LAPORAN EDEN SECARA LANGSUNG
Kaiju dari Dimensi X mengamuk di MegaCity 2.
Nampaknya dalang serangan semalam
ialah suspek biasa kita,
Dolph Laserhawk dan Alex Taylor.
Mujurlah Niji 6 cepat-cepat menundukkan Kaiju yang datang mengejut.
Kita bersiaran langsung bersama Lucy dan Red. Lucy?
Ya, Rayman.
Saya bersama Red Niji 6
yang baru kalahkan ancaman antara dimensi terakhir.
Okey, itu susahkah?
Susah? Tak susah langsung.
Terutamanya dengan lengan sibernetik baru.
Tengok ini. Hei, Laserhawk lembik, ini untuk awak!
Okey, Red. Kita tak boleh tunjukkan itu...
Faham tak Laserpigeon?
Hantarlah sebanyak mana pun pendatang keji antara dimensi,
Niji 6 pasti melindungi...
Tunggu, apa awak cakap?
- Apa? - "Pendatang keji antara dimensi"?
Saya pelarian dari Dimensi X.
Awak rasa saya keji?
Bukan itu maksud dia. Betul tak, Red?
Itulah yang saya cakap.
Yakah?
Jika berani,
beritahulah saya depan-depan, bodoh!
MAAF ATAS KESULITAN TEKNIKAL
KEMBALI SEBENTAR LAGI
IKLAN
Apabila dahaga menumbangkan anda,
anda perlukan jus.
Jus Cobra!
Beli pek enam tin Jus Cobra, percuma cermin mata Kenny Omega.
Lihatlah dunia seperti juara.
Jus Cobra!
Okey, mari kita mula.
Lihatlah mereka.
Lihatlah betul-betul.
Ini, ini dan ini ialah salah kamu.
Ketika itu saya teragak-agak untuk bertindak,
tapi jika kamu ulanginya,
saya takkan teragak-agak lagi, faham?
- Ya. - Bagus.
Alex Taylor bersembunyi
sejak Kaiju mencerobohi dimensi ini.
Kami kesan dia semalam di kilang Jus Cobra.
Itu perniagaan Pagan Min
dan jelas sekali Taylor merancang sesuatu.
Okey. Rancangan apa?
Mereka saja yang tahu apa yang Alex Taylor fikirkan.
Paksa mereka cakap.
Cari dia dan halang dia dengan apa cara sekalipun.
Awak tak perlu beritahu dua kali.
Hati-hati memilih haluan balas dendam.
Pokoknya akan berbuah pahit.
Bagus. Saya suka pahit.
KANAK-KANAK EDEN!
Hore!
RANCANGAN RAYMAN
Saya ucapkan helo kepada Raul Dia bina jalan raya dan sekolah
Ucapkan helo kepada Louise Dia buat keju yang enak
Helo, Encik Bruce Keluarkan Jus Cobra
Memenuhi keperluan masyarakat Berterima kasihlah kepada hibrid
Hibrid, hibrid
Walaupun rupamu lain
Hibrid, hibrid
Kami takkan lupa namamu
Jangan lupa, adik-adik.
Apabila nampak hibrid bekerja keras untuk kamu,
jangan lupa ucap helo dan terima kasih.
Apa yang berlaku, Bill?
Awak keluarkan kurang 20% jus minggu ini.
Awak sakit?
Maafkan saya, En. Blake. Saya rasa tak sihat.
- Isteri saya baru masuk hospital... - Malang betul.
Beginilah. Saya memang faham.
Apa? Yakah?
Tentulah tak. Saya dicipta oleh lelaki dan wanita.
Saya bukan dibuat di makmal
untuk fungsi operasi tertentu seperti awak.
Jadi, awak kena jadi sihat.
- Maafkan saya. - Apa?
Selamat sejahtera. Maaf kerana mengganggu.
Tapi jangan risau. Ini sekejap saja.
Halang mereka.
Hei.
Di mana Alex Taylor?
Saya tak tahu apa...
Dolph, bertenang.
Saya ulang. Di mana Alex?
Saya tak tahu. Saya sumpah.
Dia cuma suruh kami buat penghantaran khas.
Tuhanku! Aduh, melecur!
Helo, Warden? Ini Bullfrog, Pembunuh Upahan.
Kami sedang menuju
ke Arena Persekutuan Gusti Eden di Daerah Buruh.
Baik. Ada hal mencurigakan dengan penghantaran itu?
Minuman ular itu masih menjijikkan, tapi tiada apa yang aneh di sana.
Okey. Pey'j, analisis cermin mata itu.
Mungkin ada sesuatu.
- Dia sedang buat. - Bagus. Nanti laporkan.
Okey, mari kita buat. Jumpa nanti. Terima kasih.
- Boleh pasang... - Diam.
Okey. Setuju.
Belok kanan di susur keluar seterusnya.
WISMA RAYMOND
PANGGILAN MASUK LEMBAGA PENGARAH
Kenapa, Rayman?
Akhirnya! Tak masuk akal, bukan? Mereka potong siaran saya.
Pahadal Red yang hina spesies lain.
Faham sajalah, Rayman.
Awak tahu awak tak boleh bercakap begitu di TV.
Fikirkan kanak-kanak.
Percayalah. Saya selalu fikirkan kanak-kanak.
Saya fikirkan budak-budak hibrid, orang macam saya.
Kami berterima kasih kepada mereka, tapi mungkin awak perlu bercuti.
Apa kamu buat kepada saya? Kamu nak pecat saya?
Tak boleh. Saya suara Eden.
Rayman, awak mabuk.
Memang saya mabuk. Tapi betul kata awak. Saya perlu bercuti.
Cubalah tayangkan berita Rayman tanpa Rayman.
Rayman.
Lembaga Pengarah bodoh.
Malam ini awak mati, manusia!
Saya akan minum darah awak!
Ini bukan hutan, singa.
Saya bukan antelop.
Mungkin awak perlukan cermin mata.
Warden, ini Bullfrog.
Mereka memang rancang sesuatu
dengan cermin mata ini.
Okey. Pey'j?
Betul kata katak.
Teknologi cermin mata ini terlalu canggih untuk barang biasa.
Okey, Pey'j. Kaji cepat.
Laserhawk, awak jumpa Alex Taylor?
Percayalah. Jika saya jumpa dia, awak akan tahu.
Hei, sayang.
Aktifkan isyarat penenang saya.
Ya, tuan.
Bacalah doa, kucing. Saya akan belasah...
Hei. "Saya akan belasah awak."
Ayuh. Lupakan dialog itu.
Buat aksi spontan!
Okey.
Matilah awak!
Alamak, ini masalah.
Cermin mata itu ganggu gelombang otak.
Cepat keluar.
CARI DNA HIBRID
ANCAMAN ASING
HAPUSKAN!
Bunuh mereka semua!
Pey'j, ada sesuatu aktifkan cermin mata.
Ya. Saya cuba betulkan.
Ayuh. Dah jumpa!
Warden. Saya hantar frekuensi...
Hei!
Makhluk asing tak guna!
Dolph?
Sudah tiba masanya kita berbual, bukan?
Jumpa saya di atas bumbung.
Saya tunggu.
Dolph, pergi. Saya akan jaga Pey'j. Tapi jangan lupa...
Ya, tak elok balas dendam.
Berundur!
Saya tak mahu sakiti kamu, bodoh!
Sedia berkhidmat.
Ada dua antena yang sebarkan isyarat.
Satu di bawah tanah, satu di atas bumbung. Laserhawk menuju ke sana.
Masuk ke pembetung sekarang.
- Pergi, katak. - Maaf, apa?
Saya perlu lindungi orang kita.
Dah cukup ramai mati.
Baiklah.
Bertahan. Saya akan hentikannya.
Laserhawk, apa status awak? Laserhawk?
Alex!
Saya dan awak di atas bumbung pada waktu malam. Aduhai.
Saya tak suka nostalgia, tapi ini macam dulu-dulu, bukan?
Hei, sabar, Dolph.
Lihat, tiada pistol.
Saya ada stik yang enak dan wain Chile kegemaran awak.
Marilah duduk berbual.
Saya rasa awak tak faham, Alex.
Saya bukan nak bercakap.
Jika saya tahu saya kena masuk pembetung,
lebih baik saya kekal bersama Pagan Min.
Setidaknya, En. Taylor berwawasan.
Walaupun wawasannya gila.
Sebenarnya, kita di sini kerana kita rindukan aksi.
Ya. Betul.
Sebab ada banyak aksi di sini.
Alamak.
Impian awak tercapai, En. Gator.
- Sedikit pun jadilah. - Mari beri dia peluang.
Lagipun dia masih bernafas.
Saya ahli kesatuan hebat yang terakhir.
Sayalah yang terakhir kamu lihat, saya penegak keadilan.
Sayalah yang terakhir kamu lihat.
Saya pembunuh upahan.
- Bangun. - Ya, kemudian?
Awak nak belasah saya dengan tangan sibernetik awak?
Memang adil.
Jangan cakap tentang adil, penipu.
Awak yang sembelih hibrid sekarang.
Sembunyi belakang saya.
Awak tak faham, bukan?
Saya akan buat apa saja untuk binasakan Eden.
Mereka dah lama pergunakan hibrid untuk teruskan operasi.
Saya cuma nak tamatkannya.
Dengan bunuh orang tak bersalah? Tak masuk akal, Alex.
- Revolusi perlukan pengorbanan. - Jangan...
- Saya terpaksa berkorban. - Diam.
- Saya buat pilihan sukar. - Berhenti.
- Terpaksa korbankan hubungan kita. - Diam!
- Terpaksa lepaskan orang tersayang. - Diam!
Lebih elok awak duduk diam dan biar saya bunuh awak.
Saya bunuh cepat.
Sebenarnya, saya ada kuasa aneh.
Bagaimana nak cakap?
Saya tiup buih.
Awak buat lawak?
Saya tiup buih. Dalam buih itu, saya boleh lihat imej.
Imej dari masa lalu dan kadangkala masa depan.
Itu benda Perancis?
Menjijikkan.
Dia bergurau agaknya.
Saya serius.
Kamu nak tahu siapa yang akan mati dulu?
Apa?
Celaka!
Bullfrog? Awak nampak antena itu?
Ya.
Saya sedang uruskan.
Ayuh! Masuk trak, semua.
- Di sini! - Berundur!
Turunkan senjata, sekarang!
Apa? Kami mangsalah!
Hei! Apa yang kamu buat?
Musnahkan antena itu sekarang!
Awak dah rasa lega?
Saya mahu awak bersama saya di sini.
Supaya awak nampak.
Ini lebih besar daripada saya, daripada kita.
Kita boleh lakukannya. Bersama.
Masih belum terlambat.
Kita bina dunia lebih baik untuk kita...
dan semua orang.
Saya...
- Saya perlukan awak. - Alex.
Saya cintakan awak.
Tidak.
- Apa? - Alamak.
Biar saya tolong.
Jangan risau. Ia dah berakhir.
- Ia dah berakhir. - Apa?
Semua penipuan, muslihat dan kematian ini...
Adakah ia berbaloi?
Revolusi awak akan mati bersama awak.
Apa yang kelakar?
Ya, saya akan mati.
Tapi ini baru permulaan.
Dalam ramai-ramai, awak patut faham.
Apabila api kebencian marak dalam hati manusia,
tiada apa-apa yang boleh menghalangnya.
Pergi mati, manusia celaka!
Rasakan!
Jangan! Bertenang, semua!
Dalam posisi.
Tidak! Berhenti! Jangan!
Tembak!
Dengar sini, Laserhawk.
Saya tentukan bila dan di mana awak mati, okey?
Kita masih ada kerja.
PENGKHIANAT
Rakyat sekalian, dukacita saya umumkan
bahawa Sarah Fisher, Warden Agung Supermaxx,
didakwa atas jenayah pemberontakan dan konspirasi
dengan ejen belot, Dolph Laserhawk.
Dia dalang serangan pengganas malam semalam di Daerah Buruh.
- Jangan risau, Eden akan membalas... - Apa? Siaran langsung?
Ini siapa?
Terjemahan sari kata oleh MMA