1
00:00:06,166 --> 00:00:09,250
{\an8}LAPORAN EDEN
SECARA LANGSUNG

2
00:00:09,875 --> 00:00:13,166
{\an8}Kaiju dari Dimensi X
mengamuk di MegaCity 2.

3
00:00:13,166 --> 00:00:16,041
{\an8}Nampaknya dalang serangan semalam

4
00:00:16,041 --> 00:00:18,250
{\an8}ialah suspek biasa kita,

5
00:00:18,833 --> 00:00:20,958
{\an8}Dolph Laserhawk dan Alex Taylor.

6
00:00:20,958 --> 00:00:25,166
{\an8}Mujurlah Niji 6 cepat-cepat menundukkan
Kaiju yang datang mengejut.

7
00:00:25,166 --> 00:00:28,208
{\an8}Kita bersiaran langsung
bersama Lucy dan Red. Lucy?

8
00:00:28,208 --> 00:00:29,708
{\an8}Ya, Rayman.

9
00:00:29,708 --> 00:00:31,625
{\an8}Saya bersama Red Niji 6

10
00:00:31,625 --> 00:00:34,416
{\an8}yang baru kalahkan ancaman
antara dimensi terakhir.

11
00:00:34,416 --> 00:00:35,875
{\an8}Okey, itu susahkah?

12
00:00:35,875 --> 00:00:37,666
{\an8}Susah? Tak susah langsung.

13
00:00:37,666 --> 00:00:40,291
{\an8}Terutamanya dengan lengan sibernetik baru.

14
00:00:40,291 --> 00:00:43,708
{\an8}Tengok ini. Hei, Laserhawk lembik,
ini untuk awak!

15
00:00:43,708 --> 00:00:46,916
{\an8}Okey, Red. Kita tak boleh tunjukkan itu...

16
00:00:46,916 --> 00:00:48,333
{\an8}Faham tak Laserpigeon?

17
00:00:48,333 --> 00:00:51,916
{\an8}Hantarlah sebanyak mana pun
pendatang keji antara dimensi,

18
00:00:51,916 --> 00:00:53,708
{\an8}Niji 6 pasti melindungi...

19
00:00:53,708 --> 00:00:55,416
{\an8}Tunggu, apa awak cakap?

20
00:00:55,416 --> 00:00:58,500
{\an8}- Apa?
- "Pendatang keji antara dimensi"?

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,291
{\an8}Saya pelarian dari Dimensi X.

22
00:01:01,291 --> 00:01:02,583
{\an8}Awak rasa saya keji?

23
00:01:02,583 --> 00:01:06,458
{\an8}Bukan itu maksud dia. Betul tak, Red?

24
00:01:08,208 --> 00:01:09,708
{\an8}Itulah yang saya cakap.

25
00:01:10,208 --> 00:01:11,416
{\an8}Yakah?

26
00:01:11,416 --> 00:01:12,458
{\an8}Jika berani,

27
00:01:12,458 --> 00:01:14,958
{\an8}beritahulah saya depan-depan, bodoh!

28
00:01:14,958 --> 00:01:16,875
{\an8}MAAF ATAS KESULITAN TEKNIKAL

29
00:01:16,875 --> 00:01:18,416
{\an8}KEMBALI SEBENTAR LAGI

30
00:01:18,416 --> 00:01:23,458
IKLAN

31
00:01:26,041 --> 00:01:28,750
<i>Apabila dahaga menumbangkan anda,</i>

32
00:01:29,250 --> 00:01:30,333
<i>anda perlukan jus.</i>

33
00:01:30,333 --> 00:01:32,916
<i>Jus Cobra!</i>

34
00:01:34,208 --> 00:01:38,458
<i>Beli pek enam tin Jus Cobra,
percuma cermin mata Kenny Omega.</i>

35
00:01:38,458 --> 00:01:40,541
<i>Lihatlah dunia seperti juara.</i>

36
00:01:41,208 --> 00:01:44,583
{\an8}<i>Jus Cobra!</i>

37
00:01:48,125 --> 00:01:51,166
Okey, mari kita mula.

38
00:02:18,291 --> 00:02:20,041
{\an8}Lihatlah mereka.

39
00:02:20,708 --> 00:02:22,291
Lihatlah betul-betul.

40
00:02:22,791 --> 00:02:28,375
Ini, ini dan ini ialah salah kamu.

41
00:02:28,375 --> 00:02:31,291
Ketika itu saya teragak-agak
untuk bertindak,

42
00:02:31,291 --> 00:02:33,791
tapi jika kamu ulanginya,

43
00:02:33,791 --> 00:02:37,041
saya takkan teragak-agak lagi, faham?

44
00:02:38,000 --> 00:02:40,208
- Ya.
- Bagus.

45
00:02:40,791 --> 00:02:42,708
Alex Taylor bersembunyi

46
00:02:42,708 --> 00:02:45,250
sejak Kaiju mencerobohi dimensi ini.

47
00:02:45,250 --> 00:02:48,291
Kami kesan dia semalam
di kilang Jus Cobra.

48
00:02:48,291 --> 00:02:50,166
Itu perniagaan Pagan Min

49
00:02:50,166 --> 00:02:52,916
dan jelas sekali Taylor merancang sesuatu.

50
00:02:53,500 --> 00:02:55,625
Okey. Rancangan apa?

51
00:02:55,625 --> 00:02:59,583
Mereka saja yang tahu apa
yang Alex Taylor fikirkan.

52
00:02:59,583 --> 00:03:00,833
Paksa mereka cakap.

53
00:03:00,833 --> 00:03:05,083
Cari dia dan halang dia
dengan apa cara sekalipun.

54
00:03:06,375 --> 00:03:08,583
Awak tak perlu beritahu dua kali.

55
00:03:09,083 --> 00:03:12,041
Hati-hati memilih haluan balas dendam.

56
00:03:12,041 --> 00:03:14,458
Pokoknya akan berbuah pahit.

57
00:03:15,000 --> 00:03:17,333
Bagus. Saya suka pahit.

58
00:03:26,291 --> 00:03:28,375
KANAK-KANAK EDEN!

59
00:03:28,375 --> 00:03:29,375
Hore!

60
00:03:29,375 --> 00:03:30,583
RANCANGAN RAYMAN

61
00:03:32,541 --> 00:03:36,541
<i>Saya ucapkan helo kepada Raul
Dia bina jalan raya dan sekolah</i>

62
00:03:36,541 --> 00:03:39,833
<i>Ucapkan helo kepada Louise
Dia buat keju yang enak</i>

63
00:03:39,833 --> 00:03:43,000
<i>Helo, Encik Bruce
Keluarkan Jus Cobra</i>

64
00:03:43,000 --> 00:03:46,875
<i>Memenuhi keperluan masyarakat
Berterima kasihlah kepada hibrid</i>

65
00:03:46,875 --> 00:03:50,375
<i>Hibrid, hibrid</i>

66
00:03:50,375 --> 00:03:52,458
<i>Walaupun rupamu lain</i>

67
00:03:53,791 --> 00:03:57,041
<i>Hibrid, hibrid</i>

68
00:03:57,041 --> 00:03:59,500
<i>Kami takkan lupa namamu</i>

69
00:04:00,000 --> 00:04:01,708
Jangan lupa, adik-adik.

70
00:04:01,708 --> 00:04:04,041
Apabila nampak hibrid
bekerja keras untuk kamu,

71
00:04:04,041 --> 00:04:07,166
jangan lupa ucap helo dan terima kasih.

72
00:04:15,958 --> 00:04:17,333
Apa yang berlaku, Bill?

73
00:04:17,333 --> 00:04:20,458
Awak keluarkan kurang 20% jus minggu ini.

74
00:04:20,458 --> 00:04:21,416
Awak sakit?

75
00:04:21,416 --> 00:04:24,583
Maafkan saya, En. Blake.
Saya rasa tak sihat.

76
00:04:25,166 --> 00:04:28,791
- Isteri saya baru masuk hospital...
- Malang betul.

77
00:04:29,541 --> 00:04:31,875
Beginilah. Saya memang faham.

78
00:04:31,875 --> 00:04:33,375
Apa? Yakah?

79
00:04:33,958 --> 00:04:36,875
Tentulah tak.
Saya dicipta oleh lelaki dan wanita.

80
00:04:36,875 --> 00:04:38,875
Saya bukan dibuat di makmal

81
00:04:38,875 --> 00:04:41,583
untuk fungsi operasi tertentu
seperti awak.

82
00:04:42,416 --> 00:04:45,708
Jadi, awak kena jadi sihat.

83
00:04:49,791 --> 00:04:51,416
- Maafkan saya.
- Apa?

84
00:04:56,541 --> 00:04:59,666
Selamat sejahtera. Maaf kerana mengganggu.

85
00:04:59,666 --> 00:05:01,875
Tapi jangan risau. Ini sekejap saja.

86
00:05:02,666 --> 00:05:03,791
Halang mereka.

87
00:05:13,291 --> 00:05:14,333
Hei.

88
00:05:14,333 --> 00:05:17,083
Di mana Alex Taylor?

89
00:05:17,083 --> 00:05:20,083
Saya tak tahu apa...

90
00:05:24,875 --> 00:05:26,833
Dolph, bertenang.

91
00:05:28,916 --> 00:05:32,458
Saya ulang. Di mana Alex?

92
00:05:32,458 --> 00:05:34,291
Saya tak tahu. Saya sumpah.

93
00:05:34,291 --> 00:05:37,250
Dia cuma suruh kami
buat penghantaran khas.

94
00:05:37,833 --> 00:05:40,291
Tuhanku! Aduh, melecur!

95
00:05:44,750 --> 00:05:47,291
Helo, Warden?
Ini Bullfrog, Pembunuh Upahan.

96
00:05:47,291 --> 00:05:48,833
Kami sedang menuju

97
00:05:48,833 --> 00:05:51,291
<i>ke Arena Persekutuan Gusti Eden
di Daerah Buruh.</i>

98
00:05:51,291 --> 00:05:53,791
Baik. Ada hal mencurigakan
dengan penghantaran itu?

99
00:05:53,791 --> 00:05:58,958
Minuman ular itu masih menjijikkan,
tapi tiada apa yang aneh di sana.

100
00:05:58,958 --> 00:06:01,750
Okey. Pey'j, analisis cermin mata itu.

101
00:06:01,750 --> 00:06:03,416
<i>Mungkin ada sesuatu.</i>

102
00:06:04,625 --> 00:06:07,375
- Dia sedang buat.
<i>- Bagus. Nanti laporkan.</i>

103
00:06:07,375 --> 00:06:11,833
Okey, mari kita buat.
Jumpa nanti. Terima kasih.

104
00:06:17,625 --> 00:06:18,958
- Boleh pasang...
- Diam.

105
00:06:18,958 --> 00:06:19,958
Okey. Setuju.

106
00:06:19,958 --> 00:06:21,958
<i>Belok kanan di susur keluar seterusnya.</i>

107
00:06:27,000 --> 00:06:31,458
{\an8}WISMA RAYMOND

108
00:06:38,791 --> 00:06:41,416
PANGGILAN MASUK
LEMBAGA PENGARAH

109
00:06:41,958 --> 00:06:43,333
<i>Kenapa, Rayman?</i>

110
00:06:43,833 --> 00:06:47,625
Akhirnya! Tak masuk akal, bukan?
Mereka potong siaran saya.

111
00:06:47,625 --> 00:06:49,958
Pahadal Red yang hina spesies lain.

112
00:06:49,958 --> 00:06:51,708
<i>Faham sajalah, Rayman.</i>

113
00:06:51,708 --> 00:06:55,000
<i>Awak tahu awak tak boleh
bercakap begitu di TV.</i>

114
00:06:55,000 --> 00:06:56,416
<i>Fikirkan kanak-kanak.</i>

115
00:06:56,416 --> 00:06:59,791
Percayalah.
Saya selalu fikirkan kanak-kanak.

116
00:06:59,791 --> 00:07:03,541
Saya fikirkan budak-budak hibrid,
orang macam saya.

117
00:07:03,541 --> 00:07:09,166
<i>Kami berterima kasih kepada mereka,
tapi mungkin awak perlu bercuti.</i>

118
00:07:10,708 --> 00:07:13,666
Apa kamu buat kepada saya?
Kamu nak pecat saya?

119
00:07:13,666 --> 00:07:16,083
Tak boleh. Saya suara Eden.

120
00:07:17,458 --> 00:07:19,125
<i>Rayman, awak mabuk.</i>

121
00:07:19,125 --> 00:07:23,041
Memang saya mabuk.
Tapi betul kata awak. Saya perlu bercuti.

122
00:07:23,750 --> 00:07:26,708
Cubalah tayangkan berita Rayman
tanpa Rayman.

123
00:07:27,625 --> 00:07:28,458
<i>Rayman.</i>

124
00:07:34,500 --> 00:07:36,333
Lembaga Pengarah bodoh.

125
00:07:47,875 --> 00:07:50,500
Malam ini awak mati, manusia!

126
00:07:50,500 --> 00:07:53,208
Saya akan minum darah awak!

127
00:07:53,208 --> 00:07:54,916
Ini bukan hutan, singa.

128
00:07:54,916 --> 00:07:56,625
Saya bukan antelop.

129
00:07:56,625 --> 00:08:00,875
Mungkin awak perlukan cermin mata.

130
00:08:03,750 --> 00:08:05,375
Warden, ini Bullfrog.

131
00:08:05,375 --> 00:08:07,250
Mereka memang rancang sesuatu

132
00:08:07,250 --> 00:08:08,500
<i>dengan cermin mata ini.</i>

133
00:08:08,500 --> 00:08:09,750
Okey. Pey'j?

134
00:08:09,750 --> 00:08:11,833
Betul kata katak.

135
00:08:11,833 --> 00:08:16,208
Teknologi cermin mata ini
terlalu canggih untuk barang biasa.

136
00:08:16,208 --> 00:08:17,958
<i>Okey, Pey'j. Kaji cepat.</i>

137
00:08:17,958 --> 00:08:20,333
<i>Laserhawk, awak jumpa Alex Taylor?</i>

138
00:08:20,333 --> 00:08:24,125
Percayalah.
Jika saya jumpa dia, awak akan tahu.

139
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Hei, sayang.

140
00:08:27,583 --> 00:08:29,416
Aktifkan isyarat penenang saya.

141
00:08:29,416 --> 00:08:30,333
Ya, tuan.

142
00:08:30,916 --> 00:08:34,625
Bacalah doa, kucing. Saya akan belasah...

143
00:08:39,666 --> 00:08:42,708
Hei. "Saya akan belasah awak."

144
00:08:42,708 --> 00:08:44,791
Ayuh. Lupakan dialog itu.

145
00:08:44,791 --> 00:08:46,583
Buat aksi spontan!

146
00:08:47,458 --> 00:08:48,500
Okey.

147
00:08:49,000 --> 00:08:51,083
Matilah awak!

148
00:09:01,291 --> 00:09:02,750
Alamak, ini masalah.

149
00:09:02,750 --> 00:09:05,666
Cermin mata itu ganggu gelombang otak.

150
00:09:05,666 --> 00:09:07,625
Cepat keluar.

151
00:09:08,125 --> 00:09:09,958
CARI DNA HIBRID

152
00:09:10,250 --> 00:09:11,208
ANCAMAN ASING

153
00:09:11,208 --> 00:09:12,333
HAPUSKAN!

154
00:09:12,333 --> 00:09:15,250
Bunuh mereka semua!

155
00:09:19,708 --> 00:09:22,083
Pey'j, ada sesuatu aktifkan cermin mata.

156
00:09:22,083 --> 00:09:23,875
Ya. Saya cuba betulkan.

157
00:09:23,875 --> 00:09:25,875
Ayuh. Dah jumpa!

158
00:09:25,875 --> 00:09:28,458
Warden. Saya hantar frekuensi...

159
00:09:28,458 --> 00:09:29,416
Hei!

160
00:09:29,416 --> 00:09:30,916
Makhluk asing tak guna!

161
00:09:34,791 --> 00:09:35,625
<i>Dolph?</i>

162
00:09:40,791 --> 00:09:43,416
<i>Sudah tiba masanya kita berbual, bukan?</i>

163
00:09:43,416 --> 00:09:45,541
<i>Jumpa saya di atas bumbung.</i>

164
00:09:48,333 --> 00:09:49,416
Saya tunggu.

165
00:09:57,500 --> 00:10:01,083
Dolph, pergi. Saya akan jaga Pey'j.
Tapi jangan lupa...

166
00:10:01,083 --> 00:10:03,500
Ya, tak elok balas dendam.

167
00:10:06,041 --> 00:10:07,166
Berundur!

168
00:10:07,166 --> 00:10:09,791
Saya tak mahu sakiti kamu, bodoh!

169
00:10:22,041 --> 00:10:23,500
Sedia berkhidmat.

170
00:10:24,875 --> 00:10:27,625
Ada dua antena yang sebarkan isyarat.

171
00:10:27,625 --> 00:10:31,875
Satu di bawah tanah, satu di atas bumbung.
Laserhawk menuju ke sana.

172
00:10:31,875 --> 00:10:34,708
<i>Masuk ke pembetung sekarang.</i>

173
00:10:34,708 --> 00:10:37,125
- Pergi, katak.
- Maaf, apa?

174
00:10:37,125 --> 00:10:39,166
Saya perlu lindungi orang kita.

175
00:10:39,666 --> 00:10:41,208
Dah cukup ramai mati.

176
00:10:41,208 --> 00:10:42,666
Baiklah.

177
00:10:43,250 --> 00:10:45,291
Bertahan. Saya akan hentikannya.

178
00:10:53,791 --> 00:10:56,791
<i>Laserhawk, apa status awak? Laserhawk?</i>

179
00:11:03,333 --> 00:11:05,250
Alex!

180
00:11:13,291 --> 00:11:16,833
Saya dan awak di atas bumbung
pada waktu malam. Aduhai.

181
00:11:16,833 --> 00:11:20,375
Saya tak suka nostalgia,
tapi ini macam dulu-dulu, bukan?

182
00:11:20,375 --> 00:11:22,125
Hei, sabar, Dolph.

183
00:11:22,125 --> 00:11:24,041
Lihat, tiada pistol.

184
00:11:24,750 --> 00:11:28,083
Saya ada stik yang enak
dan wain Chile kegemaran awak.

185
00:11:28,083 --> 00:11:29,750
Marilah duduk berbual.

186
00:11:33,708 --> 00:11:36,500
Saya rasa awak tak faham, Alex.

187
00:11:38,083 --> 00:11:39,708
Saya bukan nak bercakap.

188
00:11:56,041 --> 00:11:58,458
Jika saya tahu saya kena masuk pembetung,

189
00:11:58,458 --> 00:12:01,375
lebih baik saya kekal bersama Pagan Min.

190
00:12:01,375 --> 00:12:03,625
Setidaknya, En. Taylor berwawasan.

191
00:12:03,625 --> 00:12:06,875
Walaupun wawasannya gila.

192
00:12:06,875 --> 00:12:10,541
Sebenarnya, kita di sini
kerana kita rindukan aksi.

193
00:12:10,541 --> 00:12:11,958
Ya. Betul.

194
00:12:11,958 --> 00:12:14,416
Sebab ada banyak aksi di sini.

195
00:12:22,166 --> 00:12:23,250
Alamak.

196
00:12:29,916 --> 00:12:32,041
Impian awak tercapai, En. Gator.

197
00:12:33,541 --> 00:12:36,291
- Sedikit pun jadilah.
- Mari beri dia peluang.

198
00:12:36,291 --> 00:12:38,583
Lagipun dia masih bernafas.

199
00:12:38,583 --> 00:12:41,000
Saya ahli kesatuan hebat yang terakhir.

200
00:12:41,000 --> 00:12:44,416
Sayalah yang terakhir kamu lihat,
saya penegak keadilan.

201
00:12:56,583 --> 00:12:58,625
Sayalah yang terakhir kamu lihat.

202
00:12:59,125 --> 00:13:02,208
Saya pembunuh upahan.

203
00:13:12,416 --> 00:13:16,250
- Bangun.
- Ya, kemudian?

204
00:13:16,250 --> 00:13:19,666
Awak nak belasah saya
dengan tangan sibernetik awak?

205
00:13:19,666 --> 00:13:20,583
Memang adil.

206
00:13:20,583 --> 00:13:24,041
Jangan cakap tentang adil, penipu.

207
00:13:24,041 --> 00:13:26,541
Awak yang sembelih hibrid sekarang.

208
00:13:27,875 --> 00:13:29,916
Sembunyi belakang saya.

209
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
Awak tak faham, bukan?

210
00:13:34,500 --> 00:13:37,875
Saya akan buat apa saja
untuk binasakan Eden.

211
00:13:37,875 --> 00:13:41,583
Mereka dah lama pergunakan hibrid
untuk teruskan operasi.

212
00:13:41,583 --> 00:13:44,375
Saya cuma nak tamatkannya.

213
00:13:44,375 --> 00:13:48,166
Dengan bunuh orang tak bersalah?
Tak masuk akal, Alex.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,125
- Revolusi perlukan pengorbanan.
- Jangan...

215
00:13:53,125 --> 00:13:55,416
- Saya terpaksa berkorban.
- Diam.

216
00:13:55,416 --> 00:13:58,250
- Saya buat pilihan sukar.
- Berhenti.

217
00:13:58,250 --> 00:14:00,375
- Terpaksa korbankan hubungan kita.
- Diam!

218
00:14:00,375 --> 00:14:03,041
- Terpaksa lepaskan orang tersayang.
- Diam!

219
00:14:23,750 --> 00:14:28,333
Lebih elok awak duduk diam
dan biar saya bunuh awak.

220
00:14:28,333 --> 00:14:29,708
Saya bunuh cepat.

221
00:14:29,708 --> 00:14:33,958
Sebenarnya, saya ada kuasa aneh.

222
00:14:33,958 --> 00:14:35,416
Bagaimana nak cakap?

223
00:14:37,375 --> 00:14:38,750
Saya tiup buih.

224
00:14:39,500 --> 00:14:40,625
Awak buat lawak?

225
00:14:40,625 --> 00:14:44,333
Saya tiup buih.
Dalam buih itu, saya boleh lihat imej.

226
00:14:44,333 --> 00:14:47,291
Imej dari masa lalu
dan kadangkala masa depan.

227
00:14:49,125 --> 00:14:50,541
Itu benda Perancis?

228
00:14:50,541 --> 00:14:52,333
Menjijikkan.

229
00:14:52,333 --> 00:14:53,875
Dia bergurau agaknya.

230
00:14:55,416 --> 00:14:56,708
Saya serius.

231
00:14:57,666 --> 00:15:00,125
Kamu nak tahu siapa yang akan mati dulu?

232
00:15:00,125 --> 00:15:01,083
Apa?

233
00:15:07,083 --> 00:15:08,083
Celaka!

234
00:15:24,375 --> 00:15:27,125
<i>Bullfrog? Awak nampak antena itu?</i>

235
00:15:28,083 --> 00:15:28,958
Ya.

236
00:15:30,500 --> 00:15:31,958
Saya sedang uruskan.

237
00:15:32,458 --> 00:15:35,416
Ayuh! Masuk trak, semua.

238
00:15:37,500 --> 00:15:39,750
- Di sini!
- Berundur!

239
00:15:39,750 --> 00:15:41,666
Turunkan senjata, sekarang!

240
00:15:42,333 --> 00:15:45,500
Apa? Kami mangsalah!

241
00:15:45,500 --> 00:15:47,875
Hei! Apa yang kamu buat?

242
00:15:47,875 --> 00:15:50,500
Musnahkan antena itu sekarang!

243
00:16:01,583 --> 00:16:03,416
Awak dah rasa lega?

244
00:16:06,750 --> 00:16:09,625
Saya mahu awak bersama saya di sini.

245
00:16:10,416 --> 00:16:12,041
Supaya awak nampak.

246
00:16:13,416 --> 00:16:16,041
Ini lebih besar daripada saya,
daripada kita.

247
00:16:17,833 --> 00:16:21,166
Kita boleh lakukannya. Bersama.

248
00:16:21,833 --> 00:16:23,458
Masih belum terlambat.

249
00:16:23,458 --> 00:16:25,916
Kita bina dunia lebih baik untuk kita...

250
00:16:27,541 --> 00:16:29,166
dan semua orang.

251
00:16:32,083 --> 00:16:32,916
Saya...

252
00:16:35,458 --> 00:16:37,125
- Saya perlukan awak.
- Alex.

253
00:16:40,333 --> 00:16:41,750
Saya cintakan awak.

254
00:16:53,000 --> 00:16:53,916
Tidak.

255
00:17:26,333 --> 00:17:27,625
- Apa?
- Alamak.

256
00:17:29,416 --> 00:17:31,750
Biar saya tolong.

257
00:17:31,750 --> 00:17:34,916
Jangan risau. Ia dah berakhir.

258
00:17:37,791 --> 00:17:39,750
- Ia dah berakhir.
- Apa?

259
00:17:45,583 --> 00:17:48,791
Semua penipuan, muslihat dan kematian ini...

260
00:17:49,541 --> 00:17:50,958
Adakah ia berbaloi?

261
00:17:50,958 --> 00:17:53,708
Revolusi awak akan mati bersama awak.

262
00:17:57,416 --> 00:17:58,875
Apa yang kelakar?

263
00:17:58,875 --> 00:18:00,791
Ya, saya akan mati.

264
00:18:02,458 --> 00:18:04,291
Tapi ini baru permulaan.

265
00:18:05,833 --> 00:18:08,333
Dalam ramai-ramai, awak patut faham.

266
00:18:10,416 --> 00:18:13,500
Apabila api kebencian
marak dalam hati manusia,

267
00:18:13,500 --> 00:18:18,416
tiada apa-apa yang boleh menghalangnya.

268
00:18:29,125 --> 00:18:31,875
Pergi mati, manusia celaka!

269
00:18:33,250 --> 00:18:34,208
Rasakan!

270
00:18:36,541 --> 00:18:39,333
Jangan! Bertenang, semua!

271
00:18:43,000 --> 00:18:43,916
Dalam posisi.

272
00:18:45,416 --> 00:18:48,541
Tidak! Berhenti! Jangan!

273
00:19:26,208 --> 00:19:27,458
Tembak!

274
00:19:43,291 --> 00:19:44,833
Dengar sini, Laserhawk.

275
00:19:44,833 --> 00:19:47,791
Saya tentukan bila
dan di mana awak mati, okey?

276
00:19:47,791 --> 00:19:49,750
Kita masih ada kerja.

277
00:19:49,750 --> 00:19:50,916
PENGKHIANAT

278
00:19:50,916 --> 00:19:53,541
{\an8}<i>Rakyat sekalian, dukacita saya umumkan</i>

279
00:19:53,541 --> 00:19:57,875
{\an8}<i>bahawa Sarah Fisher,
Warden Agung Supermaxx,</i>

280
00:19:57,875 --> 00:20:00,791
{\an8}<i>didakwa atas jenayah pemberontakan
dan konspirasi</i>

281
00:20:00,791 --> 00:20:03,125
{\an8}<i>dengan ejen belot, Dolph Laserhawk.</i>

282
00:20:03,125 --> 00:20:07,208
{\an8}<i>Dia dalang serangan pengganas
malam semalam di Daerah Buruh.</i>

283
00:20:07,208 --> 00:20:10,041
<i>- Jangan risau, Eden akan membalas...</i>
- Apa? Siaran langsung?

284
00:20:10,041 --> 00:20:11,708
Ini siapa?

285
00:20:58,208 --> 00:21:00,208
Terjemahan sari kata oleh MMA