Kaiju da Dimensão X em fúria em MegaCity 2.
Parece que os culpados do ataque de ontem
foram os suspeitos do costume,
o Dolph Laserhawk e o Alex Taylor.
Felizmente, os Niji 6 resolveram rapidamente a situação do Kaiju.
Acho que estamos em direto com a Lucy e o Red. Lucy?
Sim, Rayman.
Estou aqui com o Red dos Niji 6,
que derrotou a última ameaça interdimensional.
Red, foi difícil?
Difícil? Claro que não, querida.
Sobretudo com o meu novo braço cibernético.
Vejam só. Lesmahawk, isto é para ti!
Está bem, Red. Acho que não podemos mostrar isso na...
Viste, Laserpombo?
Podes mandar escumalha alienígena
que os Niji 6 protegerão sempre...
Espera. O que disseste?
- O quê? - "Escumalha alienígena"?
Sou refugiado da Dimensão X.
Sou escumalha?
Não foi isso que ele quis dizer, certo?
Certo, Red?
Eu disse o que disse.
A sério?
Diz isso na minha cara sem câmaras, cretino vermelho!
PROBLEMAS TÉCNICOS
O PROGRAMA SERÁ RETOMADO EM BREVE
INTERVALO PUBLICITÁRIO
Quando a sede te deixa de rastos,
precisas de te energizar. Com Cobra Juice!
Compra um pack de seis e ganha uns óculos Kenny Omega.
Vê o mundo como um campeão.
Cobra Juice!
Pronto, vamos lá começar a festa.
Olhem para estas pessoas.
Olhem com atenção.
Isto, isto e isto é culpa vossa.
Posso ter hesitado em puxar o gatilho,
mas, se voltarem a fazer merda,
garanto-vos que não repito o erro. Estamos entendidos?
- Oui. - Ótimo.
O Alex Taylor está escondido
desde a invasão interdimensional do Kaiju.
Localizámo-lo na fábrica de Cobra Juice.
O Pagan Min era o dono
e o Taylor deve estar a planear algo.
Está bem. Que tipo de plano?
Se alguém sabe o que o Alex Taylor pensa, são eles.
Façam-nos falar.
Encontrem-no e detenham-no, por qualquer meio necessário.
Não é preciso dizer duas vezes.
Amigo, cuidado com o caminho da vingança.
Essa árvore dará frutos ácidos.
Ótimo. Gosto de acidez.
O Raul é fixolas Constrói estradas e escolas
À Louise mando um beijo Ela faz um belo queijo
Olá, Sr. Bruce Que faz Cobra Juice
Para tudo isto podermos ter Aos híbridos temos de agradecer
Híbridos
Iguais podem não ser
Híbridos
Mas o vosso nome não vamos esquecer
Não se esqueçam, crianças.
Quando virem um híbrido a trabalhar,
não se esqueçam de dizer olá e obrigado.
Que raio, Bill?
O teu Cobra Juice diminuiu 20 %. Estás doente?
Desculpe, Sr. Blake. Estou só um pouco abatido.
- A minha mulher foi hospitalizada... - Que pena.
Sabes que mais? Entendo perfeitamente.
A sério?
Porra, não! Fui feito por um homem e uma mulher.
Não fui criado num laboratório
para uma função específica como tu.
Por isso, não podes ficar abatido, porra!
Desculpe...
Bom dia, messieurs-dames. Lamentamos interromper.
Mas serão só uns minutos.
Travem-nos!
Onde está o Alex Taylor?
Não sei o que...
Dolph. Calma, amigo.
Repito. Onde está o Alex?
Não sei, porra! Juro.
Ele só disse para fazermos uma entrega especial.
Céus! Foda-se, arde!
Diretora? Fala o Bullfrog assassino.
Vamos para a arena da Federação de Wrestling,
no Bairro Operário.
Entendido. Algo suspeito na entrega?
A bebida de cobra ainda é nojenta,
mas isso não é invulgar.
Está bem. Pey'j, analisa estes óculos.
Talvez haja algo lá.
- Está a tratar disso. - Ótimo. Mantenham-me a par.
D'accord. Pronto, vamos a isto. Até logo. Arigato.
- Posso... - Cala-te.
Está bem. D'accord.
À direita na próxima saída.
LINHA SEGURA CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
O que se passa, Rayman?
Finalmente! Dá para acreditar? Cortaram-me!
O cabrão do Red estava a ser especista.
Vá lá, Rayman.
Não podes falar assim na televisão.
Pensa nas crianças.
Acreditem. Estou sempre a pensar nas crianças.
Penso em miúdos híbridos. Penso em pessoas como eu.
E estamos gratos por eles, mas... talvez precises de férias.
O que me vão fazer? Despedir-me?
Não podem. Sou a voz de Eden.
Rayman, estás bêbado.
Estou mesmo. E sabes que mais? Têm razão. Preciso de férias.
Veremos como dão as notícias sem a porra do Rayman!
Rayman.
Conselho de Administração, o tanas.
Esta é a noite em que morres, humano!
Vou banquetear-me com o teu sangue!
Isto não é uma selva, leão.
E não sou um antílope.
Talvez precises... de óculos.
Diretora, fala o Bullfrog.
Estão mesmo a preparar algo com estes óculos.
Está bem. Pey'j?
Receio que o sapo tenha razão.
A tecnologia destes óculos é muito avançada para serem oferta.
Está bem. Sejam mais rápidos.
Laserhawk, localizaste o Alex Taylor?
Se tivesse localizado, já saberiam.
Olá, querido.
Ativar o meu sinal de amansar.
Sim, senhor.
Diz as tuas preces, gatinho. Vou dar-te cabo...
Ouve, meu. "Vou dar-te cabo da pelagem."
Vá lá. Esquece as falas.
Improvisa!
Está bem.
Morre!
Isto não me agrada.
Malta. Os óculos manipulam as ondas cerebrais.
Saiam daí.
PESQUISA DE HÍBRIDOS...
AMEAÇA ALIENÍGENA
EXTERMINAR!
Matem-nos a todos!
Pey'j, algo deve ter ativado os óculos.
Sim. Já estou a tratar disso.
Vá lá... Encontrei!
Diretora, vou enviar a frequência para...
Malditos alienígenas!
Dolph?
Acho que está na hora de conversarmos, certo?
Vai ter comigo ao telhado.
Fico à espera.
Dolph, vai. Eu trato do Pey'j. Mas lembra-te, amigo...
Sim. A vingança é má.
Afastem-se!
Não vos quero magoar, cabrões estúpidos!
Ao teu dispor, mon ami.
Há duas antenas a transmitir o sinal.
Uma no subsolo e outra no telhado. O Laserhawk já está a subir.
Vão para os esgotos, agora.
- Vai tu, sapo. - Desculpa, o quê?
Tenho de proteger os nossos.
Já houve mortes suficientes.
Concordo, irmão.
Aguenta-te. Vou parar isto.
Laserhawk, qual é a situação? Laserhawk?
Alex!
Tu e eu num telhado à noite. Bolas!
Não sou nostálgico, mas isto traz recordações, certo?
Calma, Dolph.
Olha, nada de armas.
Trouxe costeletas e o teu vinho chileno preferido.
Vamos sentar-nos e falar.
Acho que não entendes, Alex.
Não estou aqui para falar.
Se soubesse que ia acabar nos esgotos,
teria ficado com o Pagan Min , acredita.
Pelo menos, o Sr. Taylor tem uma visão.
Uma visão quase psicótica, mas uma visão.
Sejamos sinceros. Estamos aqui por sentirmos falta de ação.
Pois é. Tens razão.
Há muita ação aqui em baixo.
Merde.
O teu sonho concretizou-se, Sr. Gator.
- É pouco. - Vamos dar-lhe uma oportunidade.
Afinal, ainda respira.
Sou o último da grande guilda.
Sou a visão final, o justiceiro...
Eu sou a visão final.
Sou... um assassin.
- Levanta-te. - Sim, e depois?
Vais espancar-me com esse teu braço cibernético?
Parece-me justo.
Não me fales de justiça, seu monte de merda mentiroso.
Tu é que estás a matar híbridos.
Ponham-se atrás de mim!
Não percebes, pois não?
Farei tudo o que puder para vergar Eden.
Há anos que exploram híbridos para manter a máquina a funcionar.
Vou só pôr fim a isso.
Matando inocentes? Não fazes sentido, Alex.
- A revolução requer sacrifícios. - Não...
- Tive de os fazer. - Não te atrevas.
- Tive de fazer escolhas difíceis. - Para.
- Abdiquei de nós. - Cala-te!
- Abdiquei do que mais amava. - Cala-te!
Sugiro que fiques no chão e me deixes acabar contigo.
Serei rápido.
Sabem, tenho um poder estranho. Comment dire?
Faço bolhas.
Estás a gozar?
Sopro bolhas e, dentro delas, consigo ver imagens.
Imagens do passado e, às vezes, do futuro.
É uma coisa francesa?
Isso é nojento.
Não pode ser a sério.
Estou a falar a sério.
Querem saber qual vai morrer primeiro?
O quê?
Rebenta-o!
Bullfrog? Já avistaste a antena?
Sim.
Estou a tratar disso.
Venham! Todos para o camião.
- Aqui! - Para trás! Afastem-se, porra!
Larguem as armas, já!
Mas que merda? Nós somos as vítimas!
Malta! Que raio estão a fazer?
Desativem a antena agora!
Sentes-te melhor?
Queria-te aqui comigo.
Para que pudesses ver.
Isto é maior do que eu, do que nós.
Podemos fazer isto. Juntos.
Não é demasiado tarde.
Vamos criar um mundo melhor para nós...
... e para todos.
Eu...
- Eu preciso de ti. - Alex.
Amo-te.
Não.
Foda-se!
Muito bem. Eu ajudo-te.
Não te preocupes. Acabou.
- Acabou. - O quê?
Todas estas mentiras, traições e mortes.
Valeu a pena?
Agora que a tua revolução está a morrer contigo?
Qual é a piada?
Sim, estou a morrer.
Mas isto é só o começo.
Tu, mais do que ninguém, devias saber.
Quando o fogo do ódio acende o coração das pessoas,
não há nada que o possa travar.
Vão-se foder, seus merdosos humanos!
Vejam isto!
Não! Acalmem-se todos!
Em posição.
Não! Parem! Não!
Disparar!
Ouve-me, Laserhawk.
Sou eu que decido quando e onde morres, está bem?
Ainda temos trabalho a fazer.
TRAIDORA
Concidadãos, é com grande tristeza
que anuncio a acusação de Sarah Fisher, Diretora Suprema da Supermaxx,
por crimes de insurreição e conspiração
com o agente Dolph Laserhawk.
Ela arquitetou os ataques terroristas de ontem no Bairro Operário.
- A Eden vai retaliar... - Isto é em direto?
Quem raio é este?
Legendas: Lígia Teixeira