1
00:00:14,708 --> 00:00:17,708
{\an8}NEW WASTELAND
23 UUR LATER

2
00:00:22,375 --> 00:00:24,666
Zit stil. Ik ben bijna klaar.

3
00:00:26,166 --> 00:00:27,416
Wat doe je?

4
00:00:27,416 --> 00:00:30,208
Wat ik altijd doe. Jouw rommel opruimen.

5
00:00:30,791 --> 00:00:31,875
Klaar.

6
00:00:34,125 --> 00:00:35,958
Dat voelt vreemd aan.

7
00:00:36,625 --> 00:00:39,750
Ik heb je meteen
een wapen-upgrade gegeven.

8
00:00:40,250 --> 00:00:41,958
Het gaat wel over.

9
00:00:43,458 --> 00:00:45,833
Waar zijn we eigenlijk?

10
00:00:45,833 --> 00:00:48,583
Weg van het gevaar. Voorlopig.

11
00:00:48,583 --> 00:00:51,375
Eden zal gebruikmaken van de situatie.

12
00:00:51,375 --> 00:00:55,083
Ze gaan New Wasteland aanvallen.
Dus daar gaan we heen.

13
00:00:56,625 --> 00:00:59,833
We moeten Marcus Holloway waarschuwen.
- O nee.

14
00:00:59,833 --> 00:01:02,708
Hier scheiden onze wegen, directeur.

15
00:01:02,708 --> 00:01:06,541
Ga jij maar op excursie
naar New Wasteland.

16
00:01:06,541 --> 00:01:09,458
Ik ga mijn eigen weg.
- Echt?

17
00:01:09,458 --> 00:01:11,041
En welke weg is dat?

18
00:01:11,041 --> 00:01:15,208
Zo ver mogelijk bij jou vandaan.
Ik wil geen marionet zijn.

19
00:01:15,208 --> 00:01:19,666
Bedankt voor het maken van m'n arm,
en krijg verder de pest maar.

20
00:01:19,666 --> 00:01:21,166
Vuile lul.

21
00:01:21,166 --> 00:01:25,333
Edens leger is nu onderweg
om New Wasteland te heroveren.

22
00:01:25,333 --> 00:01:27,625
Je kan niet zomaar weglopen.

23
00:01:27,625 --> 00:01:29,875
Is dat zo? Let maar 's op.

24
00:01:32,541 --> 00:01:33,875
Laserhawk.

25
00:01:35,916 --> 00:01:38,416
Je stapt nu in.

26
00:01:40,833 --> 00:01:44,000
Eens kijken of die upgrade
de moeite waard was.

27
00:02:06,541 --> 00:02:07,958
Laserhawk?

28
00:02:09,083 --> 00:02:10,375
Laserhawk?

29
00:02:11,958 --> 00:02:13,291
Alles oké?

30
00:02:14,333 --> 00:02:15,625
Laserhawk.

31
00:02:47,250 --> 00:02:49,250
Hé, directeur.

32
00:02:49,833 --> 00:02:53,708
Jij kent deze tent toch op je duimpje?
- Hou je bek, Laserhawk.

33
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
Ik snap er niks van. Dit moet werken.

34
00:02:57,750 --> 00:02:59,750
Ik heb dit niet echt gemist.

35
00:03:00,583 --> 00:03:02,750
Maar het voelt alleen anders.

36
00:03:02,750 --> 00:03:07,375
Fuck. We waren er zo dichtbij.
Zo mag het niet eindigen.

37
00:03:07,375 --> 00:03:09,041
Hé, directeur.

38
00:03:09,583 --> 00:03:11,375
Ik heb een idee.

39
00:03:12,458 --> 00:03:15,916
Eén, ik hou mijn hoofd
heel dicht bij die deur.

40
00:03:16,791 --> 00:03:20,166
Twee, ik zeg: Fuck you, directeur.

41
00:03:20,166 --> 00:03:22,791
Gewoon om je kwaad te maken.

42
00:03:22,791 --> 00:03:25,458
Drie, je schiet me voor m'n kop.

43
00:03:26,166 --> 00:03:29,041
Vier, we zijn allebei vrij.

44
00:03:30,500 --> 00:03:32,541
Daag me niet uit, Laserhawk.

45
00:03:32,541 --> 00:03:34,541
Kom op, directeur.

46
00:03:36,000 --> 00:03:37,166
Biep.

47
00:03:48,166 --> 00:03:53,250
Jeetje. Dolph Laserhawk maakt grapjes.
Mijn god.

48
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
Dan is dit zeker toch het einde.

49
00:03:57,500 --> 00:03:59,666
Ja, vertel mij wat.

50
00:04:00,875 --> 00:04:04,291
Ik heb de directeur van de Supermaxx
zien glimlachen.

51
00:04:04,291 --> 00:04:06,708
O ja? En?

52
00:04:06,708 --> 00:04:08,416
Het voelt niet goed.

53
00:04:16,291 --> 00:04:17,416
Directeur...

54
00:04:20,458 --> 00:04:23,333
...wat heb jij met New Wasteland?

55
00:04:24,250 --> 00:04:26,583
Als het al bestaat.

56
00:04:26,583 --> 00:04:29,791
New Wasteland bestaat, geloof me.

57
00:04:30,666 --> 00:04:33,583
Jij bent niet de enige
die zich omhoog vocht.

58
00:04:35,125 --> 00:04:36,833
Ik ben geboren in Wasteland.

59
00:04:37,708 --> 00:04:41,250
Het is mijn thuis.
En ik zal mijn volk redden.

60
00:04:42,083 --> 00:04:46,208
Dus wat ben je dan?
Een rebel? Een terrorist?

61
00:04:49,791 --> 00:04:51,791
Mijn naam is Sarah Fisher.

62
00:04:53,125 --> 00:04:55,791
Fisher. Ik ken die naam.

63
00:04:56,583 --> 00:04:57,750
Ja...

64
00:04:59,583 --> 00:05:01,500
Sam Fisher...

65
00:05:02,375 --> 00:05:06,166
...de legendarische special ops,
was mijn vader.

66
00:05:08,333 --> 00:05:11,916
Hij deed alles
om mij uit Wasteland te krijgen.

67
00:05:12,875 --> 00:05:14,625
Een beter leven te geven.

68
00:05:15,250 --> 00:05:17,500
Een groovy dag, burgers.

69
00:05:22,916 --> 00:05:24,125
Sarah.

70
00:05:28,458 --> 00:05:29,541
Sarah.

71
00:05:30,708 --> 00:05:33,291
Blijf bij me, hou m'n arm vast.

72
00:05:33,291 --> 00:05:35,375
Vanavond, in The Eden Report...

73
00:05:35,375 --> 00:05:39,208
...laten we zien
hoe Edens virtual reality...

74
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
...gevangenissen nog humaner maakt.

75
00:05:42,333 --> 00:05:45,625
Hier in het VR-gebouw in Wasteland...

76
00:05:45,625 --> 00:05:48,291
...worden lichamen
van gedetineerden bewaard...

77
00:05:48,291 --> 00:05:53,125
...terwijl hun geest wordt omgevormd
tot een aanwinst voor de samenleving.

78
00:05:53,125 --> 00:05:55,416
Dat is niet alleen veiliger...

79
00:05:55,416 --> 00:05:58,541
...maar door gekloonde plantencellen
te gebruiken...

80
00:05:58,541 --> 00:06:01,541
...en VR-servers op zonne-energie...

81
00:06:01,541 --> 00:06:05,000
...kosten deze gedetineerden
ons bijna zero.

82
00:06:05,000 --> 00:06:08,250
Weer zo'n ware Eden-upgrade.

83
00:06:17,500 --> 00:06:19,875
Rustig maar. Niks aan de hand.

84
00:06:29,375 --> 00:06:30,916
Hier moet het zijn.

85
00:06:34,333 --> 00:06:35,375
Wachtwoord?

86
00:06:36,666 --> 00:06:38,583
Ik heb 99 problemen...

87
00:06:38,583 --> 00:06:41,291
Maar weg uit Wasteland
hoort daar niet bij.

88
00:06:42,250 --> 00:06:43,583
Ben jij Zero?

89
00:06:43,583 --> 00:06:47,958
Ja, maar vergeet die stomme bijnaam maar.
Noem me maar Marcus.

90
00:06:49,958 --> 00:06:51,416
Heb jij Holloway gekend?

91
00:06:51,416 --> 00:06:55,041
Alleen van die ene keer.
Hij was toen heel anders.

92
00:07:20,625 --> 00:07:23,875
Dat is Wrench.
Hij is vriendelijker dan ie lijkt.

93
00:07:23,875 --> 00:07:28,916
Hallo, meisje. Welkom bij het illegale,
ondergrondse Hackers Collectief.

94
00:07:29,458 --> 00:07:31,333
Misschien te vriendelijk.

95
00:07:31,958 --> 00:07:35,125
Is die gast wel cool?
Hij lijkt wel een infiltrant.

96
00:07:35,125 --> 00:07:38,416
Alleen zien die er nooit uit
als infiltranten.

97
00:07:38,416 --> 00:07:41,333
We gaan eens kijken wat hij is.

98
00:07:44,083 --> 00:07:45,458
Oké...

99
00:07:45,458 --> 00:07:50,041
Zo, Samuel Leo Fisher,
aangenaam kennis te maken.

100
00:07:50,750 --> 00:07:52,083
Zit je in het leger?

101
00:07:52,083 --> 00:07:55,791
Het Amerikaanse leger,
toen dat land nog bestond.

102
00:07:56,333 --> 00:07:57,791
Waar we inspraak hadden.

103
00:07:58,708 --> 00:08:01,875
Ja, da's een goeie.
- Niet lachen, gast.

104
00:08:01,875 --> 00:08:06,791
Volgens deze files hebben we hier
een 100% bonafide Amerikaanse held.

105
00:08:06,791 --> 00:08:09,916
Zo, Holloway, kan je het?

106
00:08:09,916 --> 00:08:13,125
Niet voor mij. Mijn oude leven is voorbij.

107
00:08:14,291 --> 00:08:16,458
Maar zij verdient beter.

108
00:08:21,125 --> 00:08:22,833
Hoe heet je, schatje?

109
00:08:23,375 --> 00:08:24,708
Sarah.

110
00:08:24,708 --> 00:08:28,083
Oké, Sarah. Dan is dit voor jou.

111
00:08:30,291 --> 00:08:31,750
En klaar.

112
00:08:31,750 --> 00:08:34,166
Je status is gewist.

113
00:08:34,166 --> 00:08:38,291
Je kan ongehinderd de grens over.
- Dank je wel, Marcus.

114
00:08:38,291 --> 00:08:42,375
Sarah, wees 's beleefd.
Bedank Mr Holloway eens.

115
00:08:42,875 --> 00:08:46,208
Fuck. Code Rood.
We zijn gespot op het robotnetwerk.

116
00:08:46,208 --> 00:08:47,750
Ze komen hierheen.

117
00:08:47,750 --> 00:08:49,000
Infiltrant.

118
00:08:51,375 --> 00:08:53,000
T-Bone, niet doen.

119
00:08:56,958 --> 00:09:01,250
Rayman-kids leggen een eed af.
Wij zijn Raymans ogen en oren.

120
00:09:01,250 --> 00:09:03,791
We melden alles wat verdacht is.

121
00:09:03,791 --> 00:09:07,208
Eden boven alles.
- Sarah. Nee.

122
00:09:08,208 --> 00:09:10,291
Zelfs boven mam en pap.

123
00:09:10,291 --> 00:09:11,833
Wegwezen.

124
00:09:15,708 --> 00:09:17,250
Sarah, waarom?

125
00:09:17,250 --> 00:09:19,250
Omdat dit het juiste is.

126
00:09:21,500 --> 00:09:22,333
Dekken.

127
00:09:22,333 --> 00:09:24,333
Posities.
- Shit.

128
00:09:28,500 --> 00:09:29,333
Laat me los.

129
00:09:29,333 --> 00:09:31,500
Handen omhoog.

130
00:09:44,791 --> 00:09:47,541
Naar binnen, terroristen.

131
00:09:51,125 --> 00:09:54,166
Shit. Dat rotkind.

132
00:09:54,166 --> 00:09:57,125
Blijf van hem af.
- Slaap lekker, eikel.

133
00:10:01,750 --> 00:10:04,250
Welkom in het VR-gebouw.

134
00:10:05,166 --> 00:10:07,166
Wat is dit voor onzin?

135
00:10:08,041 --> 00:10:12,291
Als je klant ingestapt is,
volg dan de pijlen naar je bestemming.

136
00:10:13,541 --> 00:10:14,875
Wat stom.

137
00:10:14,875 --> 00:10:17,166
En je moet op tijd zijn.

138
00:10:17,958 --> 00:10:19,208
{\an8}Wil je spelen?

139
00:10:19,208 --> 00:10:21,666
{\an8}Nee. Val lekker om, zweefbitch.

140
00:10:25,708 --> 00:10:27,583
{\an8}Oké. Goed dan.

141
00:10:27,583 --> 00:10:29,041
{\an8}WIL JE SPELEN?
JA

142
00:10:29,041 --> 00:10:31,291
{\an8}Breng de passagiers weg.

143
00:10:31,291 --> 00:10:32,625
Wat de fuck?

144
00:10:34,125 --> 00:10:36,500
Verkeerde weg. Volg de pijlen.

145
00:10:36,500 --> 00:10:40,291
Hoe zet je 'm in z'n achteruit?
Wat een kutgame.

146
00:10:44,333 --> 00:10:45,833
Wat de fuck?

147
00:10:49,000 --> 00:10:50,500
Rechtsaf. Oké.

148
00:10:51,041 --> 00:10:52,125
O, fuck.

149
00:10:53,166 --> 00:10:55,333
O nee. Bijna.

150
00:10:55,333 --> 00:10:57,333
Kom op. Bijna.

151
00:10:58,416 --> 00:10:59,750
TIJD IS OM

152
00:10:59,750 --> 00:11:01,250
{\an8}Nee. Alsjeblieft.

153
00:11:01,833 --> 00:11:03,000
O nee.

154
00:11:05,958 --> 00:11:06,791
Verdomme.

155
00:11:06,791 --> 00:11:09,458
Hier is weer een nieuwe klant.

156
00:11:15,750 --> 00:11:17,375
Fuck. O jee.

157
00:11:17,958 --> 00:11:20,625
Volg de pijlen. Gelukt.

158
00:11:26,000 --> 00:11:28,083
Hier is weer een nieuwe klant.

159
00:11:28,791 --> 00:11:29,958
Kutzooi.

160
00:11:29,958 --> 00:11:33,208
Volg de pijlen.

161
00:11:33,208 --> 00:11:35,875
Breng de passagier weg.

162
00:11:36,750 --> 00:11:39,000
Dat was Eden virtuele gevangenis.

163
00:11:39,000 --> 00:11:43,458
Ze dwongen mensen eeuwig
een waardeloze game te spelen.

164
00:11:43,458 --> 00:11:47,125
Ja, de game die hun systeem
in stand hield.

165
00:11:47,125 --> 00:11:51,041
Een vredige rehabilitatie
was gewoon een leugen.

166
00:11:51,041 --> 00:11:57,291
In elke robot, elke drone,
elke zelfrijdende auto...

167
00:11:58,375 --> 00:12:01,000
...zat de geest van een digitale slaaf.

168
00:12:01,666 --> 00:12:04,500
Gemarteld en gedwongen
de game te spelen.

169
00:12:07,583 --> 00:12:11,041
Je moest dus dingen doen
die je ziel vernietigden.

170
00:12:11,833 --> 00:12:13,041
Klinkt bekend.

171
00:12:13,583 --> 00:12:14,625
Ja.

172
00:12:14,625 --> 00:12:19,875
Ja, ik heb mijn positie gebruikt.
En jou om het verschil te maken.

173
00:12:20,666 --> 00:12:23,083
Maar ik veranderde van gedachten.

174
00:12:23,083 --> 00:12:26,000
Ik zie meteen een tactisch voordeel.

175
00:12:27,208 --> 00:12:28,500
Mooi.

176
00:12:29,916 --> 00:12:33,458
Hoe weet je zo zeker
wat er daar met Holloway gebeurd is?

177
00:12:33,458 --> 00:12:37,625
Ik heb Edens rapporten ingezien.
Alles in Wasteland is bewerkt.

178
00:12:38,750 --> 00:12:40,500
Ik heb mijn eigen bronnen.

179
00:12:43,333 --> 00:12:46,916
{\an8}EDEN LEGER BOOTCAMP
8 JAAR LATER

180
00:13:00,083 --> 00:13:01,208
O, fuck.

181
00:13:03,458 --> 00:13:04,541
Wat is er?

182
00:13:04,541 --> 00:13:08,208
O, alles goed hier. En met jou, Sarah?

183
00:13:08,916 --> 00:13:10,875
Ik heb nu geen tijd, pap.

184
00:13:10,875 --> 00:13:12,791
Ik zal 't kort houden.

185
00:13:13,416 --> 00:13:15,333
Heb je mijn cadeau gekregen?

186
00:13:15,333 --> 00:13:20,041
Ja, dat heb ik.
Heel erg lief van je. Dank je wel.

187
00:13:20,625 --> 00:13:23,375
Graag gedaan. Ik had 'm toch dubbel.

188
00:13:23,375 --> 00:13:27,375
Het leek me wel nuttig.
Hopelijk geeft het je een voorsprong.

189
00:13:27,375 --> 00:13:30,875
Maak je geen zorgen,
ik ben de beste van de klas.

190
00:13:30,875 --> 00:13:32,250
Geweldig.

191
00:13:32,250 --> 00:13:36,500
Ja, en daarom ben ik uitgekozen
voor het cyber-verbeteringsprogramma.

192
00:13:36,500 --> 00:13:41,083
Ik word sneller, sterker...
- Wacht. Cyber-verbetering? Sarah.

193
00:13:41,083 --> 00:13:43,083
Pap, dit is mijn grote kans.

194
00:13:43,083 --> 00:13:47,666
Wil je dat ze je aan stukken hakken
en een cyborg van je maken?

195
00:13:48,541 --> 00:13:50,791
Dankzij hen ben ik weg uit Wasteland.

196
00:13:50,791 --> 00:13:53,833
En als Eden zo erg was,
zat jij nu in de bak.

197
00:13:53,833 --> 00:13:56,916
O ja, dus ik moet dankbaar zijn?

198
00:13:56,916 --> 00:14:02,125
Ja, omdat ze mij die kans geven.
De dochter van een verrader.

199
00:14:08,541 --> 00:14:12,125
Sarah, alsjeblieft. Doe dit nou niet.

200
00:14:12,125 --> 00:14:14,250
Ik vecht voor waar ik in geloof.

201
00:14:15,125 --> 00:14:18,166
Net als jij voor een land
dat het niet verdiende.

202
00:14:20,000 --> 00:14:23,916
Ja, misschien stond Amerika niet
voor mijn waarden.

203
00:14:24,750 --> 00:14:26,750
Maar het was het vechten waard.

204
00:14:27,541 --> 00:14:30,000
En dat zijn ze nog steeds.

205
00:14:30,000 --> 00:14:31,333
Wat bedoel je?

206
00:14:32,083 --> 00:14:34,833
Door mij rot een goed mens weg in de hel.

207
00:14:34,833 --> 00:14:38,000
Het is nu aan mij om dat recht te zetten.

208
00:14:39,041 --> 00:14:41,250
Holloway? Pap, waar ben je?

209
00:14:41,958 --> 00:14:42,958
Pap?

210
00:14:44,541 --> 00:14:48,041
Vaarwel, Sarah.
Ik zal altijd van je houden.

211
00:14:50,041 --> 00:14:51,125
Shit.

212
00:15:49,791 --> 00:15:53,291
Hé, makker.
Mis je niet een paar onderdeeltjes?

213
00:15:53,291 --> 00:15:57,041
Grappig. Dat wou ik net
tegen jullie zeggen.

214
00:16:30,875 --> 00:16:33,500
Volg de pijl. Volg de pijl.

215
00:16:33,500 --> 00:16:37,541
Ik moet de passagier wegbrengen.
Volg de pijl.

216
00:16:37,541 --> 00:16:40,750
O nee. O nee. Alsjeblieft.

217
00:16:40,750 --> 00:16:44,458
Ik volg de pijl. Nee, alsjeblieft. Nee.

218
00:16:47,250 --> 00:16:49,166
UIT

219
00:16:50,000 --> 00:16:51,666
Waar? Wat?

220
00:16:55,416 --> 00:16:58,583
Holloway, is alles oké? Kan je lopen?

221
00:16:59,416 --> 00:17:01,083
Ik weet het niet.

222
00:17:01,833 --> 00:17:06,416
Kun je dan even snel herstellen,
want ik heb je benen nodig.

223
00:17:11,208 --> 00:17:12,125
Links.

224
00:17:15,166 --> 00:17:16,291
Stop hier.

225
00:17:22,416 --> 00:17:23,500
Hou vol.

226
00:17:58,875 --> 00:18:01,333
Dank je dat je me eruit hebt gehaald.

227
00:18:02,041 --> 00:18:04,625
Jij zat daar vanwege mijn dochter.

228
00:18:05,583 --> 00:18:07,000
Ik had geen keus.

229
00:18:07,666 --> 00:18:09,250
Ik heb mijn plicht gedaan.

230
00:18:11,875 --> 00:18:14,083
Hebben jullie nog contact?

231
00:18:14,791 --> 00:18:16,375
Ik ben bang van niet.

232
00:18:17,041 --> 00:18:20,791
Ze zit nu in het leger.
Gehersenspoeld door Eden.

233
00:18:21,791 --> 00:18:25,291
De volgende keer
jaagt ze een kogel door mijn kop.

234
00:18:25,916 --> 00:18:29,333
Verdomme. Balen zeg.

235
00:18:31,333 --> 00:18:35,041
Pak je rust. Je bent nu een vrij man.

236
00:18:37,791 --> 00:18:38,958
Ja...

237
00:18:41,541 --> 00:18:43,875
Vrij. Vertel eens, Fisher...

238
00:18:44,916 --> 00:18:49,291
...wat is het nut van vrij zijn,
als je vrienden opgesloten zitten?

239
00:18:50,250 --> 00:18:51,750
In die hel.

240
00:18:52,833 --> 00:18:57,708
DedSec is mijn familie.
Ze waren het enige wat ik ooit had.

241
00:18:59,958 --> 00:19:03,708
Ik moet ze bevrijden. Ik moet terug.

242
00:19:08,750 --> 00:19:12,291
Nou, ik heb nog nooit
een man achtergelaten.

243
00:19:17,708 --> 00:19:22,083
Ho even. Zeg je nou dat je vader
Holloway heeft geholpen?

244
00:19:22,083 --> 00:19:25,000
Ja, ze hebben zich maandenlang voorbereid.

245
00:19:25,000 --> 00:19:30,041
Holloway gebruikte zijn charisma
om meer mensen te verzamelen.

246
00:19:30,041 --> 00:19:33,833
Mijn vader gebruikte
zijn militaire skills om ze te trainen.

247
00:19:33,833 --> 00:19:35,916
En wat begon...

248
00:19:35,916 --> 00:19:39,250
...als de gevaarlijkste uitbraak in Eden,
mondde uit in...

249
00:19:39,250 --> 00:19:41,208
De Wasteland Opstand.

250
00:19:41,750 --> 00:19:43,791
Ja, een revolutie.

251
00:19:43,791 --> 00:19:47,916
Holloway verspreidde zijn boodschap
in Edens huis.

252
00:19:47,916 --> 00:19:51,708
Hij hackte het tv-signaal,
liet Edens lelijke waarheid zien.

253
00:19:51,708 --> 00:19:54,958
Maar de raad van bestuur
kon dat niet toestaan.

254
00:19:54,958 --> 00:19:57,208
...de reactie zal stevig zijn...

255
00:19:57,208 --> 00:20:01,291
...om de veiligheid te waarborgen
van Edens levenswijze.

256
00:20:07,458 --> 00:20:10,791
Ik zag de stipjes oplichten op het scherm...

257
00:20:10,791 --> 00:20:13,708
...die zoveel levens zouden kosten...

258
00:20:15,000 --> 00:20:17,833
...en ik vroeg mezelf voor het eerst af...

259
00:20:25,791 --> 00:20:27,958
Had mijn vader gelijk?

260
00:20:30,375 --> 00:20:33,458
Ik moest steeds denken
aan ons laatste telefoontje.

261
00:20:33,458 --> 00:20:38,666
Er waren zoveel dingen
die ik hem wilde vragen.

262
00:20:41,000 --> 00:20:42,791
Maar dat kwam er nooit van.

263
00:20:45,666 --> 00:20:47,750
Hij sneuvelde die dag.

264
00:20:51,000 --> 00:20:53,541
Met de gedachte dat ik hem haatte.

265
00:20:58,541 --> 00:20:59,583
Nou...

266
00:21:00,666 --> 00:21:03,083
Je bent dus geen psychopaat.

267
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
Wat is dat?

268
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
Laserhawk, je hand, je gezicht.

269
00:21:15,125 --> 00:21:18,208
Mijn god, dit is niet Supermaxx.

270
00:21:20,541 --> 00:21:24,750
Dit is...
- Ja, dit is geen Eden meer.

271
00:21:26,333 --> 00:21:28,750
Welkom in het VR-gebouw.

272
00:21:30,041 --> 00:21:32,625
Da's lang geleden, kleine Sarah.

273
00:22:39,291 --> 00:22:41,250
Ondertiteld door: Richard Bovelander