CENNET HABER BÜLTENİ CANLI
X Boyutu'ndan Kaiju Mega Şehir 2'yi kasıp kavurdu.
Görünen o ki dünkü saldırının arkasında
her zamanki şüpheliler vardı.
Dolph Laserhawk ve Alex Taylor.
Neyse ki Niji 6 korkunç Kaiju meselesini çabucak halletti.
Sanırım Lucy ve Kırmızı canlı yayında. Lucy?
Evet Rayman.
Niji 6'dan Kırmızı yanımda.
Kendisi son boyutlar arası tehdidi yendi.
Kırmızı, zorlandın mı?
Zorlanmak mı? Asla bebeğim.
Özellikle de yeni sibernetik kolum varken.
İzle şimdi. Hey, Boktanhawk, bu sana!
Vay be. Tamam Kırmızı. Ama bunu yayınlayabileceğimizi...
Anladın mı Laserenayi?
O iğrenç boyutlar arası uzaylı pislikleri yolumuza atsan da
Niji 6 daima korumak için...
Dur. Bekle, ne dedin sen?
- Ne? -"Boyutlar arası uzaylı" ne?
Ben X Boyutu'ndan gelen bir sığınmacıydım. Pislik miyim yani?
Öyle demek istemedi, değil mi? Değil mi Kırmızı?
Diyeceğimi dedim.
Sahi mi?
O zaman kameralar yokken yüzüme söylesene pis kızıl hıyar!
AKSAKLIK İÇİN ÖZÜR DİLERİZ PROGRAM BİRAZDAN DEVAM EDECEK
REKLAM ARASI
Susuzluk sizi güçten düşürdüğünde
sulu bir şeye ihtiyaç duyarsınız, Kobra Suyu'na!
Altılı Kobra Suyu alana Kenny Omega gözlüğü bedava.
Dünyayı şampiyon gözüyle görün.
Kobra Suyu!
Pekâlâ, şu partiyi başlatalım.
YÜKSEK GÜVENLİKLİ HAPİSHANE
Şu insanlara bakın.
İyice bakın.
Bu, bu ve bu sizin eseriniz.
Tetiği çekmekte tereddüt etmiş olabilirim
ama yine çuvallarsanız
aynı hatayı ikinci kez yapmayacağımdan emin olun, anladınız mı?
- Oui. - Güzel.
Alex Taylor boyutlar arası Kaiju istilasından beri saklanıyor.
Dün yerini bulduk, Kobra Suyu fabrikasında.
Oranın sahibi Pagan Min'di.
Belli ki Taylor bir şey yapmayı planlıyor.
Tamam. Nasıl bir plan?
Alex Taylor'ın aklından geçenleri yalnızca bu adamlar bilebilir.
Konuşturun.
Ne yapıp yapıp Alex'i bulun ve durdurun.
İkiletmeyeceğim.
Dostum, intikam yolundan sakın.
O ağacın meyvesi acı olur.
Güzel. Ben acı severim.
CENNET ÇOCUKLARI!
Yaşasın!
RAYMAN ŞOV
Raul'a merhaba derim Yollar ve okullar yapıyor
Louise'e merhaba, peynirleri harika
Bay Bruce'a merhaba, Kobra Suyu kazanda
Toplumun tüm ihtiyaçları için Melezlere teşekkür edin
Melezler
Aynı görünmeyebiliriz
Melezler
Adınızı iyice belleriz
Unutmayın Rayman dostları.
Sizin için çalışan bir melez görünce
selam verip teşekkür etmeyi unutmayın.
Ne oluyor Bill?
Şu son haftada suda %20 düşüş oldu. Hasta falan mısın?
Çok üzgünüm Bay Blake. Bu aralar biraz keyifsizim.
- Karım hastaneye gitti ve... - Çok yazık.
Biliyor musun? Çok iyi anlıyorum.
Ne? Gerçekten mi?
Tabii ki hayır. Beni bir erkek ve kadın yaptı.
Senin gibi özel operasyonel amaçlarla laboratuvarda imal edilmedim.
Bu yüzden kendini keyifsiz hissedemezsin.
Affedersiniz.
İyi günler messieurs-dames. Pardon, bölüyoruz.
Ama merak etmeyin. Sadece birkaç dakika sürer.
Durdurun onları.
Hey.
Alex Taylor nerede?
Neden bahsettiğini...
Dolph. Sakin ol dostum.
Tekrar ediyorum. Alex nerede?
Bilmiyorum ya. Yemin ederim.
Tek söylediği, özel bir teslimat yapacağımız.
Tanrım! Kahretsin, çok acıyor.
Alo, Muhafız? Ben Bullfrog.
Yoldayız. İstikamet İşçi Bölgesi Cennet Güreş Federasyonu Arenası.
Tamam. Teslimatta şüpheli bir şey var mı?
Şey, yılan içeceği hâlâ mide bulandırıcı ama olağan dışı bir şey yok.
Tamam. Pey'j, o gözlüğü analiz et.
Belki bir şey çıkar.
- İlgileniyor efendim. - Güzel. Haberdar edin.
D'accord. Tamam, hadi bakalım. Sonra görüşürüz. Arigato.
- Biraz müzik... - Kes.
Tamam. D'accord.
Sonraki çıkıştan sağa dönün.
CGF
RAYMAN EMLAK
GELEN ARAMA - GÜVENLİ HAT YÖNETİM KURULU
Ne oldu Rayman?
Sonunda! Buna inanabiliyor musun? Beni kesip attılar.
Bu arada o Kırmızı da adiliğine devam ediyor.
Yapma Rayman.
Televizyonda böyle konuşamayacağını iyi biliyorsun.
Çocukları düşün.
İnan bana. Sürekli çocukları düşünüyorum.
Melez çocukları düşünüyorum. Benim gibi insanları düşünüyorum.
Biz de onlar için minnettarız ama belki de bir tatile ihtiyacın vardır.
Bana ne yapıyorsunuz? Beni kovuyor musunuz?
Kovamazsınız. Ben Cennet'in sesiyim.
Rayman, sen sarhoşsun.
Herhâlde sarhoşum. Aslında haklısın. Tatile ihtiyacım var.
Bakalım Rayman olmadan bülteni nasıl sunacaksınız.
Rayman.
Yönetim Kurulu'ymuş, hadi oradan.
Bu gece öldüğün gece olacak insan!
Senin kanınla ziyafet çekeceğim!
Burası orman değil aslan.
Ben de antilop değilim.
Belki de gözlüğe ihtiyacın vardır.
Muhafız, ben Bullfrog.
O gözlükle bir şeyler hazırladıkları belli.
Tamam. Pey'j?
Korkarım ki kurbağa haklı.
Bu gözlükteki teknoloji basit bir mal için çok fazla gelişmiş.
Tamam. Daha hızlı çalış.
Laserhawk, Alex Taylor'ı buldun mu?
İnan bana, öyle bir şey olsa haberin olurdu.
Selam bebeğim.
- Yatıştırıcı sinyali etkinleştir. - Peki efendim.
Duanı et pisicik. Çünkü şimdi tüylü...
Dostum. "Tüylü popona tekmeyi basacağım."
Hadi. Boş ver replikleri.
Doğaçlama yap!
Tamam.
Geber!
Bu hoşuma gitmedi.
Çocuklar. Gözlük beyin dalgalarını altüst ediyor.
Kıçınızı kaldırıp çıkın oradan.
MELEZ DNA ARAMASI
UZAYLI TEHDİDİ
- !! - YOK ET!!
Hepsini öldürün!
Bir şey gözlüğü tetiklemiş olmalı.
Evet. Bakıyorum.
Hadi. Buldum!
Muhafız. Sana frekansı gönderiyorum.
Hey!
Lanet uzaylılar!
Dolph?
Sanırım konuşmamızın vakti geldi, değil mi?
Pekâlâ, çatıda buluşalım.
Bekleyeceğim.
Dolph, git. Pey'j'le ben ilgilenirim. Ama unutma dostum...
Evet. İntikam kötüdür.
Geri çekilin!
Sizi incitmek istemiyorum aptal pislikler!
Hizmetindeyim mon ami.
Pekâlâ, sinyali yayan iki anten var.
Biri yer altında, biri çatıda. Laserhawk çatıya çıkıyor.
Siz de lağıma inin, hemen.
- Sen git kurbağa. - Pardon, ne?
Halkımızı korumalıyım.
Yeterince ölüm oldu.
Anlıyorum kardeşim.
Dayan. Bunu durduracağım.
Laserhawk, ne durumdasın? Laserhawk?
Alex!
Sen ve ben, gece çatıda. Lanet olsun.
Nostalji meraklısı değilimdir ama anılarımız canlandı, değil mi? Hop.
Sakin ol Dolph.
Bak, silah yok.
Güzel bir biftekle en sevdiğin Şili şarabından getirttim.
Gel, oturup konuşalım.
Anladığını sanmıyorum Alex.
Buraya konuşmaya gelmedim.
Lağıma düşeceğimi bilseydim
Pagan Min'le kalırdım, inan bana.
En azından Bay Taylor'ın vizyonu var.
Sınırda psikotik vizyonu olsa da vizyon sonuçta.
Şimdi dürüst olalım. Aksiyonu özlediğimiz için buradayız.
Evet. Haklısın.
Çünkü burada aksiyon bol.
Kahretsin.
Hayaliniz gerçek oldu Bay Timsah.
- Ufak bir telafi sanırım. - Ona fırsat verelim.
Sonuçta hâlâ nefes alıyor.
Büyük loncanın son üyesiyim.
Türün son örneğiyim, adalet dağıtanım.
Türün son örneğiyim.
Ben suikastçıyım.
- Kalk. - Evet, sonra ne olacak?
O sibernetik kolunla beni döverek öldürecek misin? Adil olur.
Bana adaletten bahsetme seni yalancı pislik.
Şu anda melezleri katleden sensin.
Arkama geçin.
Anlamıyorsun, değil mi?
Cennet'i çökertmek için elimden geleni yapacağım.
İnsanlar düzenin devamı için yıllardır melezleri sömürüyorlar.
Ben sadece buna son veriyorum.
Masum insanları öldürerek mi? Mantıksız konuşuyorsun Alex.
- Devrim fedakârlık gerektirir. - Bunu...
- Fedakârlık yapmaya mecburdum. - Sakın.
- Zor seçimler yapmaya mecburdum. - Kes.
- Aramızdakilerden vazgeçmeye. - Sus!
- En sevdiğimden vazgeçmeye. - Sus!
Yerde kalmanı öneririm. Bırak da işini bitireyim.
Kısa sürer.
Biliyor musun, bende tuhaf bir güç var. Comment dire?
- Baloncuk çıkarıyorum. - Dalga mı geçiyorsun?
Baloncuk çıkarıyorum ve içinde bazı görüntüler görüyorum.
Geçmişten görüntüler, bazen de gelecekten.
Fransız olayı mı bu?
Bu çok iğrenç.
Ciddi olamaz.
Ciddiyim.
Hanginiz önce ölecek, söyleyeyim mi?
Ne?
Patlat!
Bullfrog? Görünürde anten var mı?
Evet.
Hallederim.
Hadi! Herkes kamyona.
- Buraya! - Geri çekilin!
Silahları indirin, hemen!
Ne oluyor lan? Burada mağdur olan biziz!
Çocuklar! Ne halt ediyorsunuz?
O anteni hemen indirmeliyiz!
Şimdi daha iyi misin?
Yanımda olmanı istedim.
Görebilmen için.
Bu benden, bizden öte bir şey.
Bunu yapabiliriz. Birlikte.
Çok geç değil.
Bizim için daha iyi bir dünya kuracağız.
Herkes için.
Benim...
- Sana ihtiyacım var. - Alex.
Seni seviyorum.
Hayır.
Olamaz.
Pekâlâ. Sana yardım edeyim.
Merak etme. Bitti.
Bitti.
Onca yalan, dalavere ve ölüm.
Değdi mi?
Devrimin de seninle birlikte ölüp gidiyor.
Komik olan ne?
Evet, ölüyorum, doğru.
Ama bu sadece başlangıç.
Bunu en iyi bilecek olan sensin Dolph.
İnsanların kalbinde bir kez nefret ateşi yandı mı
onu söndürebilecek hiçbir şey yoktur.
Siktirin gidin pis insanlar!
İzle!
Hayır! Herkes sakin olsun!
Pozisyon alın.
Hayır! Durun! Hayır!
Ateş!
Beni dinle Laserhawk.
Ne zaman ve nerede öleceğine ben karar veririm.
Yapacak işlerimiz var.
VATAN HAİNİ
Sevgili vatandaşlar,
Yüksek Güvenlikli Hapishane'nin Yüce Muhafızı Sarah Fisher'ın
hain ajan Dolph Laserhawk'la birlikte isyan ve komplo ile suçlandığını
büyük üzüntüyle bildirmek durumundayım.
Dün gece İşçi Bölgesi'ndeki terörist saldırılarının arkasında o var.
- Şüpheniz olmasın ki Cennet... - Dur. Bu canlı mı?
Bu da kim oluyor be?
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu