33,708 --> 00:11:36,500
Et taida ymmärtää, Alex.

166
00:11:38,083 --> 00:11:39,708
En tullut puhumaan.

167
00:11:56,041 --> 00:11:58,458
Jos olisin tiennyt viemäreistä,

168
00:11:58,458 --> 00:12:01,375
olisin jäänyt Pagan Minin luo.

169
00:12:01,375 --> 00:12:03,625
Herra Taylorilla on sentään visio.

170
00:12:03,625 --> 00:12:06,875
Se on lähes psykoottinen,
mutta se on visio.

171
00:12:06,875 --> 00:12:10,541
Ollaan rehellisiä.
Tulimme, koska kaipaamme toimintaa.

172
00:12:10,541 --> 00:12:14,416
Joo, olet oikeassa.
Täällä alhaalla sitä riittääkin.

173
00:12:22,166 --> 00:12:23,250
Voi <i>merde.</i>

174
00:12:29,916 --> 00:12:32,041
Unelmasi taisi toteutua, Mr. Gator.

175
00:12:33,541 --> 00:12:36,291
Tämä on pieni korvaus.
- Annetaan hänelle mahdollisuus.

176
00:12:36,291 --> 00:12:38,625
Hän hengittää sentään yhä.

177
00:12:38,625 --> 00:12:41,000
Olen suurkillan viimeinen jäsen.

178
00:12:41,583 --> 00:12:44,083
Olen viimeinen näky ja oikeuden tuoja.

179
00:12:56,583 --> 00:12:58,333
Olen viimeinen näky.

180
00:12:59,125 --> 00:13:00,083
Olen -

181
00:13:00,750 --> 00:13:02,208
salamurhaaja.

182
00:13:12,500 --> 00:13:16,250
Nouse.
- Entä sen jälkeen?

183
00:13:16,250 --> 00:13:19,458
Pieksätkö minut paskaksi kyberkädelläsi?

184
00:13:20,083 --> 00:13:24,041
Kuulostaa reilulta.
- Älä puhu reilusta, senkin valehtelija.

185
00:13:24,041 --> 00:13:26,541
Teurastat hybridejä juuri nyt.

186
00:13:27,875 --> 00:13:29,916
Tulkaa taakseni!

187
00:13:33,083 --> 00:13:34,500
Et tajua sitä, vai mitä?

188
00:13:34,500 --> 00:13:37,875
Teen kaikkeni
pakottaakseni Edenin polvilleen.

189
00:13:37,875 --> 00:13:41,583
He ovat hyväksikäyttäneet
hybridejä jo vuosia.

190
00:13:41,583 --> 00:13:44,375
Teen vain siitä lopun.

191
00:13:44,375 --> 00:13:48,166
Tappamalla viattomiako?
Olet järjetön, Alex.

192
00:13:49,416 --> 00:13:53,125
Vallankumous vaatii uhrauksia.
- Älä...

193
00:13:53,125 --> 00:13:55,416
Jouduin tekemään niitä.
- Älä viitsi.

194
00:13:55,416 --> 00:13:58,250
Tein vaikeita valintoja.
- Lopeta.

195
00:13:58,250 --> 00:14:00,375
Luovuin meistä.
- Turpa kiinni!

196
00:14:00,375 --> 00:14:03,041
Luovuin rakkaimmastani.
- Pää kiinni!

197
00:14:23,750 --> 00:14:28,333
Pysy maassa ja anna minun tappaa sinut.

198
00:14:28,333 --> 00:14:29,708
Teen sen nopeasti.

199
00:14:29,708 --> 00:14:35,416
Tiedätkö, minulla on
yksi outo voima. <i>Comment dire?</i>

200
00:14:37,375 --> 00:14:38,750
Minä puhallan kuplia.

201
00:14:39,500 --> 00:14:40,625
Pilailetko sinä?

202
00:14:40,625 --> 00:14:44,333
Puhallan kuplia,
joiden sisällä näkyy kuvia.

203
00:14:44,333 --> 00:14:47,291
Ne ovat menneisyydestä
ja joskus tulevaisuudesta.

204
00:14:49,125 --> 00:14:52,333
Onko se ranskalaisjuttu?
- Tosi inhottavaa.

205
00:14:52,333 --> 00:14:53,875
Hän ei ole tosissaan.

206
00:14:55,416 --> 00:14:56,708
Olen tosissani.

207
00:14:57,666 --> 00:15:00,125
Haluatteko tietää,
kuka teistä kuolee ensin?

208
00:15:00,125 --> 00:15:01,166
Mitä?

209
00:15:07,083 --> 00:15:08,083
Ammu sitä!

210
00:15:24,375 --> 00:15:27,125
<i>Bullfrog, näetkö antennin?</i>

211
00:15:28,083 --> 00:15:28,958
Näen.

212
00:15:30,500 --> 00:15:31,958
Hoidan asian.

213
00:15:32,458 --> 00:15:35,416
Tulkaa! Kaikki kuormuriin!

214
00:15:37,500 --> 00:15:39,750
Hei! Tänne!
- Perääntykää!

215
00:15:39,750 --> 00:15:41,666
Laskekaa aseenne, perkele!

216
00:15:42,333 --> 00:15:45,500
Mitä helvettiä? Me olemme uhreja!

217
00:15:45,500 --> 00:15:47,875
Kaverit, mitä hittoa te teette?

218
00:15:47,875 --> 00:15:50,500
Tuhotkaa se antenni heti!

219
00:16:01,583 --> 00:16:03,416
Voitko nyt paremmin?

220
00:16:06,750 --> 00:16:09,625
Halusin sinut luokseni,

221
00:16:10,416 --> 00:16:12,041
jotta näkisit.

222
00:16:13,416 --> 00:16:15,958
Tämä on minua ja meitä suurempaa.

223
00:16:17,833 --> 00:16:21,166
Pystymme siihen yhdessä.

224
00:16:21,833 --> 00:16:23,458
Ei ole liian myöhäistä.

225
00:16:23,458 --> 00:16:25,916
Teemme paremman maailman meille -

226
00:16:27,541 --> 00:16:29,166
ja muille.

227
00:16:32,250 --> 00:16:33,500
Minä...

228
00:16:35,458 --> 00:16:37,000
Tarvitsen sinua.
- Alex.

229
00:16:40,333 --> 00:16:41,291
Rakastan sinua.

230
00:16:53,041 --> 00:16:54,000
Ei.

231
00:17:26,333 --> 00:17:27,625
Mitä?
- Perkele.

232
00:17:29,416 --> 00:17:31,750
No niin. Anna kun autan sinua.

233
00:17:31,750 --> 00:17:34,916
Älä huoli. Se on ohi.

234
00:17:37,791 --> 00:17:39,750
Se on ohi.
- Mitä?

235
00:17:45,583 --> 00:17:48,791
Kaikki valheet, petokset ja kuolema.

236
00:17:49,541 --> 00:17:53,708
Oliko se sen arvoista nyt,
kun vallankumouksesi kuolee mukanasi?

237
00:17:57,416 --> 00:18:00,791
Mikä naurattaa?
- Minä kuolen kyllä.

238
00:18:02,458 --> 00:18:04,291
Mutta tämä on vasta alkua.

239
00:18:05,833 --> 00:18:08,250
Juuri sinun pitäisi tietää se, Dolph.

240
00:18:10,416 --> 00:18:13,500
Kun vihan liekki syttyy
ihmisten sydämissä,

241
00:18:14,083 --> 00:18:18,416
sitä ei pysäytä mikään.

242
00:18:29,125 --> 00:18:31,875
Haistakaa paska, ihmismulkvistit!

243
00:18:33,250 --> 00:18:34,208
Katsokaa!

244
00:18:36,541 --> 00:18:39,333
Ei! Rauhoittukaa kaikki!

245
00:18:43,000 --> 00:18:43,916
Asemiin!

246
00:18:45,416 --> 00:18:48,541
Ei! Lopettakaa! Ei!

247
00:19:26,208 --> 00:19:27,458
Tulta!

248
00:19:43,291 --> 00:19:44,833
Kuuntele, Laserhawk.

249
00:19:44,833 --> 00:19:47,791
Minä päätän, milloin ja missä sinä kuolet.

250
00:19:47,791 --> 00:19:49,750
Meillä on yhä töitä.

251
00:19:49,750 --> 00:19:50,916
PETTURI

252
00:19:50,916 --> 00:19:53,541
{\an8}<i>Hyvät kansalaiset, ilmoitan surullisena -</i>

253
00:19:53,541 --> 00:19:58,291
{\an8}<i>Sarah Fisherin, Supermaxx-vankilan
johtajan syytteistä -</i>

254
00:19:58,291 --> 00:20:03,125
{\an8}<i>kapinoinnista ja salaliitosta
rikollisagentti Dolph Laserhawkin kanssa.</i>

255
00:20:03,125 --> 00:20:07,208
{\an8}<i>Fisher suunnitteli viimeöiset
terrori-iskut työalueelle.</i>

256
00:20:07,208 --> 00:20:10,041
<i>Eden aikoo kostaa...</i>
- Onko lähetys suora?

257
00:20:10,041 --> 00:20:11,708
Kuka helvetti tuo on?

258
00:20:58,208 --> 00:21:00,250
Tekstitys: Petri Nauha