THE EDEN REPORT - DIRECT
Un Kaiju de la Dimension X cause un carnage à MegaCity 2.
Les coupables de cette attaque terroriste
sont nos suspects habituels :
Dolph Laserhawk et Alex Taylor.
Par chance, les Niji 6 se sont vite occupés de la menace.
On est en direct avec Lucy et Rouge. Lucy ?
Oui, Rayman.
Je suis avec Rouge, des Niji 6,
qui viennent de terrasser la menace.
Ça a été dur ?
Dur ? Non, chérie.
Pas avec mon nouveau bras cybernétique.
Regarde.
Laserschnock, c'est pour toi !
Je ne crois pas qu'on puisse...
Compris, Laserfroc ?
Balance toute la vermine interdimensionnelle que tu veux,
les Niji 6 seront là...
Attends, tu as dit quoi ?
- Quoi ? - "Vermine interdimensionnelle" ?
Je suis un réfugié de la Dimension X.
Suis-je une vermine ?
Il n'a pas voulu dire ça. Pas vrai, Rouge ?
- J'ai dit ce que j'ai dit. - Vraiment ?
Viens me le dire en face, putain de salopard !
INCIDENT TECHNIQUE
PROGRAMME INTERROMPU
PUBLICITÉ
Terrassé par la soif ?
En manque de jus ? Essaye Cobra Juice !
Pour un pack de Cobra Juice acheté, reçois tes lunettes Kenny Omega.
Vois le monde comme un champion.
Que la fête commence.
Regardez ces gens.
Regardez-les bien.
Ça, ça et ça, c'est votre œuvre.
J'ai hésité une fois à appuyer sur la détente,
mais recommencez vos conneries
et je ne referai pas la même erreur, c'est clair ?
Bien.
Alex Taylor se cache depuis l'invasion interdimensionnelle des Kaiju.
Hier, on l'a localisé à l'usine Cobra Juice.
Pagan Min possédait cette entreprise et Taylor y mijote quelque chose.
Vous pouvez préciser ?
Ces hommes sauront ce que prépare Alex Taylor.
Faites-les parler.
Trouvez-le et arrêtez-le par tous les moyens.
Avec plaisir.
Mon ami, méfie-toi du chemin de la vengeance.
Cet arbre porte des fruits amers.
Parfait. J'aime l'amertume.
LES ENFANTS D'EDEN !
LE RAYMAN SHOW
Je dis bonjour à Paul Qui fait des routes et des écoles
Je dis bonjour à Madge Qui fait du bon fromage
Bonjour à M. Bruce Qui fait du Cobra Juice
Pour ce qu'ils apportent à nos vies Aux hybrides, je dis "merci"'
Les hybrides
Même si vous êtes différents
Les hybrides
Nous vous sommes reconnaissants
N'oubliez pas, les enfants !
Si vous croisez un hybride au travail,
dites-lui "bonjour" et "merci".
Et alors, Bill ?
Ta production a baissé de 20 %. Tu es malade ?
Pardon, monsieur Blake. Je suis un peu fatigué.
- Ma femme est à l'hôpital... - Quel dommage.
Tu sais quoi ? Je comprends.
Vraiment ?
Non. J'ai été conçu par un homme et une femme.
Je n'ai pas été fabriqué en labo
pour répondre à un besoin, comme toi.
Alors, sors-toi les doigts du cul.
Excusez-moi.
Bonjour, messieurs-dames. Pardon pour l'interruption.
Mais rassurez-vous, on fait vite.
Arrêtez-les.
Où est Alex Taylor ?
Je ne sais pas de quoi...
Doucement, l'ami.
Je répète : où est Alex ?
J'en sais rien, je le jure !
Il a seulement parlé d'une livraison spéciale.
Putain, ça brûle !
Assassin Bullfrog à l'appareil,
en route vers la Fédération de Catch d'Eden,
Quartier des travailleurs.
Bien reçu. La livraison est suspecte ?
La boisson au serpent est répugnante,
mais rien d'inhabituel.
Pey'j, analyse les lunettes.
On ne sait jamais.
- Il s'en occupe, madame. - Tenez-moi au courant.
C'est parti. À plus tard, arigato.
- Je mets la... - Ta gueule.
Prochaine sortie à droite.
FCE
APPEL ENTRANT CONSEIL D'ADMINISTRATION
Qu'y a-t-il, Rayman ?
Enfin ! Tu y crois, toi ? Ils m'ont coupé, moi !
Et ce connard spéciste, alors ?
Allons, Rayman.
On ne peut pas dire ces mots à la télévision.
Pense aux enfants.
Crois-moi, je pense tout le temps aux enfants.
Je pense aux enfants hybrides, aux gens comme moi.
Et c'est très bien, mais peut-être as-tu besoin de vacances.
C'est quoi, ce délire ? Je suis viré ?
Impossible. Je suis la voix d'Eden.
- Rayman, tu es ivre. - Évidemment.
En fait, tu as raison. J'ai besoin de vacances.
Le Rayman Show sans Rayman, essaye ça pour voir !
Conseil d'administration, mon cul.
C'est ton dernier soir, humain !
Je me régalerai de ton sang !
C'est pas la jungle, ici.
Et je suis pas une antilope.
Tu as besoin de lunettes ?
Gardienne, ici Bullfrog.
Ils préparent quelque chose avec ces lunettes.
D'accord. Pey'j ?
La grenouille a sûrement raison.
Cette technologie est trop avancée pour de simples produits publicitaires.
Bien. Accélère l'analyse.
Laserhawk, tu as repéré Alex Taylor ?
Si c'était le cas, tu le saurais.
Salut, chéri.
Active le signal d'apaisement.
Oui, monsieur.
Fais tes prières. Je vais te mettre...
"Je vais te mettre la pâtée pour chat."
Laisse tomber les répliques.
Improvise !
Crève !
J'aime pas ça.
Les lunettes brouillent leurs ondes cérébrales !
Sortez de là !
RECHERCHE D'ADN HYBRIDE...
MENACE ALIEN
EXTERMINATION !
Tuez-les tous !
Les lunettes ont été déclenchées.
J'y travaille.
Allez... Ça y est !
Gardienne, je vous envoie la fréquence...
Putain d'aliens !
Dolph ?
Il est temps qu'on discute, tu crois pas ?
Retrouve-moi sur le toit.
Je t'attendrai.
Vas-y. Je m'occupe de Pey'j. Mais souviens-toi, mon ami...
Ouais. Se venger, c'est mal.
Reculez !
Je veux pas vous faire de mal, abrutis !
À ton service, mon ami.
Deux antennes diffusent le signal.
Une sous terre et une sur le toit. Laserhawk est déjà en route.
Passez par les égouts. Maintenant.
- Vas-y, toi. - Excuse-moi ?
Je dois protéger notre peuple.
Il y a eu assez de morts.
Entendu, mon frère.
Ne bouge pas. Je m'en charge.
Laserhawk, quel est ton statut ?
Alex !
Toi et moi, de nuit sur un toit... Mince !
Je suis pas nostalgique, mais ça fait remonter des trucs.
Tout doux.
Regarde, je ne suis pas armé.
J'ai un bon bifteck et ton vin chilien préféré.
Viens t'asseoir et causons.
Je crois que t'as pas compris, Alex.
Je suis pas là pour causer.
Quitte à finir dans les égouts,
j'aurais dû rester avec Pagan Min.
Au moins, M. Taylor a une vision.
Une vision limite psychotique, mais une vision.
Et avouons-le : on est là pour l'action.
Ouais, c'est ça.
Ça déborde d'action, ici.
Ton vœu est exaucé, Ali Gator.
- Je m'en contenterai. - Laissons-lui sa chance.
Il respire encore.
Je suis le dernier de la grande guilde.
Je suis l'ultime vision, le pourvoyeur de justice.
Je suis l'ultime vision.
Je suis un assassin.
- Lève-toi. - Et après ?
Tu vas me tabasser avec ton bras cybernétique ?
Ce serait juste.
Me parle pas de ce qui est juste, salopard de menteur.
C'est toi qui massacres ces hybrides.
Planquez-vous derrière moi !
Tu comprends pas, hein ?
Je suis prêt à tout pour mettre Eden à genoux.
Ils exploitent les hybrides pour faire tourner la machine.
Je mets fin à tout ça.
En tuant des innocents ? C'est absurde.
- Une révolution exige des sacrifices. - Ne...
- J'ai dû en faire. - Ne t'avise pas.
- J'ai dû faire un choix difficile. - Arrête.
- Renoncer à nous. - La ferme !
- À ce que j'aimais. - La ferme !
Je te suggère de rester à terre et de me laisser t'achever.
Ça ira vite.
Tu sais, j'ai un pouvoir étrange...
Je fais des bulles.
Tu rigoles ?
À l'intérieur de ces bulles, je vois des images.
Des images du passé et parfois du futur.
C'est un truc français ?
C'est dégoûtant.
Il est pas sérieux.
Je suis sérieux.
Vous voulez savoir lequel mourra en premier ?
Quoi ?
Merde !
Bullfrog ? Tu as l'antenne en vue ?
Oui.
Je m'en charge.
Allez ! Tout le monde dans le camion.
- Par ici ! - Recule, bordel !
Baissez vos armes !
Ça va pas ? C'est nous, les victimes !
Les gars ! Qu'est-ce que vous foutez ?
Désactivez-moi cette antenne !
Ça va mieux ?
Je t'ai fait venir ici
pour que tu comprennes.
Ça me dépasse. Ça nous dépasse.
Mais on peut y arriver. Ensemble.
Il n'est pas trop tard.
On peut bâtir un monde meilleur pour nous...
et pour tout le monde.
Je...
- J'ai besoin de toi. - Alex.
Je t'aime.
Viens. Je vais t'aider.
Ne t'inquiète pas. C'est fini.
C'est fini.
Tous ces mensonges, ces trahisons, ces morts...
Tout ça pour quoi ?
Ta révolution va mourir avec toi.
Ça te fait rire ?
C'est vrai, je meurs.
Mais ce n'est que le début.
Tu devrais le savoir.
Une fois que le feu de la haine brûle dans les cœurs,
plus rien ne peut l'arrêter.
On vous emmerde, salopards d'humains !
Calmez-vous !
En position.
Arrêtez !
Feu !
Écoute-moi bien.
C'est moi qui décide quand et où tu meurs, compris ?
On n'a pas terminé.
TRAÎTRESSE
Chers concitoyens, c'est le cœur lourd
que je dois annoncer l'inculpation de Sarah Fisher, Gardienne du Supermaxx,
pour insurrection et conspiration
avec le criminel Dolph Laserhawk.
Elle est à l'origine des attentats du Quartier des travailleurs.
- Mais Eden ne se laissera... - C'est en direct ?
C'est qui, putain ?
Sous-titres : Alix Paupy