Kaiju aus der Dimension X laufen Amok in MegaCity 2.
Unsere üblichen Verdächtigen scheinen für den gestrigen Terrorangriff
verantwortlich zu sein.
Dolph Laserhawk und Alex Taylor.
Zum Glück kümmerten sich die Niji 6 schnell um das Problem.
Wir sind wohl live, mit Lucy und Red.
- Lucy? - Ja, Rayman.
Red von den Niji 6 ist bei mir.
Sie besiegten die letzte interdimensionale Bedrohung.
Ok, Red, war es schwer?
Schwer? Ach nein, Babe.
Vor allem mit meinem neuen kybernetischen Arm.
Sieh dir das an. Hey, Loserhawk, das ist für dich!
- Wow. Ok. Das dürfen wir nicht zeigen. - Verstanden, Laser-Täubchen?
Schick uns ruhig den interdimensionalen Alien-Abschaum.
- Die Niji 6 werden immer... - Moment, was hast du gesagt?
- Was? -"Interdimensionaler Alien-Abschaum"?
Ich bin ein Flüchtling aus Dimension X. Bin ich auch Abschaum?
Das meinte er nicht so, oder? Stimmt's, Red?
- Ich hab gesagt, wie's es ist. - Wirklich?
Warum sagst du es mir nicht ins Gesicht, du rotes Arschloch!
VERZEIHUNG. TECHNISCHE SCHWIERIGKEITEN.
ES GEHT IN KÜRZE WEITER.
WERBUNG
Wenn der Durst dich auf die Matte schickt,
brauchst du Saft. Und zwar Cobra-Saft!
Kauf einen Sixpack Cobra-Saft, und erhalte gratis 'ne Kenny-Omega-Brille.
Sieh die Welt wie ein Champion.
Cobra-Saft!
Ok, die Party kann losgehen.
Seht euch diese Leute an.
Seht sie euch genau an.
Das, das und das geht auf euer Konto.
Ich mag vielleicht einmal gezögert haben,
aber wenn ihr wieder so eine Scheiße baut,
mache ich diesen Fehler nicht noch mal. Ist das klar?
- Äh, oui. - Gut.
Alex Taylor versteckt sich
seit der interdimensionalen Kaiju-Invasion.
Wir fanden ihn gestern in der Cobra-Saft-Fabrik.
Die Firma hat Pagan Min gehört.
Es ist klar, dass Taylor damit etwas vorhat.
Ok. Und was genau?
Wenn jemand weiß, was Alex Taylor vorhat, dann diese Leute.
Bringt sie zum Reden. Findet ihn und haltet ihn auf.
Egal, welche Mittel nötig sind.
Das musst du mir nicht zweimal sagen.
Mein Freund, hüte dich vor dem Pfad der Vergeltung.
Dieser Baum trägt bittere Früchte.
Gut. Ich stehe auf bitter.
EDEN KINDER
Hurra!
DIE RAYMAN-SHOW
Ich sag Hallo zu Raul Er baut die Straßen und Schulen
Hallo, Louise Sie macht den besten Käse der Region
Hallo an Mr. Bruce Er kocht seinen Cobra-Saft
Egal, was wir auch brauchen Wir müssen euch Hybriden danken!
Hybriden, Hybriden
Wir sehen vielleicht nicht gleich aus
Hybriden, Hybriden
Doch seid willkommen in unserem Haus
Nicht vergessen, Rayman-Kids!
Wenn ihr einen fleißigen Hybriden seht,
dann sagt Hallo und Dankeschön!
Was soll das, Bill?
Du hast die Woche 20 % weniger produziert. Bist du krank oder so was?
Verzeihung, Mr. Blake. Mir geht's zurzeit nicht gut.
- Meine Frau kam ins Krankenhaus. - Bedauerliche Sache.
Weißt du was? Ich verstehe das total.
Was? Wirklich?
Scheiße, nein. Ich wurde auf natürlichem Weg gezeugt.
Und nicht im Labor hergestellt,
um einen produktiven Zweck zu erfüllen, so wie du.
Also hat es dir gefälligst immer gut zu gehen.
- Verzeihung. - Was?
Guten Tag, messieurs-dames. Verzeihen Sie die Störung.
Aber keine Sorge. Es dauert nur ein paar Minuten.
Haltet sie auf.
Hey.
Wo ist Alex Taylor?
Ich weiß nicht, was Sie meinen...
Dolph, ganz ruhig, mein Freund.
Ich wiederhole. Wo ist Alex?
Keine Ahnung. Ich schwöre.
Er sagte, wir müssen eine Sonderlieferung machen.
Oh Gott! Oh, scheiße, das brennt.
Direktorin? Hier spricht Killer Bullfrog.
Wir fahren zur Arena der Eden Wrestling Föderation
im Arbeiterbezirk.
Verstanden. Ist an der Lieferung was faul?
Der Schlangentrunk ist immer noch absolut widerlich,
aber nichts Ungewöhnliches.
Ok. Pey'j, analysiere die Brillen.
Vielleicht gibt's da was.
- Er ist dabei, Mylady. - Gut. Gebt mir Bescheid.
D'accord. Ok, dann los. Bis später. Arigato.
- Etwas Musik? - Schnauze.
Ok. D'accord.
Bitte rechts abbiegen.
RAYMANS ANWESEN
EINGEHENDER ANRUF AUFSICHTSRAT
Was ist los, Rayman?
Na endlich. Ist diese Scheiße zu fassen? Ich wurde ausgeblendet.
Wegen dem roten Arschloch, dem Spezies-Wichser!
Komm schon, Rayman.
Du weißt, im Fernsehen kann man so etwas nicht sagen.
Denk an die Kinder.
Oh, glauben Sie mir. Ich denke ständig an die Kinder.
Ich denke an die Hybrid-Kinder. Ich denke an Leute wie mich.
Und wir sind ihnen dankbar, aber vielleicht brauchst du mal Urlaub.
Was wird das hier? Wollen Sie mich etwa feuern?
Nein. Ich bin die Stimme von Eden.
Rayman, du bist betrunken.
Verdammt richtig! Sie haben recht. Ich brauche Urlaub.
Werden tolle Rayman-News ohne den verfickten Rayman!
Rayman.
Der Aufsichtsrat kann mich mal.
Heute Nacht wirst du sterben, Mensch!
Ich werde mich an deinem Blut weiden!
Das ist kein Dschungel, Löwe. Ich bin keine Antilope.
Vielleicht brauchst du... eine Brille.
Direktorin, hier spricht Bullfrog. Sie bereiten etwas mit den Brillen vor.
Ok. Pey'j?
Ich fürchte, der Frosch hat recht.
Die Technologie ist viel zu fortschrittlich
für einfache Merch-Artikel.
Ok, Pey'j. Mach schneller.
Laserhawk, hast du Alex Taylor geortet?
Glauben Sie mir, wenn es so wäre, wüssten Sie es schon.
Hey, Babe.
Aktiviere mein Soothe-Signal.
Jawohl, Sir.
Sprich dein Gebet, Miezekatze! Ich trete dir in deinen...
Hey, Alter. "In deinen pelzigen Arsch!" Klar?
Komm schon. Vergiss den Text.
Improvisiere einfach!
Ok.
Stirb!
Das ist nicht gut.
Die Brillen beeinflussen ihre Gehirnwellen.
Seht zu, dass ihr Land gewinnt.
HYBRIDEN-DNA-SUCHE...
ALIEN-BEDROHUNG
- !! - AUSLÖSCHEN!!
Tötet sie alle!
Etwas muss die Brille ausgelöst haben.
Ja. Ich bin schon dabei.
Komm schon. Ich hab's!
Ich schicke jetzt die Frequenz für...
Hey!
Verdammte Aliens!
Dolph?
Wir sollten uns mal unterhalten, oder?
Wir treffen uns auf dem Dach.
Ich warte.
Geh. Ich kümmere mich um Pey'j. Aber denk dran, Freund...
Ja, ja. Vergeltung ist schlecht.
Zurück!
Ich will euch nicht wehtun, ihr Idioten!
Stets zu Diensten, mon ami.
Zwei Antennen senden das Signal aus.
Eine unterirdische und eine auf dem Dach. Laserhawk ist auf dem Weg.
Ihr nehmt die Kanalisation. Sofort.
- Geh du, Frog. - Wie bitte, was?
Ich muss unsere Leute beschützen.
Es gab schon genug Tote.
Verstehe, Bruder.
Durchhalten. Ich werde das beenden.
Laserhawk, wie ist dein Status? Laserhawk?
Alex!
Du und ich, nachts auf dem Dach. Verdammt.
Nostalgie ist nicht mein Ding, aber das weckt Erinnerungen, oder? Whoa.
Ganz ruhig, Dolph. Siehst du? Ich bin unbewaffnet.
Ich hab ein T-Bone und deinen Lieblingswein aus Chile.
Setzen wir uns und reden.
Ich glaube, du verstehst das nicht, Alex.
Ich bin nicht zum Reden hier.
Hätte ich gewusst, dass ich hier lande,
wäre ich bei Pagan Min geblieben, glaub mir.
Mr. Taylor hat zumindest eine Vision.
Eine psychotische Vision, aber immerhin eine Vision.
Mal ehrlich, wir sind hier, weil uns die Action gefehlt hat.
Oh ja. Du hast recht.
Denn hier gibt es ja jede Menge Action.
Et merde.
- Ihr Traum ist wahr geworden, Mr. Gator. - Wohl eine kleine Entschädigung.
Geben wir ihm 'ne Chance. Immerhin atmet er noch.
Ich bin der Letzte der großen Gilde.
Der letzte Anblick. Der Überbringer der Gerechtigkeit.
Ich bin der letzte Anblick.
Ich bin ein assassin.
- Steh auf. - Ja, und was dann?
Willst du mich mit deinem kybernetischen Arm verprügeln?
Klingt ja fair.
Erzähl mir nichts von Fairness, du verlogener Scheißkerl.
Du lässt doch Hybriden abschlachten.
Stellt euch hinter mich.
Du kapierst es nicht.
Ich werde alles tun, um Eden in die Knie zu zwingen.
Die beuten seit Jahren Hybride aus, um alles am Laufen zu halten.
Ich werde dem ein Ende bereiten.
Indem du unschuldige Menschen tötest? Das ergibt keinen Sinn.
- Revolutionen fordern Opfer. - Nein...
- Ich musste Opfer bringen. - Wage es nicht.
- Es waren harte Entscheidungen. - Hör auf!
- Ich musste uns aufgeben. - Klappe!
- Das, was ich am meisten liebte. - Klappe!
Ich schlage vor, du bleibst liegen und lässt dich von mir erledigen.
Es wird schnell sein.
Weißt du was?
Ich habe diese seltsame Fähigkeit. Comment dire?
Ich puste Blasen.
Machst du Witze?
Ich puste Blasen, und in ihnen sehe ich Bilder.
Aus der Vergangenheit und manchmal aus der Zukunft.
- So ein Franzosen-Ding, hm? - Das ist so widerlich.
Ist doch nicht sein Ernst.
Ich meine es ernst.
Wollt ihr wissen, wer von euch zuerst stirbt?
Was?
Ich krieg dich!
Bullfrog, kannst du die Antenne sehen?
Ja.
Ich kümmere mich drum.
Kommt schon! Alle in den Lastwagen.
- Hier! - Zurück! Zurück mit dir!
Sofort die Waffen runter!
Was soll der Scheiß? Wir sind hier die Opfer!
Leute! Was treibt ihr, verdammt?
Ihr müsst die Antenne ausschalten! Sofort!
Fühlst du dich jetzt besser?
Ich wollte, dass du bei mir bist.
Damit du es sehen kannst.
Das hier ist wirklich 'ne große Sache.
Wir schaffen das. Zusammen.
Es ist noch nicht zu spät.
Wir erschaffen eine bessere Welt für uns.
Und für alle Menschen.
Ich...
- Ich brauche dich. - Alex.
Ich liebe dich.
Nein.
- Was? - Scheiße.
Ok. Lass mich dir helfen.
Keine Sorge. Es ist vorbei.
- Es ist vorbei. - Was?
All die Lügen, die Täuschungen und die Toten.
War es das wert?
Jetzt, wo deine Revolution mit dir stirbt?
Was ist so witzig?
Ja, ich sterbe, das stimmt.
Aber das ist erst der Anfang.
Du müsstest es am besten wissen, Dolph.
Wenn der Hass in den Herzen der Menschen entflammt ist,
gibt es nichts, was ihn aufhalten kann.
Fickt euch, ihr menschlichen Scheißhaufen!
Komm her!
Nein! Beruhigt euch!
In Position.
Nein! Halt! Nein!
Feuer!
Hör mir gut zu, Laserhawk.
Nur ich allein entscheide, wann und wo du stirbst.
Wir haben noch einiges zu tun.
VERRÄTERIN
Liebe Mitbürger,
mit großem Bedauern muss ich heute bekannt geben,
dass Sarah Fisher
die hohe Direktorin von Supermaxx,
mit Dolph Laserhawk wegen Anstiftung zur Aufruhr angeklagt wurde.
Sie ist die Drahtzieherin hinter den Terrorangriffen
im Arbeiterbezirk.
- Seien Sie versichert, dass Eden... - Ist das live?
Wer zum Teufel ist das?
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus